Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f2f45fa1074b92fb78234b6f89675614b5bb3882d3f8c019cca14cecb7f95456
origineel ID: pg70693-f1165 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 37fa8fbb215a25a104ee64b1170eb49b9fe13fc40c999039606280b25dd026a6 · 19 tekens

Tekst tekstblob openen

Cf. Ps. civ. 24-26.

Versies (3)

Versie 465415d89962f532c0d47680c6ddeb2a8b6484b22afb811a863c08fd9a3e6497
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c006\">In this diagram were described ten circles, distinct from each\r\nother, but united by one circle, which was said to be the soul\r\nof all things, and was called “Leviathan.”<a id=\"r1163\"></a><a class=\"c008 pginternal\" href=\"#f1163\"><sup>[1163]</sup></a> This Leviathan,\r\nthe Jewish Scriptures say, whatever they mean by the expression,\r\nwas created by God for a plaything;<a id=\"r1164\"></a><a class=\"c008 pginternal\" href=\"#f1164\"><sup>[1164]</sup></a> for we find in the\r\nPsalms: “In wisdom hast Thou made all things: the earth is\r\nfull of Thy creatures; so is this great and wide sea. There\r\ngo the ships; small animals with great; there is this dragon,\r\nwhich Thou hast formed to play therein.”<a id=\"r1165\"></a><a class=\"c008 pginternal\" href=\"#f1165\"><sup>[1165]</sup></a> Instead of the\r\nword “dragon,” the term “leviathan” is in the Hebrew. This\r\nimpious diagram, then, said of this leviathan, which is so clearly\r\ndepreciated by the psalmist, that it was the soul which had\r\ntravelled through all things! We observed, also, in the diagram,\r\nthe being named “Behemoth,” placed as it were under\r\nthe lowest circle. The inventor of this accursed diagram\r\nhad inscribed this leviathan at its circumference and centre,\r\nthus placing its name in two separate places. Moreover,\r\nCelsus says that the diagram was “divided by a thick black\r\nline, and this line he asserted was called Gehenna, which is\r\nTartarus.” Now as we found that Gehenna was mentioned\r\n<span class=\"pageno\" id=\"Page_364\">364</span>in the Gospel as a place of punishment, we searched to see\r\nwhether it is mentioned anywhere in the ancient Scriptures, and\r\nespecially because the Jews too use the word. And we ascertained\r\nthat where the valley of the son of Ennom was named in\r\nScripture in the Hebrew, instead of “valley,” with fundamentally\r\nthe same meaning, it was termed both the valley of Ennom\r\nand also Geenna. And continuing our researches, we find that\r\nwhat was termed “Geenna,” or “the valley of Ennom,” was\r\nincluded in the lot of the tribe of Benjamin, in which Jerusalem\r\nalso was situated. And seeking to ascertain what might\r\nbe the inference from the heavenly Jerusalem belonging to the\r\nlot of Benjamin and the valley of Ennom, we find a certain\r\nconfirmation of what is said regarding the place of punishment,\r\nintended for the purification of such souls as are to be purified\r\nby torments, agreeably to the saying: “The Lord cometh like\r\na refiner’s fire, and like fuller’s soap: and He shall sit as a\r\nrefiner and purifier of silver and of gold.”<a id=\"r1166\"></a><a class=\"c008 pginternal\" href=\"#f1166\"><sup>[1166]</sup></a></p>","headings":["The writings of Origen, Vol. 2 of 2","BOOK VI.","Chapter XXV."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70693-paragraph-418"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"0c6402ea752f06bc0f98117a88e4445f5a4fda2cf9b49096035dfcd1edeba6d0","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie","W. H. Cairns"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":104,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. civ. 24-26","verse":24,"verse_end":26}],"headings":[],"id":"pg70693-f1165","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1872 English edition; listed translators died 1889 and 1872. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1165","source_ebook":70693,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f1165\">\n<p class=\"c007\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r1165\">1165</a>.  </span><abbr class=\"spell\">Cf.</abbr> <abbr title=\"Psalms\">Ps.</abbr> <abbr title=\"a hundred and four\">civ.</abbr> 24-26.</p>\n</div>","source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1165","text_sha256":"37fa8fbb215a25a104ee64b1170eb49b9fe13fc40c999039606280b25dd026a6","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1165

