Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f335f1a6cc455755a5c817ecd206cd073ed85125a4801d8e84bcd1e6cc6c6f52
origineel ID: ws-library-full-note:da95670d03ee59333c7d:cite_note-49 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1ccd805502af520b7541d75f0aba2e0b8a60b1535233debd789ace771cc3f748 · 63 tekens

Tekst tekstblob openen

Or (otherwise vocalised), farks, a measure variously estimated.

Versies (3)

Versie 4e34e1a1f25725d5ef3c150d94da279134d872a7f1bb6367549408694933715b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:da95670d03ee59333c7d:cite_note-49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXVI, editorial note cite_note-49","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5e2cd2217f0d2a0d83479a7e0e8d798025aee56ae06416c5d87e6ecfadeb8e4d"}],"source_library_url":"/library/da95670d03ee59333c7d/#ws-library-full-note:da95670d03ee59333c7d:cite_note-49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXVI#cite_note-49","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-49"],"body_html":{"$text_sha256":"2d383c85d8bdb3634ea3646b5517f1afffe13c8432ba94e5788e9c7e52bde829"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[49]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7fca34295b9b167cecd5e55c5c2a6a269926971f1e06a46d389ab91a000498b7"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[49]","id":"cite_note-49"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-49","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"703d1c1482d47b3bafa1695b92ef0327650d33bed8c6270ef9b87e51f386a16a"},"dom_serialized_sha256":"703d1c1482d47b3bafa1695b92ef0327650d33bed8c6270ef9b87e51f386a16a","original_node_id":"cite_ref-49","source_id":"da95670d03ee59333c7d","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/da95670d03ee59333c7d.html","source_sha256":"00cd3ebe0d4f9d5c22e7ec6318da37b140353a3287e78b40103c681db9bbdd69","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]/sup[8]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-49","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4ffc20761bb7aabe52d0ef88d0ea68f19782f8b0b0cef193540ebfddad407540"},"dom_serialized_sha256":"4ffc20761bb7aabe52d0ef88d0ea68f19782f8b0b0cef193540ebfddad407540","original_node_id":"mwOw","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section XXVI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[26]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section XXVI","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"da95670d03ee59333c7d","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXVI","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"da95670d03ee59333c7d","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"259654bbb7d7ec56bb3c858dd4ccc297f5e79c8b319b807a183d36c519393b12"},"html_sha256":"259654bbb7d7ec56bb3c858dd4ccc297f5e79c8b319b807a183d36c519393b12","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2d383c85d8bdb3634ea3646b5517f1afffe13c8432ba94e5788e9c7e52bde829"},"html_sha256":"2d383c85d8bdb3634ea3646b5517f1afffe13c8432ba94e5788e9c7e52bde829","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[49]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/da95670d03ee59333c7d.html","source_record_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d85677eb68e9c74483887581c0950e2898b15450c8ce9ed595476034eadba71b","source_record_id":"ws-library-full-note:da95670d03ee59333c7d:cite_note-49","source_sha256":"00cd3ebe0d4f9d5c22e7ec6318da37b140353a3287e78b40103c681db9bbdd69","text_sha256":"1ccd805502af520b7541d75f0aba2e0b8a60b1535233debd789ace771cc3f748","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXVI#cite_note-49

Versie 7dd99b395ad11dc7e961f326c6bcec039743044563cf288e6b971dc8e6757719
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:da95670d03ee59333c7d:cite_note-49","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section XXVI, editorial note cite_note-49","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[34] And he spake a parable unto his disciples: There was a rich man, and he had [35] a steward; and he was accused to him that he had squandered his property. So his lord called him, and said unto him, What is this that I hear regarding thee? Give me the account of thy stewardship; for it is now impossible that thou shouldest [36] be a steward for me. The steward said within himself, What shall I do, seeing that my lord taketh from me the stewardship? To dig I am not able; and to beg I [37] am ashamed. I know what I will do, that, when I go out of the stewardship, they [38] may receive me into their houses. And he called one after another of his lord’s [39] debtors, and said to the first, How much owest thou my lord? He said unto him, An hundred portions of oil. He said unto him, Take thy writing, and sit down, and write [40] quickly fifty portions. And he said to the next, And thou, how much owest thou my lord? He said unto him, An hundred cors of wheat. He said unto him, Take [41] [Arabic, p. 103] thy writing, and sit down, and write eighty cors. And our lord commended the sinful steward because he had done a wise deed; for the children [42] of this world are wiser than the children of the light in this their age. And I also say unto you, Make unto yourselves friends with the wealth of this unrighteousness; [43] so that, when it is exhausted, they may receive you into their tents for ever. He who is faithful in a little is faithful also in much: and he who is unrighteous in a [44] little is unrighteous also in much. If then in the wealth of unrighteousness ye were [45] not trustworthy, who will intrust you with the truth? If ye are not found faithful in what does not belong to you, who will give you what belongeth to you?"],"source_library_url":"/library/da95670d03ee59333c7d/#ws-library-full-note:da95670d03ee59333c7d:cite_note-49","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXVI#cite_note-49","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0095/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a9c9d94aa6e7094544d9abe1025ec646e94bdf4b82599be344f8143818314784","proof_record_id":"ws-library-full-note:da95670d03ee59333c7d:cite_note-49"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXVI#cite_note-49

Versie 8be822a659bb9f72f2313ff644a9537bd7c1a4dc7bb471ff16ed86a7c78614b6
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2d383c85d8bdb3634ea3646b5517f1afffe13c8432ba94e5788e9c7e52bde829"},"id":"ws-library-full-note:da95670d03ee59333c7d:cite_note-49","note_source_id":"cite_note-49","original_html":{"$text_sha256":"2d383c85d8bdb3634ea3646b5517f1afffe13c8432ba94e5788e9c7e52bde829"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-49","source_anchor":"cite_note-49","source_html":{"$text_sha256":"2d383c85d8bdb3634ea3646b5517f1afffe13c8432ba94e5788e9c7e52bde829"},"source_sha256":"00cd3ebe0d4f9d5c22e7ec6318da37b140353a3287e78b40103c681db9bbdd69","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXVI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_XXVI

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[313]17427dd99b395ad11dc7e961f326c6bcec039743044563cf288e6b971dc8e6757719
line:314324134e34e1a1f25725d5ef3c150d94da279134d872a7f1bb6367549408694933715b
line:314388998be822a659bb9f72f2313ff644a9537bd7c1a4dc7bb471ff16ed86a7c78614b6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:da95670d03ee59333c7d:cite_note-49already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8