S. Cyril here, and still more emphatically in xiii. 39, distinguishes the hyssop (John xix. 29) from the reed (Matt. xxvii. 48), implying that the sponge filled with vinegar was bound round with hyssop, and then fixed on a reed. Another opinion is that the reed itself was that of hyssop. See Dictionary of the Bible, “Hyssop.”
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8c33fd6e9af45df2e106c56a5fedf7b5dc84a6e0dfaf2c739880eded5709b885","book":"JHN","book_context_end":86,"book_context_start":82,"chapter":19,"chapter_context_end":90,"chapter_context_start":87,"end":94,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xix. 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 29","start":82,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":94,"verse_segment_start":92,"verses":[29]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"804eb2b48450b3f8e71386383b02bffe4dd9e43422633fa6f20ad49625015501","book":"MAT","book_context_end":115,"book_context_start":111,"chapter":27,"chapter_context_end":122,"chapter_context_start":117,"end":126,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xxvii. 48","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":48,"original_range_last":48,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvii. 48","start":111,"strict_full_book":true,"verse":48,"verse_end":48,"verse_segment_end":126,"verse_segment_start":124,"verses":[48]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":86,"book_context_start":82,"chapter":19,"chapter_context_end":90,"chapter_context_start":87,"end":94,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 29","start":82,"verse_segment_end":94,"verse_segment_start":92,"verses":[29]},{"book":"MAT","book_context_end":115,"book_context_start":111,"chapter":27,"chapter_context_end":122,"chapter_context_start":117,"end":126,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvii. 48","start":111,"verse_segment_end":126,"verse_segment_start":124,"verses":[48]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8c33fd6e9af45df2e106c56a5fedf7b5dc84a6e0dfaf2c739880eded5709b885","book":"JHN","book_context_end":86,"book_context_start":82,"chapter":19,"chapter_context_end":90,"chapter_context_start":87,"end":94,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xix. 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 29","start":82,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":94,"verse_segment_start":92,"verses":[29]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"804eb2b48450b3f8e71386383b02bffe4dd9e43422633fa6f20ad49625015501","book":"MAT","book_context_end":115,"book_context_start":111,"chapter":27,"chapter_context_end":122,"chapter_context_start":117,"end":126,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xxvii. 48","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":48,"original_range_last":48,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvii. 48","start":111,"strict_full_book":true,"verse":48,"verse_end":48,"verse_segment_end":126,"verse_segment_start":124,"verses":[48]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":86,"book_context_start":82,"chapter":19,"chapter_context_end":90,"chapter_context_start":87,"end":94,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 29","start":82,"verse_segment_end":94,"verse_segment_start":92,"verses":[29]},{"book":"MAT","book_context_end":115,"book_context_start":111,"chapter":27,"chapter_context_end":122,"chapter_context_start":117,"end":126,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvii. 48","start":111,"verse_segment_end":126,"verse_segment_start":124,"verses":[48]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"f86b0f8594041dfa6f71:cite_note-3","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-3","original_backlinks":["#cite_ref-3"],"original_html":{"$text_sha256":"63b5959ab5edaf4d19f0fd0ae3da71af6d19e9204217a4b73a076ab16d49286e"},"original_node_html_sha256":"63b5959ab5edaf4d19f0fd0ae3da71af6d19e9204217a4b73a076ab16d49286e","original_note_container_html":{"$text_sha256":"12b1b6a41d3ec4a13930d692be4b4f81fd29f63ad4c5f45edaf6d4f692b3cbe5"},"original_note_number":"3","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"f86b0f8594041dfa6f71","source_sha256":"dc59be4efebe7162f3c30cc9f2489275531989283580aefffe5f24ab3b447fe6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_3","source_volume":"Volume_VII","text":{"$text_sha256":"ff5640621b053fa426024d43d990ec211e633114fd3611dac968e6351f0eb27c"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_VII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