consummation of ages, He was manifested to take away sin by the sacrifice of Himself.”
2082 For He says that He was once made a victim, and in the consummation of ages was
manifested to take away sin. Now that after this age, which is said to be formed for the
consummation of other ages, there will be other ages again to follow, we have clearly learned
from Paul himself, who says, “That in the ages to come He might show the exceeding riches
of His grace in His kindness towards us.” 2083 He has not said, “in the age to come,” nor
“in the two ages to come,” whence I infer that by his language many ages are indicated.
Now if there is something greater than ages, so that among created beings certain ages may
be understood, but among other beings which exceed and surpass visible creatures, (ages
still greater) (which perhaps will be the case at the restitution of all things, when the whole
universe will come to a perfect termination), perhaps that period in which the consummation
of all things will take place is to be understood as something more than an age. But here
the authority of holy Scripture moves me, which says, “For an age and more.” 2084 Now
this word “more” undoubtedly means something greater than an age; and see if that expres-
sion of the Saviour, “I will that where I am, these also may be with Me; and as I and Thou
are one, these also may be one in Us,” 2085 may not seem to convey something more than
an age and ages, perhaps even more than ages of ages,—that period, viz., when all things
are now no longer in an age, but when God is in all.
6. Having discussed these points regarding the nature of the world to the best of our
ability, it does not seem out of place to inquire what is the meaning of the term world, which
in holy Scripture is shown frequently to have different significations. For what we call in
Latin mundus, is termed in Greek κόσμος, and κόσμος signifies not only a world, but also
an ornament. Finally, in Isaiah, where the language of reproof is directed to the chief
daughters of Sion, and where he says, “Instead of an ornament of a golden head, thou wilt
have baldness on account of thy works,” 2086 he employs the same term to denote ornament
as to denote the world, viz., κόσμος. For the plan of the world is said to be contained in the
clothing of the high priest, as we find in the Wisdom of Solomon, where he says, “For in
the long garment was the whole world.” 2087 That earth of ours, with its inhabitants, is also
termed the world, as when Scripture says, “The whole world lieth in wickedness.” 2088
2082 Heb. ix. 26.
2083 Eph. ii. 7.
2084 In sæculum et adhuc.
2085 Cf. John xvii. 24, 21, 22.
2086 Cf. Isa. iii. 24. Origen here quotes the Septuagint, which differs both from the Hebrew and the Vulgate:
καὶ ἀντὶ τοῦ κόσμου τῆς κεφαλῆς τοῦ χρυσίου φαλάκρωμα ἕξεις διὰ τὰ ἔργά σου.
2087 Wisd. xviii. 24. Poderis, lit. “reaching to the feet.”
2088 1 John v. 19.
625
On the Beginning of the World, and Its Causes.