The text seems somewhat doubtful here. Valesius conjectures ῎ά τε ἄλλα πλεῖστα καὶ τοῦτο μάλιστα, idiomatically, ‘this among many other things’; but the mss. read more obscurely, καὶ ἄλλα πλεῖστα.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Bagster/Bohn translation and NPNF revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:9c875409dbf4cd70cf3b:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ceef8f0a316c7f32cb2a464f5d92521d6d4602d4449df82e85566c948a8d5736"}],"source_library_url":"/library/9c875409dbf4cd70cf3b/#ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:9c875409dbf4cd70cf3b:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_I/Chapter_16#cite_note-6","translator":"A. C. Zenos (revision with notes; native title-page credit); historical Bagster/Bohn English translation, associated with Edward Walford; individual translation and note allocation unestablished","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"7437d024156f8c3927eda775a2890cff418d37104aa15891168cd1fee421db37"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"850df66240d6cf55a9d6ae686592dfb00f11cb5f179e1c8396e468f1730cd894"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"reference_proofs":[],"source_id":"9c875409dbf4cd70cf3b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"898331f397c8b9d8b6588e61137a7feaa7f0790fca38cd5ce55ee1034ec47374"},"html_sha256":"898331f397c8b9d8b6588e61137a7feaa7f0790fca38cd5ce55ee1034ec47374","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7437d024156f8c3927eda775a2890cff418d37104aa15891168cd1fee421db37"},"html_sha256":"7437d024156f8c3927eda775a2890cff418d37104aa15891168cd1fee421db37","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/review/socrates-sozomen-source-stage-20261015/9c875409dbf4cd70cf3b.html","source_record_file":"raw/review/ecclesiastical-histories-batch-0133/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"740c3f37f52835a8bcd7d27c3c5665dd0280c8afb86be23bec1dccbf5f2349a4","source_record_id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:9c875409dbf4cd70cf3b:00b790eb943f76ac85fe","source_sha256":"08a33ea87dc7d5173c46424d29d4bbf7b3c39b07797c694adc6c0a3e1ea1d9d0","text_sha256":"48515d7dc577f1acdac807d7a8bc8da1c442c63633b0a03c16d905f1aac96efe","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of Socrates","work_id":"npnf-history-socrates"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Bagster/Bohn translation and NPNF revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:9c875409dbf4cd70cf3b:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Nor did he only improve the affairs of the Christians, as I have said, but he also destroyed the superstition of the heathens; for he brought forth their images into public view to ornament the city of Constantinople, and set up the Delphic tripods publicly in the Hippodrome. It may indeed seem now superfluous to mention these things, since they are seen before they are heard of. But at that time the Christian cause received its greatest augmentation; for Divine Providence preserved very many other things during the times of the emperor Constantine."],"source_library_url":"/library/9c875409dbf4cd70cf3b/#ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:9c875409dbf4cd70cf3b:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_I/Chapter_16#cite_note-6","translator":"A. C. Zenos (revision with notes; native title-page credit); historical Bagster/Bohn English translation, associated with Edward Walford; individual translation and note allocation unestablished","verification":{"proof_file":"raw/review/ecclesiastical-histories-batch-0133/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d273dded24ac3ab771813c2aa459ad833a8daa81030965f82b0b73b7f231720b","proof_record_id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:9c875409dbf4cd70cf3b:00b790eb943f76ac85fe"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of Socrates","work_id":"npnf-history-socrates"}