Versie 491f525e0d71758a8256e5802007a83f9031c44457290dec250149fbf9cf7354
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"e26617cbb3df3505385571434d5c31d5b578e8eac4b7258967764ff271867bda","book":"PSA","book_context_end":6,"book_context_start":4,"chapter":104,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":8,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. civ. 24-26","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":24,"original_range_last":26,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. civ. 24-26","start":4,"strict_full_book":true,"verse":24,"verse_end":24,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":13,"verses":[24,25,26]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"f995c7ec68c5780d4494b30ee5b982b0759dd18df4fa692ea5373ac2095cd875","book":"PSA","book_context_end":6,"book_context_start":4,"chapter":104,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":8,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. civ. 24-26","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":24,"original_range_last":26,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. civ. 24-26","start":4,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":13,"verses":[24,25,26]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"68c307dc23825a7c93aafe4d6e652167906f0fbaf503cf8a20faa6b0762164ad","book":"PSA","book_context_end":6,"book_context_start":4,"chapter":104,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":8,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. civ. 24-26","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":24,"original_range_last":26,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. civ. 24-26","start":4,"strict_full_book":true,"verse":26,"verse_end":26,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":13,"verses":[24,25,26]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":6,"book_context_start":4,"chapter":104,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":8,"end":18,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. civ. 24-26","start":4,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":13,"verses":[24,25,26]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"304f9e58f7bcd053a3fd91e0e2873f155c44517bdcf8ca910f1c61af6a7b9ad6"},"headings":["The writings of Origen, Vol. 2 of 2","BOOK VI.","Chapter XXV."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70693-paragraph-418"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"0c6402ea752f06bc0f98117a88e4445f5a4fda2cf9b49096035dfcd1edeba6d0","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie","W. H. Cairns"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":104,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. civ. 24-26","verse":24,"verse_end":26}],"headings":[],"id":"pg70693-f1165","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1872 English edition; listed translators died 1889 and 1872. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1165","source_ebook":70693,"source_html":{"$text_sha256":"2ec5bd901af3dd3dba6b713e3275e32c678c486206e5e4b596b14cee1ca823b1"},"source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1165","text":{"$text_sha256":"37fa8fbb215a25a104ee64b1170eb49b9fe13fc40c999039606280b25dd026a6"},"text_sha256":"37fa8fbb215a25a104ee64b1170eb49b9fe13fc40c999039606280b25dd026a6","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70693.jsonl","original_note_record_file_sha256":"7f3ffbe9d7bebbf93f6531a303dff5ac4260b33a3eeef9d2f192ae73ead7a90d","original_note_text_sha256":"37fa8fbb215a25a104ee64b1170eb49b9fe13fc40c999039606280b25dd026a6","original_text_normalized_dedup_sha256":"c34763d5cd84a3606b9a61708d243e778cba34d2462e06af0002225835cac84e","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1165","original_paragraph_html_sha256":"304f9e58f7bcd053a3fd91e0e2873f155c44517bdcf8ca910f1c61af6a7b9ad6","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70693-paragraph-418","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1165

Versie d093715447ccd534f3e42d42934f2b36b5d259ea98a0c0127f91e40e0e60ae29
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"e26617cbb3df3505385571434d5c31d5b578e8eac4b7258967764ff271867bda","book":"PSA","book_context_end":6,"book_context_start":4,"chapter":104,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":8,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. civ. 24-26","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":24,"original_range_last":26,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. civ. 24-26","start":4,"strict_full_book":true,"verse":24,"verse_end":24,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":13,"verses":[24,25,26]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"f995c7ec68c5780d4494b30ee5b982b0759dd18df4fa692ea5373ac2095cd875","book":"PSA","book_context_end":6,"book_context_start":4,"chapter":104,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":8,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. civ. 24-26","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":24,"original_range_last":26,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. civ. 24-26","start":4,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":13,"verses":[24,25,26]},{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"68c307dc23825a7c93aafe4d6e652167906f0fbaf503cf8a20faa6b0762164ad","book":"PSA","book_context_end":6,"book_context_start":4,"chapter":104,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":8,"end":18,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. civ. 24-26","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":24,"original_range_last":26,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. civ. 24-26","start":4,"strict_full_book":true,"verse":26,"verse_end":26,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":13,"verses":[24,25,26]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":6,"book_context_start":4,"chapter":104,"chapter_context_end":11,"chapter_context_start":8,"end":18,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. civ. 24-26","start":4,"verse_segment_end":18,"verse_segment_start":13,"verses":[24,25,26]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"304f9e58f7bcd053a3fd91e0e2873f155c44517bdcf8ca910f1c61af6a7b9ad6"},"headings":["The writings of Origen, Vol. 2 of 2","BOOK VI.","Chapter XXV."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg70693-paragraph-418"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"0c6402ea752f06bc0f98117a88e4445f5a4fda2cf9b49096035dfcd1edeba6d0","edition_title":"The writings of Origen, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["Frederick Crombie","W. H. Cairns"],"edition_year":1872,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":104,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. civ. 24-26","verse":24,"verse_end":26}],"headings":[],"id":"pg70693-f1165","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1872 English edition; listed translators died 1889 and 1872. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f1165","source_ebook":70693,"source_html":{"$text_sha256":"2ec5bd901af3dd3dba6b713e3275e32c678c486206e5e4b596b14cee1ca823b1"},"source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1165","text":{"$text_sha256":"37fa8fbb215a25a104ee64b1170eb49b9fe13fc40c999039606280b25dd026a6"},"text_sha256":"37fa8fbb215a25a104ee64b1170eb49b9fe13fc40c999039606280b25dd026a6","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg70693.jsonl","original_note_record_file_sha256":"7f3ffbe9d7bebbf93f6531a303dff5ac4260b33a3eeef9d2f192ae73ead7a90d","original_note_text_sha256":"37fa8fbb215a25a104ee64b1170eb49b9fe13fc40c999039606280b25dd026a6","original_text_normalized_dedup_sha256":"c34763d5cd84a3606b9a61708d243e778cba34d2462e06af0002225835cac84e","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f1165","original_paragraph_html_sha256":"304f9e58f7bcd053a3fd91e0e2873f155c44517bdcf8ca910f1c61af6a7b9ad6","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg70693-paragraph-418","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"76ed9a9fd752c1d5095189e38fe3dcbbea0fd23d6be719db17360e4da14552fa","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/70693/pg70693-images.html#f1165

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
line:17921826465415d89962f532c0d47680c6ddeb2a8b6484b22afb811a863c08fd9a3e6497
line:337610492d093715447ccd534f3e42d42934f2b36b5d259ea98a0c0127f91e40e0e60ae29
line:337611509491f525e0d71758a8256e5802007a83f9031c44457290dec250149fbf9cf7354
line:337613073491f525e0d71758a8256e5802007a83f9031c44457290dec250149fbf9cf7354

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg70693-f1165processed_not_found_in_observed_live0