Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-whole-html-projection-uncertain-document-binding

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f3c406b726e18cb23f582b6a173d6e8918727ab85db7ee5c479670660d61bd83
origineel ID: native-bede-minor-giles:bede-egbert-giles:98bfb3cd40633249b931 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9781bafb3e454b11214e13cd75708d9b8e242d0b1fe367918a1c7b2d74694cf2 · 2,153 tekens

Tekst tekstblob openen

§ 5. And because your diocese is too extensive, for you alone to go through it, and preach the word of God in every village and hamlet, even if you give a whole year to it; it is necessary that you appoint others to assist you in the holy work, by ordaining priests and nominating teachers who may be zealous in preaching the word of God in every village, and celebrating the holy mysteries, and especially by performing the sacred rites of baptism wherever opportunity may offer. And in setting forth such preaching to the people, I consider it above every other thing important, that you should endeavour to implant deeply in the memory of all men the Catholic faith which is contained in the Apostles’ Creed, and the Lords Prayer as it is taught us in the Holy Gospel. And, indeed, there is no doubt that those who have studied the Latin language will be found to know these well; but the vulgar, that is, those who know only their own language, must be made to say them and repeat them over and over again in their own tongue. This must be done not only in the case of laymen, who are still in the life of the world, but with the clergy or monks, who are without a knowledge of the Latin tongue. For thus every congregation of the faithful will learn in what manner they ought to show their faith, and with what steadfastness of belief they should arm and fortify themselves against the assaults of unclean spirits: and thus every choir of those who pray to God will learn what they ought especially to ask for from the Divine Mercy. Wherefore, also, I have myself often given English translations of both of these, namely, the Creed and the Lord’s Prayer, to uneducated priests. For the holy prelate, Ambrose, also, speaking of faith, gives this admonition, that all the faithful should repeat the words of the Creed every morning early, and so fortify themselves as by a spiritual antidote against the poison, which the malignant cunning of the Devil may either by night or by day cast out against them. But that the Lord’s Prayer should be very frequently repeated, as even we have learnt by the habit of earnest deprecation and bending of knees.

Versies (2)

Versie 4f3efd0319fb55be1a83492f4e52964802f1b7a3e2528296e219ea5f873081ca
{"author":"Bede (historical epistolary attribution; embedded citations retain their earlier speakers)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"b5bde32fa97f63495f392502427c35a6816e3d443d1c692d38e71893f606d06d"},"id":"native-bede-minor-giles:bede-egbert-giles:98bfb3cd40633249b931","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.elfinspell.com/MedievalMatter/Bede/Giles-MinorHistoricalWorks/Epistle2-ToEgbert.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 10","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/bede-egbert-giles/#native-bede-minor-giles:bede-egbert-giles:98bfb3cd40633249b931","source_url":"https://www.elfinspell.com/MedievalMatter/Bede/Giles-MinorHistoricalWorks/Epistle2-ToEgbert.html","translator":{"$text_sha256":"9a758eb9541dfed7984b954453af98a3e460419a595f2e6de9329aa69b0d0f0e"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"bede-egbert-giles","source_node":{"html":{"$text_sha256":"b32c1f54db5fba69dc849b806d807efde26f6b00679d6ea010f665571ab0517c"},"html_sha256":"b32c1f54db5fba69dc849b806d807efde26f6b00679d6ea010f665571ab0517c","xpath":"/html/body/p[10]"},"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/review/bede-minor-giles-source-stage-20261016/Epistle2-ToEgbert.html","source_record_file":"raw/review/bede-minor-giles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1595358,"source_record_file_sha256":"8159bed84b135f9522b9e9f512ef577aca19b24659e1b5fe518ccd9af77984c3","source_record_id":"native-bede-minor-giles:bede-egbert-giles:98bfb3cd40633249b931","source_sha256":"5b6651a9e1c032c74176c6d7b54e5c00e32457c76e5ab386afe9b6402d251289","text_sha256":"9781bafb3e454b11214e13cd75708d9b8e242d0b1fe367918a1c7b2d74694cf2","type":"whole-bede-minor-giles-native-prose"},"verified":true,"work":"Epistle to Bishop Egbert","work_id":"bede-egbert-giles"}

references: [] | work_id: bede-egbert-giles | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.elfinspell.com/MedievalMatter/Bede/Giles-MinorHistoricalWorks/Epistle2-ToEgbert.html

Versie 9f480ea1b3db8844220ca1210297934ff053d19f42a09fa62b4b269e30daab46
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b32c1f54db5fba69dc849b806d807efde26f6b00679d6ea010f665571ab0517c"},"id":"native-bede-minor-giles:bede-egbert-giles:98bfb3cd40633249b931","native_node_xpath":"/html/body/p[10]","original_html":{"$text_sha256":"b32c1f54db5fba69dc849b806d807efde26f6b00679d6ea010f665571ab0517c"},"source_anchor":null,"source_html":{"$text_sha256":"b32c1f54db5fba69dc849b806d807efde26f6b00679d6ea010f665571ab0517c"},"source_sha256":"5b6651a9e1c032c74176c6d7b54e5c00e32457c76e5ab386afe9b6402d251289","source_url":"https://www.elfinspell.com/MedievalMatter/Bede/Giles-MinorHistoricalWorks/Epistle2-ToEgbert.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.elfinspell.com/MedievalMatter/Bede/Giles-MinorHistoricalWorks/Epistle2-ToEgbert.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
line:119266929f480ea1b3db8844220ca1210297934ff053d19f42a09fa62b4b269e30daab46
line:119422964f3efd0319fb55be1a83492f4e52964802f1b7a3e2528296e219ea5f873081ca
line:446391214f3efd0319fb55be1a83492f4e52964802f1b7a3e2528296e219ea5f873081ca

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-bede-minor-giles:bede-egbert-giles:98bfb3cd40633249b931already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8