Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f279496d016ad30a1de0e898af243eb07b639afb01c2a6450bd9d322988711ed
origineel ID: native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:note:xi.ii.xix-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 653dcc7408cd4ba2b295c72de3f91afb300d5c8307bc56686ee06cb8965e67ae · 479 tekens

Tekst tekstblob openen

the Prophet, i.e. David; Ps. xxxi. 19: ὡς πολὺ τὸ πλῆθος τῆς χρηστότητός σου, κ.τ.λ. Hervetus translates Gregory here “divitiæ benignitatis,” as if he had found πλοῦτος in the text, which does not appear. Jerome twice translates the χρηστότης of LXX. by “bonitas”; Aquila and Symmachus have τί πολὺ τὸ ἀγαθόν σου. This is the later sense of χρηστότης, which originally meant “serviceableness” and then “uprightness” (Psalm xiii. 2, 4; xxxvi. 3; cxix. 66), rather than “kindness.”

Versies (3)

Versie 21948051efe1dfa6b1cf726ee85a6e166e6a861b19b3e73e38803ebf01c6d7bd
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"aead15c1db6e9dfad4826729a73ff0e0778c03018115b1750aa3e4b5f6085843"},"id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:note:xi.ii.xix-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1985","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cf612e5758e25116704e4c0778dd8baed97817af36b1d3c4dbb9b8cc7c0f6096"}],"source_library_url":"/library/gregory-nyssa-moore-xi-ii/#native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:note:xi.ii.xix-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#xi.ii.xix-p2.2","translator":{"$text_sha256":"d054dc009e45d59866cede51052ffcca14019d94a75ca6e52f22b60d892c18ac"},"verification":{"note":{"id":"xi.ii.xix-p2.2","original_number":"1985"},"reference_proofs":[],"source_id":"gregory-nyssa-moore-xi-ii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ddcb0c72a5ac0bcdf73c15913ca58ba68e6e61c63225c632a92cf68251f376d6"},"xml_sha256":"ddcb0c72a5ac0bcdf73c15913ca58ba68e6e61c63225c632a92cf68251f376d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[11]/div2[2]/div3[19]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"044a1e0dc2be083806abdad6027787497c5c30b53c712a5b113b52943a9110a1"},"xml_sha256":"044a1e0dc2be083806abdad6027787497c5c30b53c712a5b113b52943a9110a1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[11]/div2[2]/div3[19]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-ccel-source-stage-20261016/npnf205.xml","source_record_file":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2141470,"source_record_file_sha256":"4a0bd209596729620d03328067169061f73d0921db80a61545451580ca2c2a0a","source_record_id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:note:xi.ii.xix-p2.2","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","text_sha256":"653dcc7408cd4ba2b295c72de3f91afb300d5c8307bc56686ee06cb8965e67ae","type":"whole-ccel-nyssa-moore-remaining-native-note"},"verified":true,"work":"The Great Catechism. (bounded original Moore translation)","work_id":"gregory-nyssa-moore-xi-ii"}

references: [] | work_id: gregory-nyssa-moore-xi-ii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#xi.ii.xix-p2.2

Versie 346856c53ad1aab1440475435ca5972b1a5a0837bbcc98d1128c37a2ac10341b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"aead15c1db6e9dfad4826729a73ff0e0778c03018115b1750aa3e4b5f6085843"},"id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:note:xi.ii.xix-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1985","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cf612e5758e25116704e4c0778dd8baed97817af36b1d3c4dbb9b8cc7c0f6096"}],"source_library_url":"/library/gregory-nyssa-moore-xi-ii/#native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:note:xi.ii.xix-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#xi.ii.xix-p2.2","translator":{"$text_sha256":"d054dc009e45d59866cede51052ffcca14019d94a75ca6e52f22b60d892c18ac"},"verification":{"note":{"id":"xi.ii.xix-p2.2","original_number":"1985"},"reference_proofs":[],"source_id":"gregory-nyssa-moore-xi-ii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ddcb0c72a5ac0bcdf73c15913ca58ba68e6e61c63225c632a92cf68251f376d6"},"xml_sha256":"ddcb0c72a5ac0bcdf73c15913ca58ba68e6e61c63225c632a92cf68251f376d6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[11]/div2[2]/div3[19]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"044a1e0dc2be083806abdad6027787497c5c30b53c712a5b113b52943a9110a1"},"xml_sha256":"044a1e0dc2be083806abdad6027787497c5c30b53c712a5b113b52943a9110a1","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[11]/div2[2]/div3[19]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-ccel-source-stage-20261016/npnf205.xml","source_record_file":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-batch-0182/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2141470,"source_record_file_sha256":"b552d64827bdbd4d5074297a8bc3e995dedd52e4d1546e114e5478e9a1d45c16","source_record_id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:note:xi.ii.xix-p2.2","source_sha256":"43e87ed232457fd2d5862f72dd2d5d84fe1e8b69f4c3eec839bad04579327bf3","text_sha256":"653dcc7408cd4ba2b295c72de3f91afb300d5c8307bc56686ee06cb8965e67ae","type":"whole-ccel-nyssa-moore-remaining-native-note"},"verified":true,"work":"The Great Catechism. (bounded original Moore translation)","work_id":"gregory-nyssa-moore-xi-ii"}

