Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f326c93e955235675e3384aa161e53f68ff78e90b0eccb4ac3292ccbc13053a3
origineel ID: native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xii-p42.3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1778a5281e5319d4890a7af832ff5d013ad3101130b4d550854d7b1770073dec · 74 tekens

Tekst tekstblob openen

So Chrys. not exactly agreeing either with the English Version or the LXX.

Versies (4)

Versie 067841e2629820ade02b1af092e2bad24decf2a68a045d3aefe5d07db97b0062
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1848 Second Corinthians translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xii-p42.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 715","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["What saying thou? That thou enjoyest honor, and setting down this as a great thing? ‘Yes,’ he saith. Why, forsooth? For to bear dishonor indeed is a great thing, but to partake of honor requires not a vigorous soul. Nay, it needs a vigorous and exceeding great soul, that he who enjoys it may not be thrown and break his neck. Wherefore he glories in this as well as in that, for he shone equally in both. But how is it a weapon of righteousness? Because that the teachers are held in honor induceth many unto godliness. And besides, this is a proof of good works, and this glorifieth God. And this is, further, an instance of the wise contrivance of God, that by things which are opposite He brings in the Preaching. For consider. Was Paul bound? This too was on behalf of the Gospel. For, saith he, “the things which happened unto me have fallen out unto the progress of the Gospel; so that most of the brethren, being confident through my bonds, are more abundantly bold to speak the word without fear.” (Philip. i. 12, 14.) Again, did he enjoy honor? This too again rendered them more forward. “By evil report and good report.” For not only did he bear those things nobly which happen to the body, the ‘afflictions,’ and whatever he enumerated, but those also which touch the soul; for neither are these wont to disturb slightly. Jeremiah at least having borne many temptations, gave in upon these, and when he was reproached, said, “I will not prophesy, neither will I name the Name of the Lord.” (Jer. xx. 9.) And David too many places complains of reproach. Isaiah also, after many things, exhorteth concerning this, saying, “Fear ye not the reproach of men, neither be ye overcome by their reviling.” (Is. li. 7. LXX.) And again, Christ also to His disciples; “When they shall speak all manner of evil against you falsely, rejoice and be exceeding glad,” (Matt. v. 11, 12.) He saith, “for great is your reward in heaven.” Elsewhere too He says,” And leap for joy.” (Luke vi. 23.) But He would not have made the reward so great, had not the contest been a great one. For in tortures the body also shareth the anguish with the soul; for the pain is both of the body and of the soul; but here it is of the soul alone. Many at any rate have fallen by these alone, and have lost their own souls. And to Job also the reproaches of his friends appeared more grievous than the worms and the sores. For there is nothing, there is nothing more intolerable to those in affliction than a word capable of stinging the soul. Wherefore along with the perils and the toils he names these also, saying, “By glory and dishonor.” At any rate, many of the Jews also on account of glory derived from the many would not believe. For they feared, not lest they should be punished, but lest they should be put out of the synagogue. Wherefore He saith, “How can ye believe which receive glory one of another?” (John v. 44.) And we may see numbers who have indeed despised all dangers, but have been worsted by glory."],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xii-p42.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xii-p42.3","translator":"J. Ashworth (native Oxford Second Corinthians translation, qualified primary Brasenose fellow identity match); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); Charles Marriott (original Oxford editor); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"7379fc0683c17300dea1514d6c30a4cb9a931f75dbb14a3e9308d93a84e4c819","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xii-p42.3"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xii-p42.3

