Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-commentary-unit-unreviewed

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f45760dcea15f73e0974fbfce52f37b210d13359dd0e16fc53952a46d34f01b3
origineel ID: sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/2CH/20.json#$/chapter/content/0 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fdfc2f617ad9459a2e0ef1fdefb0ed7c07eec5e3d2bf6f83946300343e62f6c6 · 1,152 tekens

Tekst tekstblob openen

Children of Ammon, and with them other beside the Ammonites - Here there must be a mistake; surely the Ammonites are the same as the children of Ammon. Our translators have falsified the text by inserting the words "other beside," which have nothing properly to represent them in the Hebrew. Literally translated, the words are: "And it happened after this, the children of Moab, and the children of Ammon, and with them of the Ammonites:" and thus the Vulgate. The Syriac, which the Arabic follows, has felt the difficulty, and translated, Came together with warlike men to fight, etc. The Septuagint have given it another turn: Και μετ' αυτων εκ των Μιναιων, And with them people of the Minaites; which were a people of Arabia Felix near the Red Sea. The Targum has ועמהון מן אדומאי Ve-immehon min Edomaey, "And with them some of the Edomites." This is very likely to be the true reading, as we find from Ch2 20:10, Ch2 20:22, Ch2 20:23, that they procured men from Mount Seir; and these were the Idumeans or Edomites. We should, in my opinion, read the text thus: The children of Moab, and the children of common, and with them some of the Edomites.

Versies (1)

Versie 5050d09cf024951fa20b90a538a397bec64919cabc470c6dadd5696c35e79d6f
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"e08082005c1819eaa80f2ea9232b17e5327d3a1267346b4b304f7790e92beace","id":"sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/2CH/20.json#$/chapter/content/0","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/0","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[1152],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"ca966d5cfdba174c4b8d4303a73c94014b5349412816e83fde3f1f77995006e2","native_id":"2CH"},"chapter":20,"unit_number":1,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":1,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"1be3c1ecb9d2fd21cba2f65ba874e5dd28ddcf9170988519b7dc9314804114a3","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}

references: [] | work_id: adam-clarke | origin: native-api-commentary-structural-extraction | source: /api/c/adam-clarke/2CH/20.json

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
$/chapter/content/042195050d09cf024951fa20b90a538a397bec64919cabc470c6dadd5696c35e79d6f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-native-api:api/c/adam-clarke/2CH/20.json#$/chapter/content/0processed_not_found_in_observed_live0