Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f2cfb615523b4c216d20930634def6d4235032d71f44b03188fb8ff650f03573
origineel ID: ws-gregory-barmby:source-library-passage:1b57343805fd810ee1ca:e69ff48d92d34cc78ede · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2824268a068e4b81c6b91be7d40fee7def74f33cf9e070719611b4bf5a55efde · 750 tekens

Tekst tekstblob openen

For fully expressing my affection I confess that my tongue suffices not: but your own affection will better tell you all that I feel towards you. I have heard that you are suffering from certain oppositions. But I am not greatly grieved for this, since it is often the case that a ship which might have reached the depths of the ocean had the breeze been favourable is driven back by an opposing wind at the very beginning of its voyage, but by being driven back is recalled into port. Furthermore, if you should by any chance receive for interpretation a lengthy letter of mine, translate it, I pray you, not word for word, but so as to give the sense; since usually, when close rendering of the words is attended to, the force of the ideas is lost.

Versies (3)

Versie 24ea31a98191a312991d26b8de76b2ea71b832dac59c87032c1abacc9aeabfaf
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:1b57343805fd810ee1ca:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1b57343805fd810ee1ca/#ws-gregory-barmby:source-library-passage:1b57343805fd810ee1ca:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_22#mwDQ","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"1b57343805fd810ee1ca","source_node":{"html":{"$text_sha256":"e18226be0892853b47f46da7cd1e7c1babca1f08bb7b28418ba2f3e1283012ae"},"html_sha256":"e18226be0892853b47f46da7cd1e7c1babca1f08bb7b28418ba2f3e1283012ae","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/1b57343805fd810ee1ca.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:1b57343805fd810ee1ca:e69ff48d92d34cc78ede","source_sha256":"364b55ffd6795ad16b369580d082c76c9cf97de4d2b86bbf11171ed5e3a8f62e","text_sha256":"2824268a068e4b81c6b91be7d40fee7def74f33cf9e070719611b4bf5a55efde","type":"whole-gregory-barmby-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_22#mwDQ

Versie 59b6d1ab4d4ea7bcb495a2a11bd941f0a5c5cd7ef5b73944ae78b9cc74be5bd0
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:1b57343805fd810ee1ca:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/1b57343805fd810ee1ca/#ws-gregory-barmby:source-library-passage:1b57343805fd810ee1ca:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_22#mwDQ","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:1b57343805fd810ee1ca:e69ff48d92d34cc78ede"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}

references: [] | work_id: gregory-register-epistles | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_22#mwDQ

Versie a9c94b1d5ba26f287b7608622f5708bd3b224f4304c7501678705599e660a7fe
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e18226be0892853b47f46da7cd1e7c1babca1f08bb7b28418ba2f3e1283012ae"},"id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:1b57343805fd810ee1ca:e69ff48d92d34cc78ede","original_html":{"$text_sha256":"e18226be0892853b47f46da7cd1e7c1babca1f08bb7b28418ba2f3e1283012ae"},"original_node_id":"mwDQ","source_anchor":"mwDQ","source_html":{"$text_sha256":"e18226be0892853b47f46da7cd1e7c1babca1f08bb7b28418ba2f3e1283012ae"},"source_sha256":"364b55ffd6795ad16b369580d082c76c9cf97de4d2b86bbf11171ed5e3a8f62e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_22"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_I/Chapter_22

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[169]177159b6d1ab4d4ea7bcb495a2a11bd941f0a5c5cd7ef5b73944ae78b9cc74be5bd0
line:17013620a9c94b1d5ba26f287b7608622f5708bd3b224f4304c7501678705599e660a7fe
line:1704113724ea31a98191a312991d26b8de76b2ea71b832dac59c87032c1abacc9aeabfaf

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-barmby:source-library-passage:1b57343805fd810ee1ca:e69ff48d92d34cc78edealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8