part013/f86b0f8594041dfa6f71.jsonl","original_note_record_file_sha256":"badecf7ee794f0cd41a475fc5c0f1ba0f592eb55dddf330412dd8dc752f05d17","original_note_text_sha256":"ff5640621b053fa426024d43d990ec211e633114fd3611dac968e6351f0eb27c","original_text_normalized_dedup_sha256":"99175fab92ea8c3d3c532f2e7c6293585c5e8d1e100c74cf74cc4c8f8917bddc","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-3","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwCw","note_anchor":"cite_note-3","original_paragraph_html_sha256":"a8d2eb0d11500b96207df1ddb01c0d9b51145101cdd99505b50c6f66febca737","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f86b0f8594041dfa6f71.html","source_sha256":"dc59be4efebe7162f3c30cc9f2489275531989283580aefffe5f24ab3b447fe6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_3"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8c33fd6e9af45df2e106c56a5fedf7b5dc84a6e0dfaf2c739880eded5709b885","book":"JHN","book_context_end":86,"book_context_start":82,"chapter":19,"chapter_context_end":90,"chapter_context_start":87,"end":94,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xix. 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 29","start":82,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":94,"verse_segment_start":92,"verses":[29]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"804eb2b48450b3f8e71386383b02bffe4dd9e43422633fa6f20ad49625015501","book":"MAT","book_context_end":115,"book_context_start":111,"chapter":27,"chapter_context_end":122,"chapter_context_start":117,"end":126,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xxvii. 48","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":48,"original_range_last":48,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvii. 48","start":111,"strict_full_book":true,"verse":48,"verse_end":48,"verse_segment_end":126,"verse_segment_start":124,"verses":[48]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":86,"book_context_start":82,"chapter":19,"chapter_context_end":90,"chapter_context_start":87,"end":94,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 29","start":82,"verse_segment_end":94,"verse_segment_start":92,"verses":[29]},{"book":"MAT","book_context_end":115,"book_context_start":111,"chapter":27,"chapter_context_end":122,"chapter_context_start":117,"end":126,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvii. 48","start":111,"verse_segment_end":126,"verse_segment_start":124,"verses":[48]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"f86b0f8594041dfa6f71:cite_note-3","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-3","original_backlinks":["#cite_ref-3"],"original_html":{"$text_sha256":"63b5959ab5edaf4d19f0fd0ae3da71af6d19e9204217a4b73a076ab16d49286e"},"original_node_html_sha256":"63b5959ab5edaf4d19f0fd0ae3da71af6d19e9204217a4b73a076ab16d49286e","original_note_container_html":{"$text_sha256":"12b1b6a41d3ec4a13930d692be4b4f81fd29f63ad4c5f45edaf6d4f692b3cbe5"},"original_note_number":"3","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"f86b0f8594041dfa6f71","source_sha256":"dc59be4efebe7162f3c30cc9f2489275531989283580aefffe5f24ab3b447fe6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_3","source_volume":"Volume_VII","text":{"$text_sha256":"ff5640621b053fa426024d43d990ec211e633114fd3611dac968e6351f0eb27c"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_VII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part013/f86b0f8594041dfa6f71.jsonl","original_note_record_file_sha256":"badecf7ee794f0cd41a475fc5c0f1ba0f592eb55dddf330412dd8dc752f05d17","original_note_text_sha256":"ff5640621b053fa426024d43d990ec211e633114fd3611dac968e6351f0eb27c","original_text_normalized_dedup_sha256":"99175fab92ea8c3d3c532f2e7c6293585c5e8d1e100c74cf74cc4c8f8917bddc","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-3","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwCw","note_anchor":"cite_note-3","original_paragraph_html_sha256":"a8d2eb0d11500b96207df1ddb01c0d9b51145101cdd99505b50c6f66febca737","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f86b0f8594041dfa6f71.html","source_sha256":"dc59be4efebe7162f3c30cc9f2489275531989283580aefffe5f24ab3b447fe6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_3"}]}
