340
The Letter of Agatho and of the Roman Synod of 125 Bishops which was to Serve as an
Instruction to the Legates Sent to Attend the Sixth Synod.
(Found in Labbe and Cossart, Concilia, Tom. VI., col. 677 et seqq., and in Migne, Pat.
Lat. Tom. LXXXVII., col. 1215 et seqq. [This last text, which is Mansi’s, I have followed].)
To the most pious Lords and most serene victors and conquerors, our own sons beloved
of God and of our Lord Jesus Christ, Constantine, the great Emperor, and Heraclius and
Tiberius, Augustuses, Agatho, the bishop and servant of the servants of God, together with
all the synods subject to the council of the Apostolic See.
[The Letter opens with a number of compliments to the Emperor, much in style and
matter like the introduction of the preceding letter. I have not thought it worth while to
translate this, but have begun at the doctrinal part, which is given to the reader in full. (Labbe
and Cossart, col. 682.)]
We believe in God the Father Almighty, maker of heaven and earth, and of all things
visible and invisible; and in his only-begotten Son, who was begotten of him before all
worlds; very God of Very God, Light of Light, begotten not made, being of one substance
with the Father, that is of the same substance as the Father; by him were all things made
which are in heaven and which are in earth; and in the Holy Ghost, the Lord and giver of
life, who proceedeth from the Father, and with the Father and the Son together is worshipped
and glorified; the Trinity in unity and Unity in trinity; a unity so far as essence is concerned,
but a trinity of persons or subsistences; and so we confess God the Father, God the Son, and
God the Holy Ghost; not three gods, but one God, the Father, the Son, and the Holy Ghost:
not a subsistency of three names, but one substance of three subsistences; and of these persons
one is the essence, or substance or nature, that is to say one is the godhead, one the eternity,
one the power, one the kingdom, one the glory, one the adoration, one the essential will
and operation of the same Holy and inseparable Trinity, which hath created all things, hath
made disposition of them, and still contains them.
Moreover we confess that one of the same holy consubstantial Trinity, God the Word,
who was begotten of the Father before the worlds, in the last days of the world for us and
for our salvation came down from heaven, and was incarnate of the Holy Ghost, and of our
Lady, the holy, immaculate, ever-virgin and glorious Mary, truly and properly the Mother
of God, that is to say according to the flesh which was born of her; and was truly made man,
the same being very God and very man. God of God his Father, but man of his Virgin
Mother, incarnate of her flesh with a reasonable and intelligent soul: of one substance with
God the Father, as touching his godhead, and consubstantial with us as touching his man-
hood, and in all points like unto us, but without sin. He was crucified for us under Pontius
Pilate, he suffered, was buried and rose again; ascended into heaven, and sitteth at the right
hand of the Father, and he shall come again to judge both the quick and the dead, and of
his kingdom there shall be no end.
The Letter of Agatho and of the Roman Synod of 125 Bishops which was to Serve as an Instruction to the Legates Sent to Attend the Sixth Synod.
608
The Letter of Agatho and of the Roman Synod of 125 Bishops which was to…