Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f2ba87f55707b6600809446aa7d5043930a6bd73efeba27756491f3f4ff39a8c
origineel ID: ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:9c875409dbf4cd70cf3b:00b790eb943f76ac85fe · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 48515d7dc577f1acdac807d7a8bc8da1c442c63633b0a03c16d905f1aac96efe · 196 tekens

Tekst tekstblob openen

The text seems somewhat doubtful here. Valesius conjectures ῎ά τε ἄλλα πλεῖστα καὶ τοῦτο μάλιστα, idiomatically, ‘this among many other things’; but the mss. read more obscurely, καὶ ἄλλα πλεῖστα.

Versies (3)

Versie 3a49bd46664f93875d4b5e41d26c3ee5f9e481efe937dcc15567cb0f9ea14fb9
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Bagster/Bohn translation and NPNF revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:9c875409dbf4cd70cf3b:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ceef8f0a316c7f32cb2a464f5d92521d6d4602d4449df82e85566c948a8d5736"}],"source_library_url":"/library/9c875409dbf4cd70cf3b/#ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:9c875409dbf4cd70cf3b:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_I/Chapter_16#cite_note-6","translator":"A. C. Zenos (revision with notes; native title-page credit); historical Bagster/Bohn English translation, associated with Edward Walford; individual translation and note allocation unestablished","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"7437d024156f8c3927eda775a2890cff418d37104aa15891168cd1fee421db37"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"850df66240d6cf55a9d6ae686592dfb00f11cb5f179e1c8396e468f1730cd894"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"reference_proofs":[],"source_id":"9c875409dbf4cd70cf3b","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"898331f397c8b9d8b6588e61137a7feaa7f0790fca38cd5ce55ee1034ec47374"},"html_sha256":"898331f397c8b9d8b6588e61137a7feaa7f0790fca38cd5ce55ee1034ec47374","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7437d024156f8c3927eda775a2890cff418d37104aa15891168cd1fee421db37"},"html_sha256":"7437d024156f8c3927eda775a2890cff418d37104aa15891168cd1fee421db37","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/review/socrates-sozomen-source-stage-20261015/9c875409dbf4cd70cf3b.html","source_record_file":"raw/review/ecclesiastical-histories-batch-0133/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"740c3f37f52835a8bcd7d27c3c5665dd0280c8afb86be23bec1dccbf5f2349a4","source_record_id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:9c875409dbf4cd70cf3b:00b790eb943f76ac85fe","source_sha256":"08a33ea87dc7d5173c46424d29d4bbf7b3c39b07797c694adc6c0a3e1ea1d9d0","text_sha256":"48515d7dc577f1acdac807d7a8bc8da1c442c63633b0a03c16d905f1aac96efe","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of Socrates","work_id":"npnf-history-socrates"}

references: [] | work_id: npnf-history-socrates | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_I/Chapter_16#cite_note-6

Versie 466b8e706c4e8fb2a9fbb8546feaa71d579d3a18b846076eb0f27fbaf3be3443
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Bagster/Bohn translation and NPNF revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:9c875409dbf4cd70cf3b:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Nor did he only improve the affairs of the Christians, as I have said, but he also destroyed the superstition of the heathens; for he brought forth their images into public view to ornament the city of Constantinople, and set up the Delphic tripods publicly in the Hippodrome. It may indeed seem now superfluous to mention these things, since they are seen before they are heard of. But at that time the Christian cause received its greatest augmentation; for Divine Providence preserved very many other things during the times of the emperor Constantine."],"source_library_url":"/library/9c875409dbf4cd70cf3b/#ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:9c875409dbf4cd70cf3b:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_I/Chapter_16#cite_note-6","translator":"A. C. Zenos (revision with notes; native title-page credit); historical Bagster/Bohn English translation, associated with Edward Walford; individual translation and note allocation unestablished","verification":{"proof_file":"raw/review/ecclesiastical-histories-batch-0133/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d273dded24ac3ab771813c2aa459ad833a8daa81030965f82b0b73b7f231720b","proof_record_id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:9c875409dbf4cd70cf3b:00b790eb943f76ac85fe"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of Socrates","work_id":"npnf-history-socrates"}

references: [] | work_id: npnf-history-socrates | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_I/Chapter_16#cite_note-6

Versie 4b78e9fad4903f67f90b58b2cb2a8d74e4af883a069ee84b8d03754a12099371
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7437d024156f8c3927eda775a2890cff418d37104aa15891168cd1fee421db37"},"id":"ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:9c875409dbf4cd70cf3b:00b790eb943f76ac85fe","note_source_id":"cite_note-6","original_html":{"$text_sha256":"7437d024156f8c3927eda775a2890cff418d37104aa15891168cd1fee421db37"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-6","source_anchor":"cite_note-6","source_html":{"$text_sha256":"7437d024156f8c3927eda775a2890cff418d37104aa15891168cd1fee421db37"},"source_sha256":"08a33ea87dc7d5173c46424d29d4bbf7b3c39b07797c694adc6c0a3e1ea1d9d0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_I/Chapter_16"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_I/Chapter_16

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[994]1769466b8e706c4e8fb2a9fbb8546feaa71d579d3a18b846076eb0f27fbaf3be3443
line:995249164b78e9fad4903f67f90b58b2cb2a8d74e4af883a069ee84b8d03754a12099371
line:995380773a49bd46664f93875d4b5e41d26c3ee5f9e481efe937dcc15567cb0f9ea14fb9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-ecclesiastical-history:editorial-footnote:9c875409dbf4cd70cf3b:00b790eb943f76ac85fealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8