Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f54d8da0aaf6fdffe75f2e405d461763a28c11d5e4df91695fc90623898d058f
origineel ID: alford-notes-jhn-1-9-7322c127 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7a82c0014ff338edb6e20eaa14d01f82bf2e18376c17c03cee231b159795ab35 · 3,071 tekens

Tekst tekstblob openen

9. The word ἀληθινόν (see reff.) in this connexion imports original, ‘archetypal,’and is used of the true genuine sources and patterns of those things which we find here below only in fragmentary imitations and derivations. Such an original was the Light here spoken of;—but John was only a derived light,—not lumen illuminans, but lumen illuminatum. The construction of this verse has been much disputed. Is ἐρχόμενονεἰςτ. ê. to be taken with ἄνθρωπον (as lat[13] syrr cop[14] Orig Eus2 Epiph Chr Cyr Thl Euthym and most of the ancient Commentators and E. V.), or does it belong to τὸφῶςτὸἀλ.? [13] The Latin versions: an abbreviated way of writing ‘vulg lat-a b c’ &c. [14] The Coptic or Memphitic Egyptian version. Fourth century? The former construction can only be defended by a Rabbinical usage, by which כָּל בָּאֵי עוֹלָםmeans ‘all men’ (Schצttgen, i. 223). But it is very questionable whether John ever speaks thus. Certainly he does not, in any of the passages commonly cited to defend this rendering, ch. John 18:37 (which is spoken by Christ of Himself and His Mission); John 16:21; John 16:28; John 12:46. And even if he had thus spoken, how harsh and how unmeaning is the sentence; whether with Euthym[15] we lay an emphasis on ἦν, or with E. V. &c. supply τοῦτο before it. If this latter had been intended, surely it would have been more distinctly expressed; and even when it is supplied, we have in this verse only a less forcible repetition of Joh 1:4. [15] Euthymius Zigabenus, 1116 It seems then that we must join ἐρχ. εἰςτ. ê. with ô. φῶςτ. ἀληθ. But even then, three ways of rendering are apparently open to us. The first of these, which is that of Socinus, takes ἐρχόμ. ê. ô. ë. as meaning, ‘at its coming into the world.’This however—besides the sense being inconsistent with John 1:4—leaves the opening clause without a demonstrative pronoun, as before. Then, secondly, ἐρχόμενον might seem to be used in the sense in which we frequently have ἐρχόμενος, as a quasi-future, ‘who was, or is, to come:’see Matthew 11:3; Mark 10:30 alli[16]. fr.: ch. John 6:14; John 11:27, in which last two places it is joined, as here, with εἰςτὸνκόσμον. But if this be adopted (which even constructionally is very doubtful), the only sense will be that the true light, &c. was to come; i.e. had not yet come; which manifestly is not correct;—for it had come, when John gave his witness; and the whole of these John 1:6-13 relate to the time when He had appeared, and come to His own. [16] alli = some cursive mss. We are driven then to the only legitimate rendering, which is to take ἦνἐρχόμενον as equivalent to an imperfect came:—this usage being frequent in the N.T., see reff.:—i.e. at the time when John bore this witness, the true light which lighteth every man, came—was in process of manifesting Himself,—into the world. Tholuck objects to this construction that ἦν is too far from ἐρχόμενον:—but Lücke answers, that ἦσαν and í ç ó ô å ý ï í ô å ò are nearly as far separated in Mark 2:18. ὃφωτ. πάνταἄνθ. is a further expansion of τὸἀληθινόν.

Versies (1)

Versie af0787969e4eac536194f274a90fc15105858ec53e48512a9f25bdf8a4799418
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-jhn-1-9-7322c127","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"JHN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":9}],"section":"John 1:9","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: John","work_id":"alford-notes-ohn"}

references: [{"book":"JHN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":9}] | work_id: alford-notes-ohn | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:27728560af0787969e4eac536194f274a90fc15105858ec53e48512a9f25bdf8a4799418

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
JHN 1:9-{"book":"JHN","chapter":1,"kind":"exposition","verse":9}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-jhn-1-9-7322c127already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8