Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f4095a0c12965099def7eee3e0e467ed44142eac31046c11b22d6afd86753af7
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:a1cf95cf28343e14361b:ba75d4b38536f4ddb46b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 57dedd0784d16648f05b805217ed58d0d95e3e4061e765b01dc3a0bd59ba82d0 · 23 tekens

Tekst tekstblob openen

Constans by Magnentius.

Versies (3)

Versie 2cd557a5a9e2ad09b8a147f2d23b3ca71ef04c58bf1930e58e5358bc233cef6d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Stephens translation or introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:a1cf95cf28343e14361b:ba75d4b38536f4ddb46b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Now passing over ancient times, of those who have reigned in our own generation, nine in all, only two have ended their life by a natural death; and of the others one was slain by a usurper, one in battle, one by a conspiracy of his household guards, one by the very man who elected him, and invested him with the purple, and of their wives some, as it is reported, perished by poison, others died of mere sorrow; while of those who still survive one, who has an orphan son, is trembling with alarm lest any of those who are in power dreading what may happen in the future should destroy him; another has reluctantly yielded to much entreaty to return from the exile into which she had been driven by him who held the chief power. And of the wives of the present rulers the one who has recovered a little from her former calamities has much sorrow mingled with her joy because the possessor of power is still young and inexperienced and has many designing men on all sides of him; and the other is ready to die of fear, and spends her time more miserably than criminals condemned to death because her husband ever since he assumed the crown up to the present day has been constantly engaged in warfare and fighting, and is more exhausted by the shame and the reproaches which assail him on all sides than by actual calamities. For that which has never taken place has now come to pass, the barbarians leaving their own country have overrun an infinite space of our territory, and that many times over, and having set fire to the land, and captured the towns they are not minded to return home again, but after the manner of men who are keeping holiday rather than making war, they laugh us all to scorn; and it is said that one of their kings declared that he was amazed at the impudence of our soldiers, who although slaughtered more easily than sheep still expect to conquer, and are not willing to quit their own country; for he said that he himself was satiated with the work of cutting them to pieces. Imagine what the feelings of the Emperor and his wife must be on hearing these words!"],"source_library_url":"/library/a1cf95cf28343e14361b/#ws-original-introduction:editorial-footnote:a1cf95cf28343e14361b:ba75d4b38536f4ddb46b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letter_to_a_Young_Widow/Letter_to_a_Young_Widow#cite_note-16","translator":"W. R. W. Stephens (translation; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/stephens-selected-batch-0131/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"167c7d6f08aeaf2c373e8920fdbe69baed55c4492842e3b37b525229c314c7d8","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:a1cf95cf28343e14361b:ba75d4b38536f4ddb46b"},"verified":true,"work":"Letter to a Young Widow","work_id":"chrysostom-stephens-Letter_to_a_Young_Widow"}

references: [] | work_id: chrysostom-stephens-Letter_to_a_Young_Widow | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letter_to_a_Young_Widow/Letter_to_a_Young_Widow#cite_note-16

Versie 57752c65396ecdc0b9458b83a562167a5059b6d394542586052e5df3fc231d3a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c62c91b09002fb6b5bddcb1dc5bfdb6a4d570613bfb0e82d4cfeb6e7530f8e3b"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:a1cf95cf28343e14361b:ba75d4b38536f4ddb46b","note_source_id":"cite_note-16","original_html":{"$text_sha256":"c62c91b09002fb6b5bddcb1dc5bfdb6a4d570613bfb0e82d4cfeb6e7530f8e3b"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-16","source_anchor":"cite_note-16","source_html":{"$text_sha256":"c62c91b09002fb6b5bddcb1dc5bfdb6a4d570613bfb0e82d4cfeb6e7530f8e3b"},"source_sha256":"3080c52acea2969e2cc69ad267042bc31352f0628dc74536dcff46f8e3d51958","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letter_to_a_Young_Widow/Letter_to_a_Young_Widow"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letter_to_a_Young_Widow/Letter_to_a_Young_Widow

Versie 85f1ea7a0d167a18c73b31336ba01b252572ea10144dea59dac2379f2af9228f
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Stephens translation or introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:a1cf95cf28343e14361b:ba75d4b38536f4ddb46b","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"249bfa4d14d24795d9a0db018b8207e0ea9b58675a05be5ada68683ac4a6a649"}],"source_library_url":"/library/a1cf95cf28343e14361b/#ws-original-introduction:editorial-footnote:a1cf95cf28343e14361b:ba75d4b38536f4ddb46b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letter_to_a_Young_Widow/Letter_to_a_Young_Widow#cite_note-16","translator":"W. R. W. Stephens (translation; individual note author unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-16"],"body_html":{"$text_sha256":"c62c91b09002fb6b5bddcb1dc5bfdb6a4d570613bfb0e82d4cfeb6e7530f8e3b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b69ef762630493a121fca9a7d6d323138bc9212039b46bc9b1e42e5ab0d44821"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]","id":"cite_note-16"},"reference_proofs":[],"source_id":"a1cf95cf28343e14361b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4a2dac7334e0fa239925072b293b1bf4326f6337ee12e5a120553b0ace2b4ba1"},"html_sha256":"4a2dac7334e0fa239925072b293b1bf4326f6337ee12e5a120553b0ace2b4ba1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[9]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c62c91b09002fb6b5bddcb1dc5bfdb6a4d570613bfb0e82d4cfeb6e7530f8e3b"},"html_sha256":"c62c91b09002fb6b5bddcb1dc5bfdb6a4d570613bfb0e82d4cfeb6e7530f8e3b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-stephens-solo-stage-20261015/a1cf95cf28343e14361b.html","source_record_file":"raw/review/stephens-selected-batch-0131/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"94925cf9c208f258b39c1095a0d5198510e602c246e96e68160f2d2d99bfcf4b","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:a1cf95cf28343e14361b:ba75d4b38536f4ddb46b","source_sha256":"3080c52acea2969e2cc69ad267042bc31352f0628dc74536dcff46f8e3d51958","text_sha256":"57dedd0784d16648f05b805217ed58d0d95e3e4061e765b01dc3a0bd59ba82d0","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Letter to a Young Widow","work_id":"chrysostom-stephens-Letter_to_a_Young_Widow"}

references: [] | work_id: chrysostom-stephens-Letter_to_a_Young_Widow | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/Letter_to_a_Young_Widow/Letter_to_a_Young_Widow#cite_note-16

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[243]17672cd557a5a9e2ad09b8a147f2d23b3ca71ef04c58bf1930e58e5358bc233cef6d
line:2441196585f1ea7a0d167a18c73b31336ba01b252572ea10144dea59dac2379f2af9228f
line:2442940357752c65396ecdc0b9458b83a562167a5059b6d394542586052e5df3fc231d3a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:a1cf95cf28343e14361b:ba75d4b38536f4ddb46balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8