Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f4b4d80b7ec4ad835a4baeaa2b58ffc74f842be7084dff7489602e8f622261d9
origineel ID: ancl:72a8584251c1f38c38e2:p:2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b57d28f9bdfe447c47bdf1d5426277bbad6caa182b139d1bb6c0252815948d64 · 2,251 tekens

Tekst tekstblob openen

But though Pompilius introduced so ample a ritual, yet did not Rome see fit to be content with it. For as yet Jupiter himself had not his chief temple,—it being King Tarquin who built the Capitol. And Æsculapius left Epidaurus for Rome, that in this foremost city he might have a finer field for the exercise of his great medical skill. The mother of the gods, too, came I know not whence from Pessinuns; it being unseemly that, while her son presided on the Capitoline hill, she herself should lie hid in obscurity. But if she is the mother of all the gods, she not only followed some of her children to Rome, but left others to follow her. I wonder, indeed, if she were the mother of Cynocephalus, who a long while afterwards came from Egypt. Whether also the goddess Fever was her offspring, is a matter for her grandson Æsculapius to decide. But of whatever breed she be, the foreign gods will not presume, I trust, to call a goddess base-born who is a Roman citizen. Who can number the deities to whom the guardianship of Rome was entrusted? Indigenous and imported, both of heaven, earth, hell, seas, fountains, rivers; and, as Varro says, gods certain and uncertain, male and female: for, as among animals, so among all kinds of gods are there these distinctions. Rome, then, enjoying the protection of such a cloud of deities, might surely have been preserved from some of those great and horrible calamities, of which I can mention but a few. For by the great smoke of her altars she summoned to her protection, as by a beacon-fire, a host of gods, for whom she appointed and maintained temples, altars, sacrifices, priests, and thus offended the true and most high God, to whom alone all this ceremonial is lawfully due. And, indeed, she was more prosperous when she had fewer gods; but the greater she became, the more gods she thought she should have, as the larger ship needs to be manned by a larger crew. I suppose she despaired of the smaller number, under whose protection she had spent comparatively happy days, being able to defend her greatness. For even under the kings (with the exception of Numa Pompilius, of whom I have already spoken), how wicked a contentiousness must have existed to occasion the death of Romulus’ brother!

Versies (1)

Versie 71cee4cf4c2a3ab4f840d4339e6672fd0877808c652e91dd91dfcac035493e38
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b62de6c93b01c4a44008ab565fe3170c3b2df5c73d2aa012e14a45311631dcb1"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:72a8584251c1f38c38e2:p:2","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwBQ","original_note_callouts":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7b8087dc09e85da7ab77c1019a2c1a34aae5f7b3ad0a649852e66857acae5918"},"original_id":"cite_ref-1","targets":["#cite_note-1"]},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d071f1af41a1feba31d2513ce4bbf6fa73a54aea51d3087fdd7103d1f0f2a85"},"original_id":"cite_ref-2","targets":["#cite_note-2"]}],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":53104,"source_char_start":39778},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":{"candidate_kind":"literal-heading-prefix-unclassified","chapter_number":null,"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f17f9b54b299c61aae9415f5590406402647d1b944e756df6f0ecc2d4c1b934f"},"element_tag":"p","heading_is_metadata_only":true,"id":"ancl:72a8584251c1f38c38e2:heading:1","original_node_id":"mwBA","original_source_span":{"raw_span_exact":true,"source_char_end":46805,"source_char_start":46657,"source_html":{"$text_sha256":"f17f9b54b299c61aae9415f5590406402647d1b944e756df6f0ecc2d4c1b934f"},"source_html_sha256":"f17f9b54b299c61aae9415f5590406402647d1b944e756df6f0ecc2d4c1b934f","source_line_1_based":572,"source_utf8_byte_end":46813,"source_utf8_byte_start":46663},"public_import_allowed":false,"source_page_at_start":null,"source_sha256":"fc493db5e4d7ac2e492b0e7a2b341c43f96de2f03fbbdb4a50da472f73a4e869","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_II/City_of_God/Book_III/Chapter_12","text":"Chapter 12.—That the Romans Added a Vast Number of Gods to Those Introduced by Numa, and that Their Numbers Helped Them Not at All."},"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":50584,"source_char_start":46807,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"4d993d3e44d877fddd50c42a45c1b9fcc85e0b9dd1ecafc9946ca3e605dc64a6"},"source_html_sha256":"4d993d3e44d877fddd50c42a45c1b9fcc85e0b9dd1ecafc9946ca3e605dc64a6","source_id":"72a8584251c1f38c38e2","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":576,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/72a8584251c1f38c38e2.html","source_sha256":"fc493db5e4d7ac2e492b0e7a2b341c43f96de2f03fbbdb4a50da472f73a4e869","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_II/City_of_God/Book_III/Chapter_12","source_utf8_byte_end":50613,"source_utf8_byte_start":46815,"text_sha256":"b57d28f9bdfe447c47bdf1d5426277bbad6caa182b139d1bb6c0252815948d64","volume":"Volume_II","work_group_id":"NPNF-I-Volume_II","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_II/City_of_God/Book_III/Chapter_12

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:21511071cee4cf4c2a3ab4f840d4339e6672fd0877808c652e91dd91dfcac035493e38

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:72a8584251c1f38c38e2:p:2processed_not_found_in_observed_live0