Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f35078517c2ebd2976e87a7d4d99dcfe3d8eac9f678bbae79e4aff1adf426c80
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7581938eba199c163a923e80cc04e8322a5d4a1bc223605684a0761909b68714 · 2,423 tekens

Tekst tekstblob openen

3. What I have said hitherto applies to the case even on the supposition that our son Classicianus has done something which might appear to demand most righteously at your hands the punishment of excommunication. But if the letter which he sent to me contained the truth, there was no reason why even he himself (even though his household had been exempted from the stroke) should have been so punished. As to this, however, I do not interfere with your Holiness; I only beseech you to pardon him when he asks forgiveness, if he acknowledges his fault; and if, on the other hand, you, upon reflection, acknowledge that he did nothing wrong, since in fact the right rather lay on his side who earnestly demanded that in the house of faith, faith should be sacredly kept, and that it should not be broken in the place where the sinfulness of such breach of faith is taught from day to day, do, in this event, what a man of, piety ought to do,—that is to say, if to you as a man anything has happened such as was confessed by one who was truly a man of God in the words of the psalm, “Mine eye was discomposed by anger,” fail not to cry to the Lord, as he did, “Have pity on me, O Lord, for I am weak,” so that He may stretch forth His right hand to you, rebuking the storm of your passion, and making your mind calm that you may see and may perform what is just; for, as it is written, “the wrath of man worketh not the righteousness of God.” And think not that, because we are bishops, it is impossible for unjust passionate resentment to gain secretly upon us; let us rather remember that, because we are men, our life in the midst of temptation’s snares is, beset with the greatest possible dangers. Cancel, therefore, the ecclesiastical sentence which, perhaps under the influence of unusual excitement, you have passed; and let the mutual love which, even from the time when you were a catechumen, has united him and you, be restored again; let strife be banished and peace invited to return, lest this man who is your friend be lost to you, and the devil who is your enemy rejoice over you both. Mighty is the mercy of our God; it may be that His compassion shall hear even my prayer, imploring of Him that my sorrow on your account may not be increased, but that rather what I have begun to suffer may be removed; and may your youth, not despising my old age, be encouraged and made full of joy by His grace! Farewell!

Versies (4)

Versie 3f09c22fbe1d455bd6e0e279536bd8b2712619cce96afdcdae08125c06c511fc
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p9","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p9"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCL — To Auxilius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccl | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p9

Versie 7a0dde900d951ae6bbbfc2214212eb428ae52b6244a440c31b4a517c2781d4b2
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7913634d4af1bc2dd6db4c081e41fae2db15c7584e7b58b15795dfd7d5a3828c"},"xml_sha256":"7913634d4af1bc2dd6db4c081e41fae2db15c7584e7b58b15795dfd7d5a3828c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[166]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7581938eba199c163a923e80cc04e8322a5d4a1bc223605684a0761909b68714","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCL — To Auxilius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p9

Versie c47cf1533ed556533e963c75db70a79178c43e7dd51c552cabfde7191ea07593
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7913634d4af1bc2dd6db4c081e41fae2db15c7584e7b58b15795dfd7d5a3828c"},"xml_sha256":"7913634d4af1bc2dd6db4c081e41fae2db15c7584e7b58b15795dfd7d5a3828c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[166]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7581938eba199c163a923e80cc04e8322a5d4a1bc223605684a0761909b68714","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCL — To Auxilius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p9

Versie f8342d91fbc94f175e3528fd878be43bd30062582e07c32bad307ee2156388e6
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccl/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"7913634d4af1bc2dd6db4c081e41fae2db15c7584e7b58b15795dfd7d5a3828c"},"xml_sha256":"7913634d4af1bc2dd6db4c081e41fae2db15c7584e7b58b15795dfd7d5a3828c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[166]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7581938eba199c163a923e80cc04e8322a5d4a1bc223605684a0761909b68714","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCL — To Auxilius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccl"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccl | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCL-p9

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1143]18073f09c22fbe1d455bd6e0e279536bd8b2712619cce96afdcdae08125c06c511fc
line:114411346f8342d91fbc94f175e3528fd878be43bd30062582e07c32bad307ee2156388e6
line:114434146c47cf1533ed556533e963c75db70a79178c43e7dd51c552cabfde7191ea07593
line:1144371487a0dde900d951ae6bbbfc2214212eb428ae52b6244a440c31b4a517c2781d4b2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccl:body:vii.1.CCL-p9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8