Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f493d0f6021066a91293bf6b0f83e1efdcd13fc3f8d2b021acfa84b9cd72e6aa
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:3c0dcc7b3f0505deb5af:193e72b37e1640548098 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c659b25e50dd4eb62902e35e231dfa84ca6630837b842671eb1a31e222feb948 · 3,223 tekens

Tekst tekstblob openen

And not without reason did Dionysius, the despot of Sicily, when after a victory he had become master of Greece, despise, and plunder and jeer at such gods, for he followed up his sacrilegious acts by jesting words. For when he had taken off a golden robe from the statue of the Olympian Jupiter, he ordered that a woollen garment should be placed upon him, saying that a golden robe was heavy in summer and cold in winter, but that a woollen one was adapted to each season. He also took off the golden beard from Æsculapius, saying that it was unbecoming and unjust, that while his father Apollo was yet smooth and beardless, the son should be seen to wear a beard before his father. He also took away the bowls, and spoils, and some little images which were held in the extended hands of the statues, and said that he did not take them away, but received them: for that it would be very foolish and ungrateful to refuse to receive good things, when offered voluntarily by those from whom men were accustomed to implore them. He did these things with impunity, because he was a king and victorious. Moreover, his usual good fortune also followed him; for he lived even to old age, and handed down the kingdom in succession to his son. In his case, therefore, because men could not punish his sacrilegious deeds, it was befitting that the gods should be their own avengers. But if any humble person shall have committed any such crime, there are at hand for his punishment the scourge, fire, the rack, the cross, and whatever torture men can invent in their anger and rage. But when they punish those who have been detected in the act of sacrilege, they themselves distrust the power of their gods. For why should they not leave to them especially the opportunity of avenging themselves, if they think that they are able to do so? Moreover, they also imagine that it happened through the will of the deities that the sacrilegious robbers were discovered and arrested; and their cruelty is instigated not so much by anger as by fear, lest they themselves should be visited with punishment if they failed to avenge the injury done to the gods. And, in truth, they display incredible shallowness in imagining that the gods will injure them on account of the guilt of others, who by themselves were unable to injure those very persons by whom they were profaned and plundered. But, in fact, they have often themselves also inflicted punishment on the sacrilegious: that may have occurred even by chance, which has sometimes happened, but not always. But I will show presently how that occurred. Now in the meantime I will ask, Why did they not punish so many and such great acts of sacrilege in Dionysius, who insulted the gods openly, and not in secret? Why did they not repel this sacrilegious man, possessed of such power, from their temples, their ceremonies, and their images? Why, even when he had carried off their sacred things, had he a prosperous voyage—as he himself, according to his custom, testified in joke? Do you see, he said to his companions who feared shipwreck, how prosperous a voyage the immortal gods themselves give to the sacrilegious? But perhaps he had learnt from Plato that the gods have no power.

Versies (3)

Versie 77e1ac3b1f0723663c5442debdd7b01f4f4dadac13251423923f34e7fc584e6b
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:3c0dcc7b3f0505deb5af:193e72b37e1640548098","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3c0dcc7b3f0505deb5af/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:3c0dcc7b3f0505deb5af:193e72b37e1640548098","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._IV#mwRw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:3c0dcc7b3f0505deb5af:193e72b37e1640548098"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._IV#mwRw

Versie 7c3c3d814cbade995742726fd14eec922cefa1702d69e98c36a44aaccf46d324
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"de084549dae02300c8cbaf1bfbb4becf4bab5167bd2ff761365b31232026c590"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:3c0dcc7b3f0505deb5af:193e72b37e1640548098","original_html":{"$text_sha256":"de084549dae02300c8cbaf1bfbb4becf4bab5167bd2ff761365b31232026c590"},"original_node_id":"mwRw","source_anchor":"mwRw","source_html":{"$text_sha256":"de084549dae02300c8cbaf1bfbb4becf4bab5167bd2ff761365b31232026c590"},"source_sha256":"69c47288ed968585209b9fa7ef7db698b95ac74b095a7e6f2ab8839abfe38e7f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._IV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._IV

Versie b4a5fb227959fcfd58f1db7bd1d6f981588ba24c6fe512b16c9e8e8cf46b1b57
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:3c0dcc7b3f0505deb5af:193e72b37e1640548098","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3c0dcc7b3f0505deb5af/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:3c0dcc7b3f0505deb5af:193e72b37e1640548098","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._IV#mwRw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"3c0dcc7b3f0505deb5af","source_node":{"html":{"$text_sha256":"de084549dae02300c8cbaf1bfbb4becf4bab5167bd2ff761365b31232026c590"},"html_sha256":"de084549dae02300c8cbaf1bfbb4becf4bab5167bd2ff761365b31232026c590","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/3c0dcc7b3f0505deb5af.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:3c0dcc7b3f0505deb5af:193e72b37e1640548098","source_sha256":"69c47288ed968585209b9fa7ef7db698b95ac74b095a7e6f2ab8839abfe38e7f","text_sha256":"c659b25e50dd4eb62902e35e231dfa84ca6630837b842671eb1a31e222feb948","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_II/Chap._IV#mwRw

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[771]178577e1ac3b1f0723663c5442debdd7b01f4f4dadac13251423923f34e7fc584e6b
line:77213903b4a5fb227959fcfd58f1db7bd1d6f981588ba24c6fe512b16c9e8e8cf46b1b57
line:772213727c3c3d814cbade995742726fd14eec922cefa1702d69e98c36a44aaccf46d324

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:3c0dcc7b3f0505deb5af:193e72b37e1640548098already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8