{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume IV title and copyright1892; exact physical printing underlying Wikisource transcription not established","id":"ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-34","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Letter 49, Section 10, editorial note cite_note-34","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"11f5a7a35fe8fbf64d869dbe3ed8568001ff9e2bfe7176fc7ce153d2bc3d7eaa"}],"source_library_url":"/library/0a601c5c29229e8c2ead/#ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-34","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Personal_Letters/Chapter_4#cite_note-34","translator":"Archibald Robertson","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-34"],"body_html":{"$text_sha256":"6b42ff7c399d7bec8f55991156eff28165490f723546d8a644257121ab60ec63"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[34]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"eeeca474609e994e27d0d10085d20edc7bb74f1843950827caf1a7cded5c0e64"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[34]","id":"cite_note-34"},"original_work_coordinate":{"actual_note_parent_coordinates":[{"chapter":null,"native_section_number":10,"original_parent_paragraph":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"aee96a857bce889af0aad5b4aca6d2c32ba9a3384c09340736d09b16e3245878"},"dom_serialized_sha256":"aee96a857bce889af0aad5b4aca6d2c32ba9a3384c09340736d09b16e3245878","original_node_id":"mwsg","source_id":"0a601c5c29229e8c2ead","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage5/0a601c5c29229e8c2ead.html","source_sha256":"7d255c6e1073b64b5a4cf4cf5168fd49436d8780e7d565dcbed5ac47a6262191","text":{"$text_sha256":"11f5a7a35fe8fbf64d869dbe3ed8568001ff9e2bfe7176fc7ce153d2bc3d7eaa"},"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]"},"source_paragraph_index":11}],"actual_original_chapter_number":null,"actual_original_discourse_number":null,"actual_original_letter_number":49,"chapter":null,"discourse":null,"letter":49,"native_section_number":10,"numbering_basis":"Literal original p headings and actual observed reading-body catalogue ancestry; URL ordinals never treated as native chapter/letter numbers","original_chapter_heading":null,"original_heading_evidence":[{"heading_source_node":{"html":{"$text_sha256":"044d27c3a4a055f6ffdf0e0a193dc98b870f96943935219553ada7bed0a1d7db"},"html_sha256":"044d27c3a4a055f6ffdf0e0a193dc98b870f96943935219553ada7bed0a1d7db","source_html":{"$text_sha256":"2d7fd7dd5258905001faa1ca003c3b2d70372c9628d85b19c104c07c2f53937c"},"source_html_sha256":"2d7fd7dd5258905001faa1ca003c3b2d70372c9628d85b19c104c07c2f53937c","source_utf8_byte_end":48988,"source_utf8_byte_start":47984,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"heading_source_record_id":"ancl:0a601c5c29229e8c2ead:p:1","letter":49,"original_letter_heading":"Letter XLIX.—Letter to Dracontius. Written a.d. 354 or 355."}],"original_letter_heading":"Letter XLIX.—Letter to Dracontius. Written a.d. 354 or 355.","original_reading_body_catalogue_memberships":[{"actual_anchor_html":{"$text_sha256":"e1db831a051a5e84d9cbe7549df2bb21b0511c549e7af289399408d4b8a87852"},"actual_anchor_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a","actual_label":"Chapter 4","modern_navigation_excluded":true,"parent_source_id":"47ef9f29ad194bba25bc","parent_source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage4/47ef9f29ad194bba25bc.html","parent_source_sha256":"7d335e86929d03c873ab218b63a722f665b76a0e5020f0314726b644b82d2919"}],"original_section_range_heading":null,"owner_verified_section_label":"Letter 49, Section 10","private_original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-34","source_paragraph_index":null,"unestablished_native_number_not_invented":false},"reference_proofs":[],"source_id":"0a601c5c29229e8c2ead","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"aee96a857bce889af0aad5b4aca6d2c32ba9a3384c09340736d09b16e3245878"},"html_sha256":"aee96a857bce889af0aad5b4aca6d2c32ba9a3384c09340736d09b16e3245878","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6b42ff7c399d7bec8f55991156eff28165490f723546d8a644257121ab60ec63"},"html_sha256":"6b42ff7c399d7bec8f55991156eff28165490f723546d8a644257121ab60ec63","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[34]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage5/0a601c5c29229e8c2ead.html","source_record_file":"raw/review/athanasius-psalms-library-note-batch-0090/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4b06e30487b04ff6f328981a08c3956d99fc7f5284b0ab0c262ac0d82cfe56e0","source_record_id":"ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-34","source_sha256":"7d255c6e1073b64b5a4cf4cf5168fd49436d8780e7d565dcbed5ac47a6262191","text_sha256":"d727647889afeb0ae69446a474c2196f00146309cd9a4bad75d31527c16e5c3a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Personal Letters (Robertson translation)","work_id":"ws-npnf2-4-athanasius-personal-letters-robertson"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume IV title and copyright1892; exact physical printing underlying Wikisource transcription not established","id":"ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-34","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Letter 49, Section 10, editorial note cite_note-34","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["10. Do not then suffer those who give contrary advice. But rather hasten and delay not; the more so as the holy festival is approaching; so that the laity may not keep the feast without you, and you bring great danger upon yourself. For who will in your absence preach them the Easter sermon? Who will announce to them the great day of the Resurrection, if you art in hiding? Who will counsel them, if you are in flight, to keep the feast fittingly? Ah, how many will be the better if you appear, how many be injured if you fly! And who will think well of you for this? and why do they advise you not to take up the bishop’s office, when they themselves wish to have presbyters? For if you are bad, let them not associate with you. But if they know that you are good, let them not envy the others. For if, as they say, teaching and government is an occasion of sin, let them not be taught themselves, nor have presbyters, lest they deteriorate, both they and those who teach them. But do not attend to these human sayings, nor suffer those who give such advice, as I have often already said. But rather make haste and turn to the Lord, in order that, taking thought for his sheep, you may remember us also. But to this end I have bidden our beloved Hierax, the presbyter, and Maximus the reader go, and bid you by word of mouth also, that you may be able thus to learn both with what feelings I have written, and the danger that results from gainsaying the ordinance of the Church."],"source_library_url":"/library/0a601c5c29229e8c2ead/#ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-34","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Letters/Letters/Personal_Letters/Chapter_4#cite_note-34","translator":"Archibald Robertson","verification":{"proof_file":"raw/review/athanasius-psalms-library-note-batch-0090/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"134f60e56c87c2ec4333e23b6a2d2bf46ade76d1e36ebaa8435bdf01633d4a58","proof_record_id":"ws-library-full-note:0a601c5c29229e8c2ead:cite_note-34"},"verified":true,"work":"Personal Letters (Robertson translation)","work_id":"ws-npnf2-4-athanasius-personal-letters-robertson"}