references: [] | work_id: gregory-nyssa-moore-xi-ii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#xi.ii.xix-p2.2

Versie d9a56f140237e3e7c89ddff3782ed4cf9156a09da6ff15ef8ed74e5532e233f5
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1893roles replayed from historical scan; exact CCEL physical transcription printing unestablished. Original Argument/Summary/Preface/Introduction/Prologue/header matter held; selected whole paragraphs and notes only, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:note:xi.ii.xix-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1985","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But it will be said that the objection which has been brought against us has not yet been solved, and that what unbelievers have urged has been rather strengthened by all we have said. For if, as our argument has shown, there is such power in Him that both the destruction of death and the introduction of life resides in Him, why does He not effect His purpose by the mere exercise of His will, instead of working out our salvation in such a roundabout way, by being born and nurtured as a man, and even, while he was saving man, tasting death; when it was possible for Him to have saved man without subjecting Himself to such conditions? Now to this, with all candid persons, it were sufficient to reply, that the sick do not dictate to their physicians the measures for their recovery, nor cavil with those who do them good as to the method of their healing; why, for instance, the medical man felt the diseased part and devised this or that particular remedy for the removal of the complaint, when they expected another; but the patient looks to the end and aim of the good work, and receives the benefit with gratitude. Seeing, however, as says the Prophet, that God’s abounding goodness keeps its utility concealed, and is not seen in complete clearness in this present life—otherwise, if the eyes could behold all that is hoped for, every objection of unbelievers would be removed,—but, as it is, abides the ages that are coming, when what is at present seen only by the eye of faith must be revealed, it is needful accordingly that, as far as we may, we should by the aid of arguments, the best within our reach, attempt to discover for these difficulties also a solution in harmony with what has gone before."],"source_library_url":"/library/gregory-nyssa-moore-xi-ii/#native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:note:xi.ii.xix-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#xi.ii.xix-p2.2","translator":"William Moore, M.A., Rector of Appleton, former Fellow of Magdalen (original1893contents default translation/notes attribution; LettersXVII/XVIIIexplicitMoore; conservatively deceased by1915); Joseph Hirst Lupton, historical revision assistance; Philip Schaff and Henry Wace, historical editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nyssa-moore-remaining-batch-0182/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e57486a467fcdf298328756e949ca407f48290f65d33fbff95b032be2ec85576","proof_record_id":"native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:note:xi.ii.xix-p2.2"},"verified":true,"work":"The Great Catechism. (bounded original Moore translation)","work_id":"gregory-nyssa-moore-xi-ii"}

references: [] | work_id: gregory-nyssa-moore-xi-ii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf205.xml#xi.ii.xix-p2.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[336]1812d9a56f140237e3e7c89ddff3782ed4cf9156a09da6ff15ef8ed74e5532e233f5
line:33740699346856c53ad1aab1440475435ca5972b1a5a0837bbcc98d1128c37a2ac10341b
line:3622174221948051efe1dfa6b1cf726ee85a6e166e6a861b19b3e73e38803ebf01c6d7bd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-nyssa-moore-remaining:gregory-nyssa-moore-xi-ii:note:xi.ii.xix-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8