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"f86b0f8594041dfa6f71:cite_note-3","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-3","original_backlinks":["#cite_ref-3"],"original_html":{"$text_sha256":"63b5959ab5edaf4d19f0fd0ae3da71af6d19e9204217a4b73a076ab16d49286e"},"original_node_html_sha256":"63b5959ab5edaf4d19f0fd0ae3da71af6d19e9204217a4b73a076ab16d49286e","original_note_container_html":{"$text_sha256":"12b1b6a41d3ec4a13930d692be4b4f81fd29f63ad4c5f45edaf6d4f692b3cbe5"},"original_note_number":"3","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"f86b0f8594041dfa6f71","source_sha256":"dc59be4efebe7162f3c30cc9f2489275531989283580aefffe5f24ab3b447fe6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_3","source_volume":"Volume_VII","work_group_id":"NPNF-II-Volume_VII"}
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8c33fd6e9af45df2e106c56a5fedf7b5dc84a6e0dfaf2c739880eded5709b885","book":"JHN","book_context_end":86,"book_context_start":82,"chapter":19,"chapter_context_end":90,"chapter_context_start":87,"end":94,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xix. 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 29","start":82,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":94,"verse_segment_start":92,"verses":[29]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"804eb2b48450b3f8e71386383b02bffe4dd9e43422633fa6f20ad49625015501","book":"MAT","book_context_end":115,"book_context_start":111,"chapter":27,"chapter_context_end":122,"chapter_context_start":117,"end":126,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xxvii. 48","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":48,"original_range_last":48,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvii. 48","start":111,"strict_full_book":true,"verse":48,"verse_end":48,"verse_segment_end":126,"verse_segment_start":124,"verses":[48]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":86,"book_context_start":82,"chapter":19,"chapter_context_end":90,"chapter_context_start":87,"end":94,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 29","start":82,"verse_segment_end":94,"verse_segment_start":92,"verses":[29]},{"book":"MAT","book_context_end":115,"book_context_start":111,"chapter":27,"chapter_context_end":122,"chapter_context_start":117,"end":126,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvii. 48","start":111,"verse_segment_end":126,"verse_segment_start":124,"verses":[48]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8c33fd6e9af45df2e106c56a5fedf7b5dc84a6e0dfaf2c739880eded5709b885","book":"JHN","book_context_end":86,"book_context_start":82,"chapter":19,"chapter_context_end":90,"chapter_context_start":87,"end":94,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xix. 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 29","start":82,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":94,"verse_segment_start":92,"verses":[29]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"804eb2b48450b3f8e71386383b02bffe4dd9e43422633fa6f20ad49625015501","book":"MAT","book_context_end":115,"book_context_start":111,"chapter":27,"chapter_context_end":122,"chapter_context_start":117,"end":126,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xxvii. 48","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":48,"original_range_last":48,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvii. 48","start":111,"strict_full_book":true,"verse":48,"verse_end":48,"verse_segment_end":126,"verse_segment_start":124,"verses":[48]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":86,"book_context_start":82,"chapter":19,"chapter_context_end":90,"chapter_context_start":87,"end":94,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 29","start":82,"verse_segment_end":94,"verse_segment_start":92,"verses":[29]},{"book":"MAT","book_context_end":115,"book_context_start":111,"chapter":27,"chapter_context_end":122,"chapter_context_start":117,"end":126,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvii. 48","start":111,"verse_segment_end":126,"verse_segment_start":124,"verses":[48]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"f86b0f8594041dfa6f71:cite_note-3","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-3","original_backlinks":["#cite_ref-3"],"original_html":{"$text_sha256":"63b5959ab5edaf4d19f0fd0ae3da71af6d19e9204217a4b73a076ab16d49286e"},"original_node_html_sha256":"63b5959ab5edaf4d19f0fd0ae3da71af6d19e9204217a4b73a076ab16d49286e","original_note_container_html":{"$text_sha256":"12b1b6a41d3ec4a13930d692be4b4f81fd29f63ad4c5f45edaf6d4f692b3cbe5"},"original_note_number":"3","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"f86b0f8594041dfa6f71","source_sha256":"dc59be4efebe7162f3c30cc9f2489275531989283580aefffe5f24ab3b447fe6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_3","source_volume":"Volume_VII","text