Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f5e1b78cf36a616503a2afcf8a21c288013d98e03415cbabdb2cdcb202d24209
origineel ID: ws-salmond-hippolytus:editorial-footnote:890c0a2a77ffedc8a101:16796e85416761378b85 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5f6e31cd5eb7a835c6895d2f66c73f4c9fb84997384f699d38f70e7a5d213c4f · 214 tekens

Tekst tekstblob openen

In the text we find ὡς πίων καθαρὰ γῆ, for which grammar requires ὡς πίονι καθαρᾷ γῇ. Combefisius proposes ὡσπερ οὖν καθαρᾷ γῆ = as in clean ground. Others would read ὡς πυρόν, etc., = like a grain in clean ground.

Versies (3)

Versie 689c4a17d4bfa62ff26e04af4da55675ac7ef29ee0aab6de1e850a4c1b6554a4
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-hippolytus:editorial-footnote:890c0a2a77ffedc8a101:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"e86c4ef5c8d2ddc471f896e61ae4354b1b89fa54d7a7350da9f3445b247ad711"}],"source_library_url":"/library/890c0a2a77ffedc8a101/#ws-salmond-hippolytus:editorial-footnote:890c0a2a77ffedc8a101:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Extant_Works_and_Fragments_of_Hippolytus/Dogmatical_and_Historical/Treatise_on_Christ_and_Antichrist#cite_note-4","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond credit; qualified original biographical collection match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"fcef02f5ee8324a59d63f0ee9ef5f65dbbd3d7d6a3d54b63629ed733e19d61ca"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"deab88bba44f5629c1b65a08897f735d40ceba42bc088e13d44902ad2b3fe7e8"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"reference_proofs":[],"source_id":"890c0a2a77ffedc8a101","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a6c58ad17e3850bdb5521eedaf98334ce14dbffddac40e66b20421d033d81fca"},"html_sha256":"a6c58ad17e3850bdb5521eedaf98334ce14dbffddac40e66b20421d033d81fca","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"fcef02f5ee8324a59d63f0ee9ef5f65dbbd3d7d6a3d54b63629ed733e19d61ca"},"html_sha256":"fcef02f5ee8324a59d63f0ee9ef5f65dbbd3d7d6a3d54b63629ed733e19d61ca","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/review/hippolytus-salmond-source-stage-20261015/890c0a2a77ffedc8a101.html","source_record_file":"raw/review/salmond-hippolytus-batch-0144/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9bf67e2a16781f62dc0aa5a9eb63daab364a1438beaaeb9c89344ca1b7d3a1fd","source_record_id":"ws-salmond-hippolytus:editorial-footnote:890c0a2a77ffedc8a101:16796e85416761378b85","source_sha256":"4492c25c4341c6ce24599fbfbc82ab6a58405464ca29b1edbcc6c91297839ea9","text_sha256":"5f6e31cd5eb7a835c6895d2f66c73f4c9fb84997384f699d38f70e7a5d213c4f","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Treatise on Christ and Antichrist","work_id":"hippolytus-salmond-treatise-on-christ-and-antichrist"}

references: [] | work_id: hippolytus-salmond-treatise-on-christ-and-antichrist | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Extant_Works_and_Fragments_of_Hippolytus/Dogmatical_and_Historical/Treatise_on_Christ_and_Antichrist#cite_note-4

Versie 9f1ed894b1c37232d9e832d4fc07b536996915f2fa144e5d79b8f569614dcc6e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fcef02f5ee8324a59d63f0ee9ef5f65dbbd3d7d6a3d54b63629ed733e19d61ca"},"id":"ws-salmond-hippolytus:editorial-footnote:890c0a2a77ffedc8a101:16796e85416761378b85","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"fcef02f5ee8324a59d63f0ee9ef5f65dbbd3d7d6a3d54b63629ed733e19d61ca"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"fcef02f5ee8324a59d63f0ee9ef5f65dbbd3d7d6a3d54b63629ed733e19d61ca"},"source_sha256":"4492c25c4341c6ce24599fbfbc82ab6a58405464ca29b1edbcc6c91297839ea9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Extant_Works_and_Fragments_of_Hippolytus/Dogmatical_and_Historical/Treatise_on_Christ_and_Antichrist"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Extant_Works_and_Fragments_of_Hippolytus/Dogmatical_and_Historical/Treatise_on_Christ_and_Antichrist

Versie ad942ee2ae13ee409c149e3e0abd6db218f396655f2aeda7e7e98a52279215ba
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-hippolytus:editorial-footnote:890c0a2a77ffedc8a101:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. As it was your desire, my beloved brother Theophilus, to be thoroughly informed on those topics which I put summarily before you, I have thought it right to set these matters of inquiry clearly forth to your view, drawing largely from the Holy Scriptures themselves as from a holy fountain, in order that you may not only have the pleasure of hearing them on the testimony of men, but may also be able, by surveying them in the light of (divine) authority, to glorify God in all. For this will be as a sure supply furnished you by us for your journey in this present life, so that by ready argument applying things ill understood and apprehended by most, you may sow them in the ground of your heart, as in a rich and clean soil. By these, too, you will be able to silence those who oppose and gainsay the word of salvation. Only see that you do not give these things over to unbelieving and blasphemous tongues, for that is no common danger. But impart them to pious and faithful men, who desire to live holily and righteously with fear. For it is not to no purpose that the blessed apostle exhorts Timothy, and says, “O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called; which some professing have erred concerning the faith.” And again, “Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. And the things that thou hast heard of me in many exhortations, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.” If, then, the blessed (apostle) delivered these things with a pious caution, which could be easily known by all, as he perceived in the spirit that “all men have not faith,” how much greater will be our danger, if, rashly and without thought, we commit the revelations of God to profane and unworthy men?"],"source_library_url":"/library/890c0a2a77ffedc8a101/#ws-salmond-hippolytus:editorial-footnote:890c0a2a77ffedc8a101:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Extant_Works_and_Fragments_of_Hippolytus/Dogmatical_and_Historical/Treatise_on_Christ_and_Antichrist#cite_note-4","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond credit; qualified original biographical collection match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-hippolytus-batch-0144/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6765f9453c32ad86a15fc114e5ae5bf1ac8b239601a396cd0b63d19c781f8e0a","proof_record_id":"ws-salmond-hippolytus:editorial-footnote:890c0a2a77ffedc8a101:16796e85416761378b85"},"verified":true,"work":"Treatise on Christ and Antichrist","work_id":"hippolytus-salmond-treatise-on-christ-and-antichrist"}

references: [] | work_id: hippolytus-salmond-treatise-on-christ-and-antichrist | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Extant_Works_and_Fragments_of_Hippolytus/Dogmatical_and_Historical/Treatise_on_Christ_and_Antichrist#cite_note-4

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[378]1780ad942ee2ae13ee409c149e3e0abd6db218f396655f2aeda7e7e98a52279215ba
line:37923207689c4a17d4bfa62ff26e04af4da55675ac7ef29ee0aab6de1e850a4c1b6554a4
line:379304259f1ed894b1c37232d9e832d4fc07b536996915f2fa144e5d79b8f569614dcc6e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-salmond-hippolytus:editorial-footnote:890c0a2a77ffedc8a101:16796e85416761378b85already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8