Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
Versie 42b14f2dbcd7c215c5ffb76497e8e131fa21f5a8a01b899e396319b7187cfd69
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:f746cb3ac63880a17c01:cite_note-51","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Ad Afros Epistola Synodica, editorial note cite_note-51","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Now it would be proper to write this at greater length. But since we write to you who know, we have dictated it concisely, praying that among all the bond of peace might be preserved, and that all in the Catholic Church should say and hold the same thing. And we are not meaning to teach, but to put you in mind. Nor is it only ourselves that write, but all the bishops of Egypt and the Libyas, some ninety in number. For we all are of one mind in this, and we always sign for one another if any chance not to be present. Such being our state of mind, since we happened to be assembled, we wrote, both to our beloved Damasus, bishop of the Great Rome, giving an account of Auxentius who has intruded upon the church at Milan; namely that he not only shares the Arian heresy, but is also accused of many offences, which he committed with Gregory, the sharer of his impiety; and while expressing our surprise that so far he has not been deposed and expelled from the Church, we thanked [Damasus] for his piety and that of those who assembled at the Great Rome, in that by expelling Ursacius and Valens, and those who hold with them, they preserved the harmony of the Catholic Church. Which we pray may be preserved also among you, and therefore entreat you not to tolerate, as we said above, those who put forward a host of synods held concerning the Faith, at Ariminum, at Sirmium, in Isauria, in Thrace, those in Constantinople, and the many irregular ones in Antioch. But let the Faith confessed by the Fathers at Nicæa alone hold good among you, at which all the fathers, including those of the men who now are fighting against it, were present, as we said above, and signed: in order that of us too the Apostle may say, ‘Now I praise you that ye remember me in all things, and as I handed the traditions to you, so ye hold them fast.’"],"source_library_url":"/library/f746cb3ac63880a17c01/#ws-library-full-note:f746cb3ac63880a17c01:cite_note-51","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Synodal_Letter_to_the_Bishops_of_Africa/Ad_Afros_Epistola_Synodica#cite_note-51","translator":"Archibald Robertson (historical edition translation and editorial credit)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7ea58a3a636042cb9a479725b70a7c60b8b607c9d28864957d21ef1237735f5d","proof_record_id":"ws-library-full-note:f746cb3ac63880a17c01:cite_note-51"},"verified":true,"work":"Synodal Letter to the Bishops of Africa","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-f746cb3ac63880a17c01"}references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-f746cb3ac63880a17c01 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Synodal_Letter_to_the_Bishops_of_Africa/Ad_Afros_Epistola_Synodica#cite_note-51
Versie 66aa9770b172217f6892e70f06b77a906542c660e7cf28ea54f6f5c8ce002660
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1892,"date_label":"1892 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1892,"edition_year":1892,"edition_year_basis":"Historical NPNF II IV copyright 1892; original printed default and per-work translation credits replayed; transcription printing date and individual note authors uncertain","id":"ws-library-full-note:f746cb3ac63880a17c01:cite_note-51","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Ad Afros Epistola Synodica, editorial note cite_note-51","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f8d1287a382ad48a754da51e551d7d59866db3293acd1714b2537741dbea857a"}],"source_library_url":"/library/f746cb3ac63880a17c01/#ws-library-full-note:f746cb3ac63880a17c01:cite_note-51","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Synodal_Letter_to_the_Bishops_of_Africa/Ad_Afros_Epistola_Synodica#cite_note-51","translator":"Archibald Robertson (historical edition translation and editorial