Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f5627d84dbfd2b9c48de1e621a16f4493a706e6a763d396c52abdbaeb52771a1
origineel ID: ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-114 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c4d5389ccef12c2162ed0274e5b559ee54b0ef7ad846f3447c21e805e60276b0 · 256 tekens

Tekst tekstblob openen

The Greek of this passage in St. Mark reads, τὰς τρίβους αὐτοῦ, i.e. His paths, which varies from the Hebrew original, to which the text of Irenæus seems to revert, unless indeed his copy of the Gospels contained the reading of the Codex Bezæ at this text.

Versies (3)

Versie 93aa1b70b4a5cbacb7f8e64dda8c567021b1bbcd7d5683284b8d83895aff9e2c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-114","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-114","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["6. Wherefore also Mark, the interpreter and follower of Peter, does thus commence his gospel narrative: \"The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God; as it is written in the prophets. Behold, I send my messenger before Thy face, which shall prepare Thy way. The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make the paths straight before our God.\" Plainly does the commencement of the Gospel quote the words of the holy prophets, and point out Him at once, whom they confessed as God and Lord; Him, the Father of our Lord Jesus Christ, who had also made promise to Him, that He would send His messenger before His face, who was John, crying in the wilderness, in \"the spirit and power of Ellas,\" \"Prepare ye the way of the Lord, make straight paths before our God.\" For the prophets did not announce one and another God, but one and the same; under various aspects, however, and many titles. For varied and rich in attribute is the Father, as I have already shown in the book preceding this; and I shall show [the same truth] from the prophets themselves in the further course of this work. Also, towards the conclusion of his Gospel, Mark says: \"So then, after the Lord Jesus had spoken to them. He was received up into heaven, and sitteth on the right hand of God;\" confirming what had been spoken by the prophet: \"The Lord said to my Lord, Sit Thou on my right hand, until I make Thy foes Thy footstool.\" Thus God and the Father are truly one and the same; He who was announced by the prophets, and handed down by the true gospel; whom we Christians worship and love with the whole heart, as the Maker of heaven and earth, and of all things therein."],"source_library_url":"/library/a0af7f160bfda6d8f6e3/#ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-114","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-114","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-114"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-114

Versie b30066f5873e936e9861edc0be9f3421d416f5ed84ae79efe9d28bcc2dab4551
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3b4138aa3596d6d87563203ee26cbff6421aae5f1d65794479d40e1a385607c3"},"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-114","note_source_id":"cite_note-114","original_html":{"$text_sha256":"3b4138aa3596d6d87563203ee26cbff6421aae5f1d65794479d40e1a385607c3"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-114","source_anchor":"cite_note-114","source_html":{"$text_sha256":"3b4138aa3596d6d87563203ee26cbff6421aae5f1d65794479d40e1a385607c3"},"source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3

Versie d1f24c0e06ba82127cef11dcdfafca6484eb5605b26ca879575eae9d76481765
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1868,"date_label":"1868 (English edition)","date_start":1868,"edition_year":1868,"id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-114","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-114","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1b4ec597dcc3cf4ea4f4ccda45273aa38658a4acb88ab8739d5bef29300b4e9b"}],"source_library_url":"/library/a0af7f160bfda6d8f6e3/#ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-114","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-114","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":879690,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/a0af7f160bfda6d8f6e3.jsonl","sha256":"a6025c62db54e935b3fc875174a868c79a2be782915ab1a51cc2145d034b1b4d"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:a0af7f160bfda6d8f6e3:p:68"],"approved_proposal_note_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-114","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-114"],"body_html":{"$text_sha256":"3b4138aa3596d6d87563203ee26cbff6421aae5f1d65794479d40e1a385607c3"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[114]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0a4d4101efa2d1516c09344be9a97aef8e55bf84dc1085ba1b18ef9e8f5658b6"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[114]","id":"cite_note-114"},"reference_proofs":[],"source_id":"a0af7f160bfda6d8f6e3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"a1f3b8d9998f53a49f546a45081a879cb15f055ff3e6f12b44e92dc9fbf4e715"},"html_sha256":"a1f3b8d9998f53a49f546a45081a879cb15f055ff3e6f12b44e92dc9fbf4e715","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[58]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"3b4138aa3596d6d87563203ee26cbff6421aae5f1d65794479d40e1a385607c3"},"html_sha256":"3b4138aa3596d6d87563203ee26cbff6421aae5f1d65794479d40e1a385607c3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[114]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/a0af7f160bfda6d8f6e3.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-114","source_sha256":"c652e59a415e138e81aa7674d3f348203830a087f4be87e5dc8b7b69b01b0445","text_sha256":"c4d5389ccef12c2162ed0274e5b559ee54b0ef7ad846f3447c21e805e60276b0","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_3#cite_note-114

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[241]175293aa1b70b4a5cbacb7f8e64dda8c567021b1bbcd7d5683284b8d83895aff9e2c
line:24223044d1f24c0e06ba82127cef11dcdfafca6484eb5605b26ca879575eae9d76481765
line:24743665b30066f5873e936e9861edc0be9f3421d416f5ed84ae79efe9d28bcc2dab4551

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:a0af7f160bfda6d8f6e3:cite_note-114already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8