Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f29d3f01dbf7e9df05d25e06d9d7f07523ddfc892f62328e0b9db2dfd7ceec4c
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxii-p3.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1f529405e635f160cd741201e37a1bb6144022271566d770feca94ef91cb85d0 · 82 tekens

Tekst tekstblob openen

Sal frictum, “rubbed salt,” i.e., table salt as distinct from rough or block salt.

Versies (5)

Versie 33a28e2336e96dd9f4628010ac22eac3b633c19b155a9a1cf47fdfb9667fc5af
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 781","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"960712b3e3d97fca50dd95d10f13bd0e67979b8c494635f906ba4a35462010f7"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iv.xxii-p3.1","original_number":"781"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9c878cf22d58ce567feef8e7c5009571168284a90c3576cbd57399baea491aeb"},"xml_sha256":"9c878cf22d58ce567feef8e7c5009571168284a90c3576cbd57399baea491aeb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[22]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dd1ca08098218ddcaef06bf72ec9868d8b560be8aa60ed130e9f9117f8c37b2a"},"xml_sha256":"dd1ca08098218ddcaef06bf72ec9868d8b560be8aa60ed130e9f9117f8c37b2a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[22]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxii-p3.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"1f529405e635f160cd741201e37a1bb6144022271566d770feca94ef91cb85d0","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxii-p3.1

Versie 4bd4909537fa9d41b075fae04b12b68f1a00a9de8c3b9ad1f1487a43b9cada4c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 781","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"960712b3e3d97fca50dd95d10f13bd0e67979b8c494635f906ba4a35462010f7"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iv.xxii-p3.1","original_number":"781"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9c878cf22d58ce567feef8e7c5009571168284a90c3576cbd57399baea491aeb"},"xml_sha256":"9c878cf22d58ce567feef8e7c5009571168284a90c3576cbd57399baea491aeb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[22]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dd1ca08098218ddcaef06bf72ec9868d8b560be8aa60ed130e9f9117f8c37b2a"},"xml_sha256":"dd1ca08098218ddcaef06bf72ec9868d8b560be8aa60ed130e9f9117f8c37b2a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[22]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxii-p3.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"1f529405e635f160cd741201e37a1bb6144022271566d770feca94ef91cb85d0","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxii-p3.1

Versie 7fbd4351d728c609fb39724adf28e711c468e6d66863d393a66e96cb4488ae82
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 781","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"960712b3e3d97fca50dd95d10f13bd0e67979b8c494635f906ba4a35462010f7"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iv.xxii-p3.1","original_number":"781"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9c878cf22d58ce567feef8e7c5009571168284a90c3576cbd57399baea491aeb"},"xml_sha256":"9c878cf22d58ce567feef8e7c5009571168284a90c3576cbd57399baea491aeb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[22]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dd1ca08098218ddcaef06bf72ec9868d8b560be8aa60ed130e9f9117f8c37b2a"},"xml_sha256":"dd1ca08098218ddcaef06bf72ec9868d8b560be8aa60ed130e9f9117f8c37b2a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[22]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxii-p3.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"1f529405e635f160cd741201e37a1bb6144022271566d770feca94ef91cb85d0","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxii-p3.1

Versie ccfa9458ade63624fe5094507d7b51334d2d21c3b8fa30edc047e426c6338230
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 781","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["These things have been told in accordance with the system, as we remarked before, of the whole East, which also we say should be observed as a matter of course in our own country. But among the Egyptians whose chief care is for work there is not the mutual change of weekly service, for fear lest owing to the requirements of office they might all be hindered from keeping the rule of work. But one of the most approved brethren is given the care of the larder and kitchen, and he takes charge of that office for good and all as long as his strength and years permit. For he is exhausted by no great bodily labour, because no great care is expended among them in preparing food or in cooking, as they so largely make use of dried and uncooked food, and among them the leaves of leeks cut each month, and cherlock, table salt, olives, tiny little salt fish which they call sardines, form the greatest delicacy."],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxii-p3.1","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxii-p3.1"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxii-p3.1

Versie ce75ad778609c77a99ab5292dd3b1c9a02b5a9923464d611e2a4b5bffe8787e9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 781","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"960712b3e3d97fca50dd95d10f13bd0e67979b8c494635f906ba4a35462010f7"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iv.xxii-p3.1","original_number":"781"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9c878cf22d58ce567feef8e7c5009571168284a90c3576cbd57399baea491aeb"},"xml_sha256":"9c878cf22d58ce567feef8e7c5009571168284a90c3576cbd57399baea491aeb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[22]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"dd1ca08098218ddcaef06bf72ec9868d8b560be8aa60ed130e9f9117f8c37b2a"},"xml_sha256":"dd1ca08098218ddcaef06bf72ec9868d8b560be8aa60ed130e9f9117f8c37b2a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[22]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxii-p3.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"1f529405e635f160cd741201e37a1bb6144022271566d770feca94ef91cb85d0","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xxii-p3.1

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[735]1806ccfa9458ade63624fe5094507d7b51334d2d21c3b8fa30edc047e426c6338230
line:65930464ce75ad778609c77a99ab5292dd3b1c9a02b5a9923464d611e2a4b5bffe8787e9
line:730232354bd4909537fa9d41b075fae04b12b68f1a00a9de8c3b9ad1f1487a43b9cada4c
line:733339977fbd4351d728c609fb39724adf28e711c468e6d66863d393a66e96cb4488ae82
line:7364433333a28e2336e96dd9f4628010ac22eac3b633c19b155a9a1cf47fdfb9667fc5af

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xxii-p3.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8