Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f5633282a2f9ebe7b20709860455249253204bcfe2c6e2b61d834d3a29fe9258
origineel ID: ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-137 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 09ef5b2cc8d25ced0cf94e35272028b2b42b3987ff0f32728356bd4d10ba81f6 · 309 tekens

Tekst tekstblob openen

The four quarters of the universe are ortus, occasus, aquilo, septentrio; one of these last must mean the south. This would point to some German land as the home of the author; in no country of Romance tongue could such an error have been perpetrated. Perire is used for perdere, but this is not unparalleled.

Versies (3)

Versie 03221c9fb7cfd1d9a0b11e03c24bfc8f60fed23991e686ad83096050ece6d032
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Retained primary scan title prints 1908; physical printing represented by this Wikisource transcription unestablished","id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-137","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original introduction, source note cite_note-137","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c9a64f7ec0910898e7113f1217cf93266a28be7fb1b195c73d615a6afc506ccb"}],"source_library_url":"/library/1451a05a19442f5bd40d/#ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-137","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers#cite_note-137","translator":"E. W. Watson (original introduction author; individual note author unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-137"],"body_html":{"$text_sha256":"cb77849d5b36175265536e16fa9ac8f698895227c6be56b4a6c9c8c6c54182c7"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[137]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"774ee11096b2358b8c94158264d48d4cb3a10f1785d221a2283b0fb5af2a9cc9"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[137]","id":"cite_note-137"},"reference_proofs":[],"source_id":"1451a05a19442f5bd40d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"267e8080629d3788c70b58b7f454996187234cb2797d7be184d97f5810a75eb6"},"html_sha256":"267e8080629d3788c70b58b7f454996187234cb2797d7be184d97f5810a75eb6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[69]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"cb77849d5b36175265536e16fa9ac8f698895227c6be56b4a6c9c8c6c54182c7"},"html_sha256":"cb77849d5b36175265536e16fa9ac8f698895227c6be56b4a6c9c8c6c54182c7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[137]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/1451a05a19442f5bd40d.html","source_record_file":"raw/review/watson-introduction-notes-batch-0119/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"bae51e8947e579b10141bcb1bcbc6a657fa2c4446a2329b4c503aefd42fa4b7e","source_record_id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-137","source_sha256":"2a7608de72464d64261d59f66839faad172a61711c4885c606cd4172e7c065d2","text_sha256":"09ef5b2cc8d25ced0cf94e35272028b2b42b3987ff0f32728356bd4d10ba81f6","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Introduction","work_id":"npnf2-9-watson-introduction"}

references: [] | work_id: npnf2-9-watson-introduction | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers#cite_note-137

Versie 3d8c7dd8a0f99701c528031003fb82b4e2455d3c37f13747665eaf094bbaf050
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Retained primary scan title prints 1908; physical printing represented by this Wikisource transcription unestablished","id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-137","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original introduction, source note cite_note-137","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The spurious letter to his imaginary daughter Abra was apparently written with the ingenious purpose of fathering upon Hilary the morning hymn, Lucis Largitor splendide. This is a hymn of considerable beauty, in the same metre as the genuine Ambrosian hymns. But there is this essential difference, that while in the latter the rules of classical versification as regards the length of syllables are scrupulously followed, in the former these rules are ignored, and rhythm takes the place of quantity. This is a sufficient proof that the hymn is of a later date than Ambrose, and, a fortiori, than Hilary. There remains the so-called evening hymn, which has been supposed to be the companion to the last. This, again, is alphabetical, and contains in twenty-three stanzas a confession of sin, an appeal to Christ and an assertion of orthodoxy. The rules of metre are neglected in favour of an uncouth attempt at rhythm. Latin appears to have been a dead language to the writer, who adorns his lines with little pieces of pagan mythology, and whose taste is indicated by his description of heretics as ‘barking Sabellius and grunting Simon.’ The hymn is probably the work of some bombastic monk, perhaps of the time of Charles the Great; unlike the other four, it cannot possibly date from Hilary’s generation."],"source_library_url":"/library/1451a05a19442f5bd40d/#ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-137","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers#cite_note-137","translator":"E. W. Watson (original introduction author; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/watson-introduction-notes-batch-0119/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0b897d55436af5d05f53dc07025c4dbdc52222c47b16f6f747957985464c7af5","proof_record_id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-137"},"verified":true,"work":"Introduction","work_id":"npnf2-9-watson-introduction"}

references: [] | work_id: npnf2-9-watson-introduction | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers#cite_note-137

Versie 47b7f6f75e820df0d699182bc51ec4c7b73c15377d78d76b68b7e58ea2cbaafc
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"cb77849d5b36175265536e16fa9ac8f698895227c6be56b4a6c9c8c6c54182c7"},"id":"ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-137","note_source_id":"cite_note-137","original_html":{"$text_sha256":"cb77849d5b36175265536e16fa9ac8f698895227c6be56b4a6c9c8c6c54182c7"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-137","source_anchor":"cite_note-137","source_html":{"$text_sha256":"cb77849d5b36175265536e16fa9ac8f698895227c6be56b4a6c9c8c6c54182c7"},"source_sha256":"2a7608de72464d64261d59f66839faad172a61711c4885c606cd4172e7c065d2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/Title_Page/Introduction/The_Life_and_Writings_of_St._Hilary_of_Poitiers

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[105]17593d8c7dd8a0f99701c528031003fb82b4e2455d3c37f13747665eaf094bbaf050
line:1061029203221c9fb7cfd1d9a0b11e03c24bfc8f60fed23991e686ad83096050ece6d032
line:1063477947b7f6f75e820df0d699182bc51ec4c7b73c15377d78d76b68b7e58ea2cbaafc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-watson-original-note:1451a05a19442f5bd40d:cite_note-137already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8