Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

record_key: f5e95a7a78c7a15fcbd4c27510bedb049deb170560ee33f4fee09bb97a4f730c
origineel ID: xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:d37f0b37d6bd3b1556607a08aad5135fa318f52136fbf5d3b8bd6a3e87bd86ae · status: processed_unreviewed · teksthash: ce51095ba73c9efabdd425386b6d60815466798973421e7a532074dceef47b7a · 969 tekens

Tekst tekstblob openen

The word rendered here “Wood,” lignum, is [כפיס], and only found here. The Septuagint has κανθαρος, a beetle,—Sym. συνδεσμος, bond, tie, or joint,—Theod. ἔνδεσμος, bandage or jointing. The context shows that it must be something connected with wood-building. Parkhurst says, that it is a verb in Syriac, and means to connect, to fasten together, and he renders it a beam or a rafter, which would exactly suit this place. The word, [מעף], “from the wood,” evidently means the wood-building or wood-work. So that tabulatum, a story or a chamber in a building, as rendered by Calvin, is not amiss. Perhaps the best version would be,— And the beam from the wood-work answers it. Bochart says, that [כפיס], in Rabbinical writings, means a brick, and that it was usual, formerly, as it was in this country not long ago, to build with bricks and wood or timber together; and Henderson has adopted this meaning, but the other is more satisfactory.—Ed.

Versies (1)

Versie 1db13dfe17f4da2cbed326e9d68ea5d5f257fd742ef3c103a0a5a6f0bdb8cc3e
{"attributes_original":[["place","foot"],["n","37"],["id","iii.iii.xvii-p10.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"a92323f971d4bec3f85589d8e70a51d9f99e14ca8b1741f02fd6a1ef6280e2d3"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.iii.xvii-p10.1","native_note_number":"37","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[3]/div3[17]/div[1]/p[1]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":289548,"source_byte_start":287982,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"670234ac9f74f471debd6a8315805c4e6ed450d92e956b08fd763817cb50db24"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"2ae8a301e53ea7c3d2e7dabb2b5144e8b3d07a851278cc320f42979709333012","source_sha256":"11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054","source_size":1239178,"source_xml":{"$text_sha256":"2ae8a301e53ea7c3d2e7dabb2b5144e8b3d07a851278cc320f42979709333012"},"source_xml_utf8_sha256":"2ae8a301e53ea7c3d2e7dabb2b5144e8b3d07a851278cc320f42979709333012","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[3]/div3[17]/div[1]/p[1]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[3]/div3[17]/div[1]/p[1]/note[1]129931db13dfe17f4da2cbed326e9d68ea5d5f257fd742ef3c103a0a5a6f0bdb8cc3e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:11295fba3e70f79968a46a1a499e7daef96d51e20552a517f1ae919d630d2054:d37f0b37d6bd3b1556607a08aad5135fa318f52136fbf5d3b8bd6a3e87bd86aeprocessed_not_found_in_observed_live0