Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f59e17cf9181589c0022bfb9514344361eecd070b5a559ddd9802f7ae17d14e0
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p29 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c43ef8c184a8f6f9fd2d4949fefbde218f37272f347a61be4b86691dfaa3d75f · 1,946 tekens

Tekst tekstblob openen

8. Not only, however, have you failed to do this, but your party go on inflicting yet greater injuries upon us. Not contented with beating us with bludgeons and killing some with the sword, they even, with incredible ingenuity in crime, throw lime mixed with acid [? vitriol] into our people’s eyes to blind them. For pillaging our houses, moreover, they have fashioned huge and formidable implements, armed with which they wander here and there, breathing out threats of slaughter, rapine, burning of houses and blinding of our eyes; by which things we have been constrained in the first instance to complain to you, venerable sir, begging you to consider how, under these so-called terrible laws of Catholic emperors, many, nay all of you, who say that you are the victims of persecution, are settled in peace in the possessions which were your own, or which you have taken from others, while we suffer such unheard-of wrongs at the hands of your party. You say that you are persecuted, while we are killed with clubs and swords by your armed men. You say that you are persecuted, while our houses are pillaged by your armed robbers. You say that you are persecuted, while many of us have our eyesight destroyed by the lime and acid with which your men are armed for the purpose. Moreover, if their course of crime brings some of them to death, they make out that these deaths are justly the occasion of odium against us, and of glory to them. They take no blame to themselves for the harm which they do to us, and they lay upon us the blame of the harm which they bring upon themselves. They live as robbers, they die as Circumcelliones, they are honoured as martyrs! Nay, I do injustice to robbers in this comparison; for we have never heard of robbers destroying the eyesight of those whom they have plundered: they indeed take away those whom they kill from the light, but they do not take away the light from those whom they leave in life.

Versies (4)

Versie 5618adc6aeb76a7c01d7bf4211f8258f57bc68d471407af3465195d438de4d63
{"author":"Catholic clergy of Hippo (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p29","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p29","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p29","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p29"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p29

Versie 7b3e8c971398a390177a718dbfc1d1e8be21fd0d9e88a6f3fb03830c8af3bc35
{"author":"Catholic clergy of Hippo (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p29","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p29","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p29","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fdf77756ec03c6489a4aed1f6d529efa4e387c448ff6c9a7f04a58d04a13a793"},"xml_sha256":"fdf77756ec03c6489a4aed1f6d529efa4e387c448ff6c9a7f04a58d04a13a793","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[15]"},"source_paragraph_index":15,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p29","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c43ef8c184a8f6f9fd2d4949fefbde218f37272f347a61be4b86691dfaa3d75f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p29

Versie dddc6eb5ab69b96c26f84ea296904bc5f59ecb1a289f1b1bbd5a92a24e620c9e
{"author":"Catholic clergy of Hippo (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p29","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p29","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p29","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fdf77756ec03c6489a4aed1f6d529efa4e387c448ff6c9a7f04a58d04a13a793"},"xml_sha256":"fdf77756ec03c6489a4aed1f6d529efa4e387c448ff6c9a7f04a58d04a13a793","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[15]"},"source_paragraph_index":15,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p29","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c43ef8c184a8f6f9fd2d4949fefbde218f37272f347a61be4b86691dfaa3d75f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p29

Versie e764d1be9cef98d49542ced95a1a303740fa6307f73008fa7aabff1d607bca01
{"author":"Catholic clergy of Hippo (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p29","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p29","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p29","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"fdf77756ec03c6489a4aed1f6d529efa4e387c448ff6c9a7f04a58d04a13a793"},"xml_sha256":"fdf77756ec03c6489a4aed1f6d529efa4e387c448ff6c9a7f04a58d04a13a793","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[87]/p[15]"},"source_paragraph_index":15,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p29","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c43ef8c184a8f6f9fd2d4949fefbde218f37272f347a61be4b86691dfaa3d75f","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LXXXVIII — To Januarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LXXXVIII-p29

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[475]18075618adc6aeb76a7c01d7bf4211f8258f57bc68d471407af3465195d438de4d63
line:47611346dddc6eb5ab69b96c26f84ea296904bc5f59ecb1a289f1b1bbd5a92a24e620c9e
line:47634146e764d1be9cef98d49542ced95a1a303740fa6307f73008fa7aabff1d607bca01
line:476371487b3e8c971398a390177a718dbfc1d1e8be21fd0d9e88a6f3fb03830c8af3bc35

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lxxxviii:body:vii.1.LXXXVIII-p29already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8