Ixvi APPENDIX TO
XXI. A Translation of the Institutes into GREEK was
published in the year 1618, and is cited by Jo. Christoph.
Dorniusj in his Bibliotheca Theologica Critica, Francof. 1721,
8vo, ii. 784. This is also repeated by Gerties, in Miscellanea
Groningana, ii. pars i. p. 465.
XXII. A Translation of Calvin's Institutes into ARABIC is
also mentioned by Gerdes, as having been made by J. H.
Hottinger; and he refers to Thesaur. Biblico Philol. Lib.
1, c. 1, p. 61.1
XXIII. A Translation of the Institutes into the HUNGA
RIAN was published in Quarto, Hanau, 1624 — Joh. Jac. Lucii,
Catal. Bibliotheca3 Mreno-Francofurtensis, Quarto, Francof.
1728, Theol. p. 52.
XXIV. The Institvtion of the Christian Religion, vvrytten
in Latine, by maister Ihon Caluin, and translated into Eng-
lysh according to the authors last edition. Seen and allowed
according to the order appointed in the Queues maiesties in
junctions. Imprinted at London by Reinolde Vvolfe §• Rich-
arde Harison, Anno 1561. Cum priuilegio ad imprimendum
solum. — Colophon : Imprinted at London in Paules Churche-
yard by Reynolde Wolfe and Richard Haryson. The yeere
ofourLorde. 1561. The 6 day of Maye. Cum priuilegio
ad imprimendum solum. — Black-letter, Foolscap Folio, fol.
510 (pp. 1020) with prefaces and brief tables.2
XXV. The Institution of the Christian Religion, &c., as
above. Reprinted in quarto, by Richard Harison, 1562.
XXYI. The Institution of the Christian Religion, wryt-
ten in Latine by maister Jhon Caluin, and translated into
apud Henricum Laurentii editam possideam, procuratum per Carolinum
Agricolam V. D. M. Rhenoburgenssem. Cui subjunct legitur supplicatio de necessaria Ecclesise Christianas Reformatione ad Invictiss. Csesarem
Carolum V. et relicpos Principes in Comitiis Spirensibus congregates, &c.,
eodem Carolo Agncola interpreted'
1 Gerdes, Miscell. Groning. ii. pars i. p. 465.
2 A copy of this edition is in the collection of Robert Pitcairn, F.S.A.Sc.,
Edinburgh. It is of rather uncommon occurrence.