Versie 75bb6ad3e29dfd6ec90bbbfbf773e3c923bf378cc375b9c4dd2c9c1d76d236d9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xii-p42.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 715","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9708ff9df27e0ff0c08d9cfdff35bd467ffb8c399b2c80e79c1c5ba9d49ceed6"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xii-p42.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xii-p42.3","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.xii-p42.3","original_number":"715"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cd77020bfd3359467a6a24cffe2228f7737a4f379389ada43cd9c73db788b66d"},"xml_sha256":"cd77020bfd3359467a6a24cffe2228f7737a4f379389ada43cd9c73db788b66d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[12]/p[30]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"833f8605ff18480d64b6cddd730bca4f0192e4f8ab40f901fba0b73e069ce150"},"xml_sha256":"833f8605ff18480d64b6cddd730bca4f0192e4f8ab40f901fba0b73e069ce150","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[12]/p[30]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ccel-batch-0180/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"8d7899f407911af57fd563956266664fbde40057aaf05e7454ca951f189587a6","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xii-p42.3","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"1778a5281e5319d4890a7af832ff5d013ad3101130b4d550854d7b1770073dec","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xii-p42.3

Versie 8bfa059d36f679725f4f117d67429349203a4de9d1fa79699183746220602e7f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xii-p42.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 715","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9708ff9df27e0ff0c08d9cfdff35bd467ffb8c399b2c80e79c1c5ba9d49ceed6"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xii-p42.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xii-p42.3","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.xii-p42.3","original_number":"715"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cd77020bfd3359467a6a24cffe2228f7737a4f379389ada43cd9c73db788b66d"},"xml_sha256":"cd77020bfd3359467a6a24cffe2228f7737a4f379389ada43cd9c73db788b66d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[12]/p[30]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"833f8605ff18480d64b6cddd730bca4f0192e4f8ab40f901fba0b73e069ce150"},"xml_sha256":"833f8605ff18480d64b6cddd730bca4f0192e4f8ab40f901fba0b73e069ce150","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[12]/p[30]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":954462,"source_record_file_sha256":"5ee215c001ceb3a300b2f5213bbb39e005747a8ec770afeb6c0a27bc00239238","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xii-p42.3","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"1778a5281e5319d4890a7af832ff5d013ad3101130b4d550854d7b1770073dec","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xii-p42.3

Versie e2f233414d7b87c380ca6ff88923640e3d2a95b909975f41b17e5265423a5e26
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"02c0acf4defc27f560f38bf3e45aae0d26476f2a408f8b9651d69c09b6128a7e"},"id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xii-p42.3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 715","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"9708ff9df27e0ff0c08d9cfdff35bd467ffb8c399b2c80e79c1c5ba9d49ceed6"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers/#native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xii-p42.3","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xii-p42.3","translator":{"$text_sha256":"28c9d87fc5676e86bfbd08053d73a209efe9e24234122932266b9db123020025"},"verification":{"note":{"id":"v.xii-p42.3","original_number":"715"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"cd77020bfd3359467a6a24cffe2228f7737a4f379389ada43cd9c73db788b66d"},"xml_sha256":"cd77020bfd3359467a6a24cffe2228f7737a4f379389ada43cd9c73db788b66d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[12]/p[30]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"833f8605ff18480d64b6cddd730bca4f0192e4f8ab40f901fba0b73e069ce150"},"xml_sha256":"833f8605ff18480d64b6cddd730bca4f0192e4f8ab40f901fba0b73e069ce150","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[5]/div2[12]/p[30]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-2corinthians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":953010,"source_record_file_sha256":"ad54c28df36581ac39bc7c3ac9af62792c1edd9fcf071a1e0f9c564c7cf52ffa","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xii-p42.3","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"1778a5281e5319d4890a7af832ff5d013ad3101130b4d550854d7b1770073dec","type":"whole-ccel-chrysostom-2corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Second Corinthians (historical J.Ashworth English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#v.xii-p42.3

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[335]1811067841e2629820ade02b1af092e2bad24decf2a68a045d3aefe5d07db97b0062
line:31417121e2f233414d7b87c380ca6ff88923640e3d2a95b909975f41b17e5265423a5e26
line:3362484575bb6ad3e29dfd6ec90bbbfbf773e3c923bf378cc375b9c4dd2c9c1d76d236d9
line:341122448bfa059d36f679725f4f117d67429349203a4de9d1fa79699183746220602e7f

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-2corinthians:chrysostom-2corinthians-ashworth-chambers:note:v.xii-p42.3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8