Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f4b6fa93ff890f20f68d918877c6dc86cf6368b9cdc3505f2c6e8b2124ca9979
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:note:vii.1.CLXXIII-p5.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8907445686e4c5d6aa34677bb7ebe0c4d87ffcbfb6f2b72f0b354a58aa570321 · 80 tekens

Tekst tekstblob openen

An example is furnished in the case of Castorius, Letter LXIX.; Letters, p. 326.

Versies (4)

Versie 174d4e10d3abe9d87d7200f5eddf14ef927e5c0f8334eac5262c5dfde27a7954
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:note:vii.1.CLXXIII-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2812","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["2. You think, however, that even what we have done to you should not have been done, because, in your opinion, no man should be compelled to that which is good. Mark, therefore, the words of the apostle: “If a man desire the office of a bishop, he desireth a good work,” and yet, in order to make the office of a bishop be accepted by many men, they are seized against their will, subjected to importunate persuasion, shut up and detained in custody, and made to suffer so many things which they dislike, until a willingness to undertake the good work is found in them. How much more, then, is it fitting that you should be drawn forcibly away from a pernicious error, in which you are enemies to your own souls, and brought to acquaint yourselves with the truth, or to choose it when known, not only in order to your holding in a safe and advantageous way the honour belonging to your office, but also in order to preserve you from perishing miserably! You say that God has given us free will, and that therefore no man should be compelled even to good. Why, then, are those whom I have above referred to compelled to that which is good? Take heed, therefore, to something which you do not wish to consider. The aim towards which a good will compassionately devotes its efforts is to secure that a bad will be rightly directed. For who does not know that a man is not condemned on any other ground than because his bad will deserved it, and that no man is saved who has not a good will? Nevertheless, it does not follow from this that those who are loved should be cruelly left to yield themselves with impunity to their bad will; but in so far as power is given, they ought to be both prevented from evil and compelled to good."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:note:vii.1.CLXXIII-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXIII-p5.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:note:vii.1.CLXXIII-p5.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXIII — To Donatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxiii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXIII-p5.1

Versie 1f666d60308d1fb8369d0a5b5712024dd61ad2b547d3655dec4b8b3bb0dfec4a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:note:vii.1.CLXXIII-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2812","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6038fd891991ba36756c84b3823b8bb5d33c3fda8300500c4b82231156efcace"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:note:vii.1.CLXXIII-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXIII-p5.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXXIII-p5.1","original_number":"2812"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2c29c2e6018b7f7e43c9ea7cfd59bc0687340a0d1d6ae513b4bb68a2d2449ae6"},"xml_sha256":"2c29c2e6018b7f7e43c9ea7cfd59bc0687340a0d1d6ae513b4bb68a2d2449ae6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[139]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4b839da5b2e062d5773c80f7039705587f1f6eb52ca5e65d84d22394fa09b776"},"xml_sha256":"4b839da5b2e062d5773c80f7039705587f1f6eb52ca5e65d84d22394fa09b776","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[139]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:note:vii.1.CLXXIII-p5.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8907445686e4c5d6aa34677bb7ebe0c4d87ffcbfb6f2b72f0b354a58aa570321","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXIII — To Donatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXIII-p5.1

Versie a6f418a34a5108e0969f324a8227c304dbd839529856f57c00d0787960ea200d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:note:vii.1.CLXXIII-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2812","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6038fd891991ba36756c84b3823b8bb5d33c3fda8300500c4b82231156efcace"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:note:vii.1.CLXXIII-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXIII-p5.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXXIII-p5.1","original_number":"2812"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2c29c2e6018b7f7e43c9ea7cfd59bc0687340a0d1d6ae513b4bb68a2d2449ae6"},"xml_sha256":"2c29c2e6018b7f7e43c9ea7cfd59bc0687340a0d1d6ae513b4bb68a2d2449ae6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[139]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4b839da5b2e062d5773c80f7039705587f1f6eb52ca5e65d84d22394fa09b776"},"xml_sha256":"4b839da5b2e062d5773c80f7039705587f1f6eb52ca5e65d84d22394fa09b776","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[139]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:note:vii.1.CLXXIII-p5.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8907445686e4c5d6aa34677bb7ebe0c4d87ffcbfb6f2b72f0b354a58aa570321","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXIII — To Donatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXIII-p5.1

Versie e44f0bda9917c2bf7a472e89a7aa1ffd47cec37731bf781462e6f95f14a19af4
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:note:vii.1.CLXXIII-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2812","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6038fd891991ba36756c84b3823b8bb5d33c3fda8300500c4b82231156efcace"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxxiii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:note:vii.1.CLXXIII-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXIII-p5.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXXIII-p5.1","original_number":"2812"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxiii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"2c29c2e6018b7f7e43c9ea7cfd59bc0687340a0d1d6ae513b4bb68a2d2449ae6"},"xml_sha256":"2c29c2e6018b7f7e43c9ea7cfd59bc0687340a0d1d6ae513b4bb68a2d2449ae6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[139]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4b839da5b2e062d5773c80f7039705587f1f6eb52ca5e65d84d22394fa09b776"},"xml_sha256":"4b839da5b2e062d5773c80f7039705587f1f6eb52ca5e65d84d22394fa09b776","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[139]/p[5]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:note:vii.1.CLXXIII-p5.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"8907445686e4c5d6aa34677bb7ebe0c4d87ffcbfb6f2b72f0b354a58aa570321","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXXIII — To Donatus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxxiii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxxiii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXXIII-p5.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1513]1807174d4e10d3abe9d87d7200f5eddf14ef927e5c0f8334eac5262c5dfde27a7954
line:151211346a6f418a34a5108e0969f324a8227c304dbd839529856f57c00d0787960ea200d
line:1514341461f666d60308d1fb8369d0a5b5712024dd61ad2b547d3655dec4b8b3bb0dfec4a
line:151437148e44f0bda9917c2bf7a472e89a7aa1ffd47cec37731bf781462e6f95f14a19af4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxxiii:note:vii.1.CLXXIII-p5.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8