credit)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-51"],"body_html":{"$text_sha256":"1a52a3519c9c33b68c5f53421cb085fd59231c1b14e352bbeff5cd636690fa53"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[51]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"fd635b5df4f300bf5d81c2058db9107ac34f24992922ab03f5128976412197bb"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[51]","id":"cite_note-51"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-51","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b2a13458d01d1bea89065250e0468c1c3783a405428d4bbae5b9550f76fb315d"},"dom_serialized_sha256":"b2a13458d01d1bea89065250e0468c1c3783a405428d4bbae5b9550f76fb315d","original_node_id":"cite_ref-51","source_id":"f746cb3ac63880a17c01","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/f746cb3ac63880a17c01.html","source_sha256":"40348f7626cf65497761818db32300897f4b869a664e982136b8a8a2675aac9d","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[23]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"embedded_speaker_or_document_uncertainty":false,"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"118e8eb0911a00c07a0a4be78355fbcf3a9a4be2093c5876fa41cded9238ac7c"},"dom_serialized_sha256":"118e8eb0911a00c07a0a4be78355fbcf3a9a4be2093c5876fa41cded9238ac7c","original_node_id":"mwBA","original_text":"To the Bishops of Africa.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"df0e71318e332e663a2e192990e6dcf6b145802f59a63ae49f77dd44296816d5"},"dom_serialized_sha256":"df0e71318e332e663a2e192990e6dcf6b145802f59a63ae49f77dd44296816d5","original_node_id":"mwBQ","original_text":"Letter of Ninety Bishops of Egypt and Libya, including Athanasius.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7d4e82aa8038ae8317f4e5903ddc356efa02a6aabe582b2f80a345a0a1d0fe39"},"dom_serialized_sha256":"7d4e82aa8038ae8317f4e5903ddc356efa02a6aabe582b2f80a345a0a1d0fe39","original_node_id":"mwBw","original_text":"————————————","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1609b196188e8d15025313aeb04440740f00df1b3af7bd5ab25b5540ebb20861"},"dom_serialized_sha256":"1609b196188e8d15025313aeb04440740f00df1b3af7bd5ab25b5540ebb20861","original_node_id":"mwFA","original_text":"1. Pre-Eminence of the Council of Nicæa. Efforts to exalt that of Ariminum at its expense.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0dd146ab8a60d2d703a99d564a75fe4b2929c039e456c713589fca8c1a8c7498"},"dom_serialized_sha256":"0dd146ab8a60d2d703a99d564a75fe4b2929c039e456c713589fca8c1a8c7498","original_node_id":"mwFw","original_text":{"$text_sha256":"6e4ae62398566be499bec4225571130a6bd6f7867cacab7d1a1c109f0354dc08"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c16f8e7776f13ffc7cff6accf134a90d0cfeda9bbcc75c31b768d9dfeb0179d"},"dom_serialized_sha256":"7c16f8e7776f13ffc7cff6accf134a90d0cfeda9bbcc75c31b768d9dfeb0179d","original_node_id":"mwJg","original_text":"2. The Synod of Nicæa contrasted with the local Synods held since.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"67035370531158127b4421fbf54cbd77188bf46302ed17952ac9114b43579d25"},"dom_serialized_sha256":"67035370531158127b4421fbf54cbd77188bf46302ed17952ac9114b43579d25","original_node_id":"mwKQ","original_text":{"$text_sha256":"379809b8ecb8b84378a1a01ea389033c652b08c4ddf4da177553cdfc35690ba7"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5f566ed0e9ee53a795e8046d67c575b6f3b90b9938708096d2d2d4f3d36b023f"},"dom_serialized_sha256":"5f566ed0e9ee53a795e8046d67c575b6f3b90b9938708096d2d2d4f3d36b023f","original_node_id":"mwOQ","original_text":"3. The true nature of the proceedings at Ariminum.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c9e0b65372ceedef14c4d925b5507e1e6531cfd519ef27875de7f6b4957925bc"},"dom_serialized_sha256":"c9e0b65372ceedef14c4d925b5507e1e6531cfd519ef27875de7f6b4957925bc","original_node_id":"mwCQ","source_id":"a2669b4b3b15864d90e0","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/a2669b4b3b15864d90e0.html","source_sha256":"c87e0894a94707ab331df425d55ac410ec90367be5a7c545c5cede30e87e341a","text":"Ad Afros Epistola Synodica","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Synodal_Letter_to_the_Bishops_of_Africa"},"scope":"Historical edition work attribution only; embedded quotations are not asserted to be the compiler’s own opinion. Introduction writers and collective or anonymous sources remain distinct."