Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f4204a8680fb982ec0f0e9cb35db21a235d74dbf3cbe4d0a6e1f5b948c257ef0
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxiv-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 412f78d9b4bb28a0ee0114d1a57adbaff4982ea345a5d7b79e0f1964d2d454eb · 1,862 tekens

Tekst tekstblob openen

On the different uses in regard to the Lenten fast Socrates (H. E. V. xxii.) writes as follows: “Those at Rome fast three successive weeks before Easter, excepting Saturdays and Sundays. The Illyrians, Achaians, and Alexandrians observe a fast of six weeks, which they call the forty days’ fast. Others commencing their fast from the seventh week before Easter, and fasting for fifteen days by intervals, yet call that time the forty days’ fast.” There are difficulties in the way of accepting the statement about the custom at Rome (see below), but the great variety of customs is fully confirmed by Sozomen (H. E. VII. xix.): “In some churches the time before Easter, which is called Quadragesima, and is devoted by the people to fasting, is made to consist of six weeks: and this is the case in Illyria, and the western regions, in Libya, throughout Egypt, and in Palestine: whereas it is made to comprise seven weeks at Constantinople, and in the neighbouring provinces as far as Phœnicia. In some churches the people fast three alternate weeks during the space of six or seven weeks; whereas in others they fast continuously during the three weeks immediately preceding the festival.” The statement here made with regard to the West is true except as regards Milan, where Saturday was kept (as in the East) as a festival: while for the Constantinopolitan practice Chrysostom (Hom. xi. in Gen. § 2) confirms what Sozomen says: while Cassian’s language in the text bears witness to the fact that both Egypt and Palestine agreed with the Roman practice. In either case, whether the fast began seven or six weeks before Easter, the number of days observed in the fast was the same; Saturdays (with the exception of Easter Eve which was always regarded as a fast) being excluded in the former case, while they were all included in the latter. Cf. below, c. xxvi.

Versies (5)

Versie 6ade51b06351c5c7276f92d04508b66a51bb9fb67c3d4042e31298d5047dcfdb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxiv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2206","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8fca068feb503f70a0478ab582257e89737e08b8fac71d5c42fa29acc7bc210d"}],"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxiv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxiv-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.v.xxiv-p2.2","original_number":"2206"},"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"739d1019c14d11f2035775fd4dc8825c3c2dfe2c22cb48868814fa8fe73944aa"},"xml_sha256":"739d1019c14d11f2035775fd4dc8825c3c2dfe2c22cb48868814fa8fe73944aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/div4[24]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"49971073607e7f6198f02b2e88e55ec7846b451ee029e2fa5ad81ab11aba50a1"},"xml_sha256":"49971073607e7f6198f02b2e88e55ec7846b451ee029e2fa5ad81ab11aba50a1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/div4[24]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxiv-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"412f78d9b4bb28a0ee0114d1a57adbaff4982ea345a5d7b79e0f1964d2d454eb","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxiv-p2.2

Versie a54112bd56a94e33d850be47d3f01344e002b64655813b09872a5ce2b259c868
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxiv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2206","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8fca068feb503f70a0478ab582257e89737e08b8fac71d5c42fa29acc7bc210d"}],"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxiv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxiv-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.v.xxiv-p2.2","original_number":"2206"},"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"739d1019c14d11f2035775fd4dc8825c3c2dfe2c22cb48868814fa8fe73944aa"},"xml_sha256":"739d1019c14d11f2035775fd4dc8825c3c2dfe2c22cb48868814fa8fe73944aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/div4[24]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"49971073607e7f6198f02b2e88e55ec7846b451ee029e2fa5ad81ab11aba50a1"},"xml_sha256":"49971073607e7f6198f02b2e88e55ec7846b451ee029e2fa5ad81ab11aba50a1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/div4[24]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxiv-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"412f78d9b4bb28a0ee0114d1a57adbaff4982ea345a5d7b79e0f1964d2d454eb","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxiv-p2.2

Versie b7d7a18d4dd9110f3f4f95bb5cde66a41773f65c307f7715228d22ddf05f01be
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxiv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2206","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8fca068feb503f70a0478ab582257e89737e08b8fac71d5c42fa29acc7bc210d"}],"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxiv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxiv-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.v.xxiv-p2.2","original_number":"2206"},"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"739d1019c14d11f2035775fd4dc8825c3c2dfe2c22cb48868814fa8fe73944aa"},"xml_sha256":"739d1019c14d11f2035775fd4dc8825c3c2dfe2c22cb48868814fa8fe73944aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/div4[24]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"49971073607e7f6198f02b2e88e55ec7846b451ee029e2fa5ad81ab11aba50a1"},"xml_sha256":"49971073607e7f6198f02b2e88e55ec7846b451ee029e2fa5ad81ab11aba50a1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/div4[24]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxiv-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"412f78d9b4bb28a0ee0114d1a57adbaff4982ea345a5d7b79e0f1964d2d454eb","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxiv-p2.2

Versie f60faa26f59ece1a2aaa33d4470e1fbb3ede453deeeb8903f7211a9c7df7f0b1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxiv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2206","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8fca068feb503f70a0478ab582257e89737e08b8fac71d5c42fa29acc7bc210d"}],"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxiv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxiv-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.v.xxiv-p2.2","original_number":"2206"},"reference_proofs":[],"source_id":"202d56e93c89ae3fea4b","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"739d1019c14d11f2035775fd4dc8825c3c2dfe2c22cb48868814fa8fe73944aa"},"xml_sha256":"739d1019c14d11f2035775fd4dc8825c3c2dfe2c22cb48868814fa8fe73944aa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/div4[24]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"49971073607e7f6198f02b2e88e55ec7846b451ee029e2fa5ad81ab11aba50a1"},"xml_sha256":"49971073607e7f6198f02b2e88e55ec7846b451ee029e2fa5ad81ab11aba50a1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[5]/div4[24]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxiv-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"412f78d9b4bb28a0ee0114d1a57adbaff4982ea345a5d7b79e0f1964d2d454eb","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxiv-p2.2

Versie fbc9576a8fe4e737cd4c972a0439469a93d2c1e1ea2d3a5d95c157092693c406
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxiv-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2206","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Germanus: What is the reason why Lent is kept for six weeks, while in some countries a possibly more earnest care for religion seems to have added a seventh week as well, though neither number when you subtract Sunday and Saturday, gives the total of forty days? For only six and thirty days are included in these weeks."],"source_library_url":"/library/202d56e93c89ae3fea4b/#native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxiv-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxiv-p2.2","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxiv-p2.2"},"verified":true,"work":"The Conferences of John Cassian. Part III. Containing  Conferences XVIII.-XXIV. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.vi"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.vi.v.xxiv-p2.2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[828]1806fbc9576a8fe4e737cd4c972a0439469a93d2c1e1ea2d3a5d95c157092693c406
line:81723235f60faa26f59ece1a2aaa33d4470e1fbb3ede453deeeb8903f7211a9c7df7f0b1
line:81930464a54112bd56a94e33d850be47d3f01344e002b64655813b09872a5ce2b259c868
line:82944333b7d7a18d4dd9110f3f4f95bb5cde66a41773f65c307f7715228d22ddf05f01be
line:834339976ade51b06351c5c7276f92d04508b66a51bb9fb67c3d4042e31298d5047dcfdb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:202d56e93c89ae3fea4b:note:iv.vi.v.xxiv-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8