":{"$text_sha256":"ff5640621b053fa426024d43d990ec211e633114fd3611dac968e6351f0eb27c"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_VII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part013/f86b0f8594041dfa6f71.jsonl","original_note_record_file_sha256":"badecf7ee794f0cd41a475fc5c0f1ba0f592eb55dddf330412dd8dc752f05d17","original_note_text_sha256":"ff5640621b053fa426024d43d990ec211e633114fd3611dac968e6351f0eb27c","original_text_normalized_dedup_sha256":"99175fab92ea8c3d3c532f2e7c6293585c5e8d1e100c74cf74cc4c8f8917bddc","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-3","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwCw","note_anchor":"cite_note-3","original_paragraph_html_sha256":"a8d2eb0d11500b96207df1ddb01c0d9b51145101cdd99505b50c6f66febca737","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f86b0f8594041dfa6f71.html","source_sha256":"dc59be4efebe7162f3c30cc9f2489275531989283580aefffe5f24ab3b447fe6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_3"}]}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8c33fd6e9af45df2e106c56a5fedf7b5dc84a6e0dfaf2c739880eded5709b885","book":"JHN","book_context_end":86,"book_context_start":82,"chapter":19,"chapter_context_end":90,"chapter_context_start":87,"end":94,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"John xix. 29","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":29,"original_range_last":29,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 29","start":82,"strict_full_book":true,"verse":29,"verse_end":29,"verse_segment_end":94,"verse_segment_start":92,"verses":[29]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"804eb2b48450b3f8e71386383b02bffe4dd9e43422633fa6f20ad49625015501","book":"MAT","book_context_end":115,"book_context_start":111,"chapter":27,"chapter_context_end":122,"chapter_context_start":117,"end":126,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Matt. xxvii. 48","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":48,"original_range_last":48,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvii. 48","start":111,"strict_full_book":true,"verse":48,"verse_end":48,"verse_segment_end":126,"verse_segment_start":124,"verses":[48]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":86,"book_context_start":82,"chapter":19,"chapter_context_end":90,"chapter_context_start":87,"end":94,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John xix. 29","start":82,"verse_segment_end":94,"verse_segment_start":92,"verses":[29]},{"book":"MAT","book_context_end":115,"book_context_start":111,"chapter":27,"chapter_context_end":122,"chapter_context_start":117,"end":126,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. xxvii. 48","start":111,"verse_segment_end":126,"verse_segment_start":124,"verses":[48]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"f86b0f8594041dfa6f71:cite_note-3","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-3","original_backlinks":["#cite_ref-3"],"original_html":{"$text_sha256":"63b5959ab5edaf4d19f0fd0ae3da71af6d19e9204217a4b73a076ab16d49286e"},"original_node_html_sha256":"63b5959ab5edaf4d19f0fd0ae3da71af6d19e9204217a4b73a076ab16d49286e","original_note_container_html":{"$text_sha256":"12b1b6a41d3ec4a13930d692be4b4f81fd29f63ad4c5f45edaf6d4f692b3cbe5"},"original_note_number":"3","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"f86b0f8594041dfa6f71","source_sha256":"dc59be4efebe7162f3c30cc9f2489275531989283580aefffe5f24ab3b447fe6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_3","source_volume":"Volume_VII","text":{"$text_sha256":"ff5640621b053fa426024d43d990ec211e633114fd3611dac968e6351f0eb27c"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_VII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part013/f86b0f8594041dfa6f71.jsonl","original_note_record_file_sha256":"badecf7ee794f0cd41a475fc5c0f1ba0f592eb55dddf330412dd8dc752f05d17","original_note_text_sha256":"ff5640621b053fa426024d43d990ec211e633114fd3611dac968e6351f0eb27c","original_text_normalized_dedup_sha256":"99175fab92ea8c3d3c532f2e7c6293585c5e8d1e100c74cf74cc4c8f8917bddc","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-3","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwCw","note_anchor":"cite_note-3","original_paragraph_html_sha256":"a8d2eb0d11500b96207df1ddb01c0d9b51145101cdd99505b50c6f66febca737","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/f86b0f8594041dfa6f71.html","source_sha256":"dc59be4efebe7162f3c30cc9f2489275531989283580aefffe5f24ab3b447fe6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_3"}]}