Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f2aa664c39fa296f13aaa8836972ab97e239cc8b46166284292746c917ff8c91
origineel ID: ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:d6f8b1ea54daf6c1e744:456743bfa7f7923e9f4f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 3e1730269cd529fc35bfe490b8871a8f727e8456a6cf2eb420734fd8f55f6d66 · 614 tekens

Tekst tekstblob openen

πεφυρακότα. This is the reading adopted by Cruice and Wordsworth. The translator has followed Cruice’s rendering, refinxisse, while Dr. Wordsworth construes the word “fashioned.” The latter is more literal, as φυράω means to knead, though the sense imparted to it by Cruice would seem more coincident with the scriptural account (1 Cor. v. 7; 2 Cor. v. 17; Gal. vi. 15). Bunsen does not alter πεφορηκότα , the reading of the ms., and translates it, “to have put on the old man through a new formation.” Sauppe reads πεφυρηκότα. See Hippolytus, De Antichristo, sec. 26, in Danielem (p. 205, Mai); and Irenæus, v. 6.

Versies (3)

Versie 215609d87fccc4362c999e80d49b01f042efed03ebb606c1631cc2f215a05fde
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a9f616c603fcf38f235d3891cbe0a2245a6160f6c1057ad413844819d73e5d60"},"id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:d6f8b1ea54daf6c1e744:456743bfa7f7923e9f4f","note_source_id":"cite_note-18","original_html":{"$text_sha256":"a9f616c603fcf38f235d3891cbe0a2245a6160f6c1057ad413844819d73e5d60"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-18","source_anchor":"cite_note-18","source_html":{"$text_sha256":"a9f616c603fcf38f235d3891cbe0a2245a6160f6c1057ad413844819d73e5d60"},"source_sha256":"a9d8dfb44735a1fe83e28a1865ab13bb82baa2a3dadabc8987bbb7d29f7d7e6d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_30"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_30

Versie 55147fa2cc91779fc5c39f4336afd4035d5943d75550bb25735d0d120994f2b1
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:d6f8b1ea54daf6c1e744:456743bfa7f7923e9f4f","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["This Logos the Father in the latter days sent forth, no longer to speak by a prophet, and not wishing that the Word, being obscurely proclaimed, should be made the subject of mere conjecture, but that He should be manifested, so that we could see Him with our own eyes. This Logos, I say, the Father sent forth, in order that the world, on beholding Him, might reverence Him who was delivering precepts not by the person of prophets, nor terrifying the soul by an angel, but who was Himself—He that had spoken—corporally present amongst us. This Logos we know to have received a body from a virgin, and to have remodelled the old man by a new creation. And we believe the Logos to have passed through every period in this life, in order that He Himself might serve as a law for every age, and that, by being present (amongst) us, He might exhibit His own manhood as an aim for all men. And that by Himself in person He might prove that God made nothing evil, and that man possesses the capacity of self-determination, inasmuch as he is able to will and not to will, and is endued with power to do both. This Man we know to have been made out of the compound of our humanity. For if He were not of the same nature with ourselves, in vain does He ordain that we should imitate the Teacher. For if that Man happened to be of a different substance from us, why does He lay injunctions similar to those He has received on myself, who am born weak; and how is this the act of one that is good and just? In order, however, that He might not be supposed to be different from us, He even underwent toil, and was willing to endure hunger, and did not refuse to feel thirst, and sunk into the quietude of slumber. He did not protest against His Passion, but became obedient unto death, and manifested His resurrection. Now in all these acts He offered up, as the first-fruits, His own manhood, in order that thou, when thou art in tribulation, mayest not be disheartened, but, confessing thyself to be a man (of like nature with the Redeemer), mayest dwell in expectation of also receiving what the Father has granted unto this Son."],"source_library_url":"/library/d6f8b1ea54daf6c1e744/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:d6f8b1ea54daf6c1e744:456743bfa7f7923e9f4f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_30#cite_note-18","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"483c776503a5534757617d9e6ceb695215a85be9a167c49be873a43198d4ae7a","proof_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:d6f8b1ea54daf6c1e744:456743bfa7f7923e9f4f"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_30#cite_note-18

Versie 6e0a2e55e5799e0c636c159ba4ad43e4fce32236c7c888823d2badfe64c740f4
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical MacMahon English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:d6f8b1ea54daf6c1e744:456743bfa7f7923e9f4f","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-18","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"866a7b6a713acb4fe960a8def167b015506606316e29e18afe839148a7920844"}],"source_library_url":"/library/d6f8b1ea54daf6c1e744/#ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:d6f8b1ea54daf6c1e744:456743bfa7f7923e9f4f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_30#cite_note-18","translator":"John Henry MacMahon (native Rev J H MacMahon MA credit; qualified original biographical work/degree match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-18"],"body_html":{"$text_sha256":"a9f616c603fcf38f235d3891cbe0a2245a6160f6c1057ad413844819d73e5d60"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"0cba44e6ec1a9f9b714e0188667c064dde589886795a3d74c826bfed14ea0e1c"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]","id":"cite_note-18"},"reference_proofs":[],"source_id":"d6f8b1ea54daf6c1e744","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c6011b8e2d51d87d95fb7c611d9702c0757e3cb4653ae201e142e42787a1ae34"},"html_sha256":"c6011b8e2d51d87d95fb7c611d9702c0757e3cb4653ae201e142e42787a1ae34","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a9f616c603fcf38f235d3891cbe0a2245a6160f6c1057ad413844819d73e5d60"},"html_sha256":"a9f616c603fcf38f235d3891cbe0a2245a6160f6c1057ad413844819d73e5d60","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[18]/span[2]"},"source_path":"raw/review/hippolytus-macmahon-source-stage-20261015/d6f8b1ea54daf6c1e744.html","source_record_file":"raw/review/macmahon-hippolytus-batch-0143/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"120c26776ca89676fff9812d6ade57d1f454a18c04e51086440e75488ee4f695","source_record_id":"ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:d6f8b1ea54daf6c1e744:456743bfa7f7923e9f4f","source_sha256":"a9d8dfb44735a1fe83e28a1865ab13bb82baa2a3dadabc8987bbb7d29f7d7e6d","text_sha256":"3e1730269cd529fc35bfe490b8871a8f727e8456a6cf2eb420734fd8f55f6d66","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Refutation of All Heresies","work_id":"hippolytus-refutation-all-heresies"}

references: [] | work_id: hippolytus-refutation-all-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_V/Hippolytus/The_Refutation_of_All_Heresies/Book_X/Part_30#cite_note-18

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1140]177955147fa2cc91779fc5c39f4336afd4035d5943d75550bb25735d0d120994f2b1
line:114111215215609d87fccc4362c999e80d49b01f042efed03ebb606c1631cc2f215a05fde
line:1141190246e0a2e55e5799e0c636c159ba4ad43e4fce32236c7c888823d2badfe64c740f4

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-macmahon-hippolytus:editorial-footnote:d6f8b1ea54daf6c1e744:456743bfa7f7923e9f4falready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8