CHAPTER XXXV. 1. And after the deluge in Attica, the sovereignty passed into the hands of the Athenians. 2. And there ruled there a man named Elwates and he established the (common) meal as a legal institution. 3. And he was also the first to ordain that all men should take as their wives young virgins and name them spouses: and that they should dig a fountain in a hidden place in order to cause milk to spring (from the earth) in abundance as a visible stream. 4. Now before his reign the women of Attica and the Athenians lived in unclean intercourse and male was joined to male. And they were like beasts : each lusted (after the other) and none had a woman to himself; but they ravished with wicked violence as we have already recounted. 5. And they knew not their own offspring, either their male or female. And who could have known, seeing that none of them had fathers and all whom they bare were begotten by all. Owing to their promiscuous intercourse they could not know whether they had male or female offspring. And they were all pleased with this unclean mode of living. 6. As Cecrops the author of the prescript in his law has said : 'This country of Attica will be destroyed bv a deluge from God.' 7. And after this time they became wise and conformed to the law of marriage, the men and the women. 8. And Cecrops was highly honoured and esteemed all his days, and he brought it about that the children knew their fathers, as was befitting.
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dc87b490ab1fae0035c1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 162","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dc87b490ab1fae0035c1","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p30","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"47fba3dff6e775aba4902e190fb682cb91517d55f53d800766ad2c30b4991aa0"},"html_sha256":"47fba3dff6e775aba4902e190fb682cb91517d55f53d800766ad2c30b4991aa0","xpath":"/html/body/p[162]"},"source_paragraph_index":162,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dc87b490ab1fae0035c1","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"9c881130071d45be8c3c54a6ee9f65216fd92f41ba7c33b9ba4c51b88c10833a","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dc87b490ab1fae0035c1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 162","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dc87b490ab1fae0035c1","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p30","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"47fba3dff6e775aba4902e190fb682cb91517d55f53d800766ad2c30b4991aa0"},"html_sha256":"47fba3dff6e775aba4902e190fb682cb91517d55f53d800766ad2c30b4991aa0","xpath":"/html/body/p[162]"},"source_paragraph_index":162,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dc87b490ab1fae0035c1","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"9c881130071d45be8c3c54a6ee9f65216fd92f41ba7c33b9ba4c51b88c10833a","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dc87b490ab1fae0035c1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 162","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dc87b490ab1fae0035c1","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p30","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:dc87b490ab1fae0035c1"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}