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"118e8eb0911a00c07a0a4be78355fbcf3a9a4be2093c5876fa41cded9238ac7c"},"dom_serialized_sha256":"118e8eb0911a00c07a0a4be78355fbcf3a9a4be2093c5876fa41cded9238ac7c","original_node_id":"mwBA","original_text":"To the Bishops of Africa.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"original_translation_credit_witnesses":[{"first_ocr_line_1_based":413,"last_ocr_line_1_based":415,"original_text":{"$text_sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660"},"sha256":"3c59286849ef8c927e2e2cb975d1d39e5c1d7656fed2bf6dc48c6f38c4eb6660","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn04schauoft.ocr.txt","source_sha256":"ae54c8bac8d2acad6c3d9d3eedc26fb4084254fd4fec6b906b0d32831467b3b3","utf8_byte_end":20328,"utf8_byte_start":20069}],"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"492ea19b1e2f3d3669f67c8a94bca175e9a7ea5e0a8408c54f66050dc1956b7d"},"dom_serialized_sha256":"492ea19b1e2f3d3669f67c8a94bca175e9a7ea5e0a8408c54f66050dc1956b7d","original_node_id":"mwQw","source_id":"484e992a671e138681ae","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/484e992a671e138681ae.html","source_sha256":"5e7c5a4479c2213165792e8ab7e7ad57aa636cc87abaa21ca28a3a1da59420df","text":"Synodal Letter to the Bishops of Africa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[24]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed","translation_credit_policy":"Original printed default: translations and notes by A. Robertson except explicitly stated alternatives; introductions always by Robertson."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-51","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c9e0b65372ceedef14c4d925b5507e1e6531cfd519ef27875de7f6b4957925bc"},"dom_serialized_sha256":"c9e0b65372ceedef14c4d925b5507e1e6531cfd519ef27875de7f6b4957925bc","original_node_id":"mwCQ","source_id":"a2669b4b3b15864d90e0","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/a2669b4b3b15864d90e0.html","source_sha256":"c87e0894a94707ab331df425d55ac410ec90367be5a7c545c5cede30e87e341a","text":"Ad Afros Epistola Synodica","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"492ea19b1e2f3d3669f67c8a94bca175e9a7ea5e0a8408c54f66050dc1956b7d"},"dom_serialized_sha256":"492ea19b1e2f3d3669f67c8a94bca175e9a7ea5e0a8408c54f66050dc1956b7d","original_node_id":"mwQw","source_id":"484e992a671e138681ae","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/484e992a671e138681ae.html","source_sha256":"5e7c5a4479c2213165792e8ab7e7ad57aa636cc87abaa21ca28a3a1da59420df","text":"Synodal Letter to the Bishops of Africa","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[24]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Ad Afros Epistola Synodica","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"f746cb3ac63880a17c01","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Synodal_Letter_to_the_Bishops_of_Africa/Ad_Afros_Epistola_Synodica","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Synodal_Letter_to_the_Bishops_of_Africa"},"reference_proofs":[],"source_id":"f746cb3ac63880a17c01","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"1d8bc6f4c6ab986d98ab6fa99ec3cf62091b1149503d1ec3f48902b9bc9b9ab1"},"html_sha256":"1d8bc6f4c6ab986d98ab6fa99ec3cf62091b1149503d1ec3f48902b9bc9b9ab1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[23]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"1a52a3519c9c33b68c5f53421cb085fd59231c1b14e352bbeff5cd636690fa53"},"html_sha256":"1a52a3519c9c33b68c5f53421cb085fd59231c1b14e352bbeff5cd636690fa53","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[51]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0049/f746cb3ac63880a17c01.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0063/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"dd49dbe3054fe04fbc7ca500ef3a89b7f3f00a000d72280b3d40ac29e3027b93","source_record_id":"ws-library-full-note:f746cb3ac63880a17c01:cite_note-51","source_sha256":"40348f7626cf65497761818db32300897f4b869a664e982136b8a8a2675aac9d","text_sha256":"2f08c4e30a94c3ba65bdacd6bf71e0929e65aa935415682c988b63ce9e16bdd4","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Synodal Letter to the Bishops of Africa","work_id":"ws-athanasius-supported-1892-f746cb3ac63880a17c01"}references: [] | work_id: ws-athanasius-supported-1892-f746cb3ac63880a17c01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IV/Synodal_Letter_to_the_Bishops_of_Africa/Ad_Afros_Epistola_Synodica#cite_note-51