I mean this arriving at life by having, instead of earth, water poured on him2030, and so
submitting to that element, has represented for him in the three movements the three-days-
delayed grace of the resurrection. Something like this has been said in what has gone before,
namely, that by the Divine providence death has been introduced as a dispensation into the
nature of man, so that, sin having flowed away at the dissolution of the union of soul and
body, man, through the resurrection, might be refashioned, sound, passionless, stainless,
and removed from any touch of evil. In the case however of the Author of our Salvation this
dispensation of death reached its fulfilment, having entirely accomplished its special purpose.
For in His death, not only were things that once were one put asunder, but also things that
had been disunited were again brought together; so that in this dissolution of things that
had naturally grown together, I mean, the soul and body, our nature might be purified, and
this return to union of these severed elements might secure freedom from the contamination
of any foreign admixture. But as regards those who follow this Leader, their nature does not
admit of an exact and entire imitation, but it receives now as much as it is capable of receiving,
while it reserves the remainder for the time that comes after. In what, then, does this imitation
consist? It consists in the effecting the suppression of that admixture of sin, in the figure of
mortification that is given by the water, not certainly a complete effacement, but a kind of
break in the continuity of the evil, two things concurring to this removal of sin—the penitence
of the transgressor and his imitation of the death. By these two things the man is in a
measure freed from his congenital tendency to evil; by his penitence he advances to a hatred
of and averseness from sin, and by his death he works out the suppression of the evil. But
had it been possible for him in his imitation to undergo a complete dying, the result would
be not imitation but identity; and the evil of our nature would so entirely vanish that, as the
Apostle says, “he would die unto sin once for all2031.” But since, as has been said, we only
so far imitate the transcendent Power as the poverty of our nature is capable of, by having
the water thrice poured on us and ascending again up from the water, we enact that saving
burial and resurrection which took place on the third day, with this thought in our mind,
that as we have power over the water both to be in it and arise out of it, so He too, Who has
the universe at His sovereign disposal, immersed Himself in death, as we in the water, to
return2032 to His own blessedness. If, therefore, one looks to that which is in reason, and
judges of the results according to the power inherent in either party, one will discover no
disproportion in these results, each in proportion to the measure of his natural power
working out the effects that are within his reach. For, as it is in the power of man, if he is so
2030 ἐπιχεόμενος. This may be pressed to imply that immersion was not absolutely necessary. So below τὸ
ὕδωρ τρὶς ἐπιχεαμενοι
2031 ἐφάπαξ. So Rom. vi. 10, “He died unto sin once” (A.V.); i.e. once for all.
2032 ἀναλύειν. Cf. Philip. i. 23 (ἀναλῦσαι).
947
Chapter XXXV