Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f26e6706d7fb871aed0a05c2ab04d4d6d1ef7c86af10a9796c95ade371e5588d
origineel ID: sermonindex-ecf-8425 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d7ac0f94d92932ff14bdb2e5b080fcca7b434c1042222f919412495bb9c27b0a · 2,134 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome : (Verse 20 and following) Ascend Lebanon and cry out, and in Bashan give forth your voice, and cry out to the passersby, for all your lovers are crushed. I spoke to you in your abundance, you said: I will not listen. This is your way from your youth, for you have not listened to my voice. The wind will pasture all your shepherds (or lovers), and your lovers (or friends) will go into captivity. And then you will be confounded and ashamed of all your wickedness. Which resides in Lebanon, and nests in cedars, how did you wail when pains came to you like the pains of a woman in labor? The metaphor of Lebanon and Bashan, regions and mountains beyond the Jordan, is directed to Jerusalem, which in vain relied on Egypt, or to King Joacim himself, who was reigning in Jerusalem at that time and had been appointed king by the Egyptians, that in vain she hoped for help from the Egyptians, and that they themselves would also be overcome by the Babylonian king and led into captivity (2 Kings 23). And he said, I have spoken to you, that is, God himself through the Prophets; or, the Prophets have spoken to you, that is, my Prophets; and in your abundance you said, I will not listen: he reproaches her for her pride, and for abusing the greatness of her wealth in contempt of God. And he narrates that not only at this time, but from the beginning when she was brought out of Egypt, she did not listen to the voice of God; therefore all her shepherds and leaders have been scattered here and there, and have submitted their necks to the captivity of Babylon. And it brings forth: You who dwell in Lebanon and nest in the cedars, it marks with a bruise the arrogance that had grown from the abundance of all things, and just as sudden pain and unexpected captivity come to a woman in childbirth. And what we have said: cry out to those passing by, and it is written in Hebrew Meabarim (), the Seventy translated it as "transmarine," Theodotion did likewise. Symmachus, on the other hand, translated it to mean that the voice of the Prophet should reach from Jerusalem to Mount Lebanon, and to Bashan. — Commentary on Jeremiah

Versies (1)

Versie b864aae2dd667517711434d1d6393c4d1a200a99d8c1a34ddb677f83c99e52b3
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8425","native_reference":{"book_number":300,"chapter_from":22,"chapter_to":22,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":20,"verse_to":20},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Verse 20 and following) Ascend Lebanon and cry out, and in Bashan give forth your voice, and cry out to the passersby, for all your lovers are crushed. I spoke to you in your abundance, you said: I will not listen. This is your way from your youth, for you have not listened to my voice. The wind will pasture all your shepherds (or lovers), and your lovers (or friends) will go into captivity. And then you will be confounded and ashamed of all your wickedness. Which resides in Lebanon, and nests in cedars, how did you wail when pains came to you like the pains of a woman in labor? The metaphor of Lebanon and Bashan, regions and mountains beyond the Jordan, is directed to Jerusalem, which in vain relied on Egypt, or to King Joacim himself, who was reigning in Jerusalem at that time and had been appointed king by the Egyptians, that in vain she hoped for help from the Egyptians, and that they themselves would also be overcome by the Babylonian king and led into captivity (2 Kings 23). And he said, I have spoken to you, that is, God himself through the Prophets; or, the Prophets have spoken to you, that is, my Prophets; and in your abundance you said, I will not listen: he reproaches her for her pride, and for abusing the greatness of her wealth in contempt of God. And he narrates that not only at this time, but from the beginning when she was brought out of Egypt, she did not listen to the voice of God; therefore all her shepherds and leaders have been scattered here and there, and have submitted their necks to the captivity of Babylon. And it brings forth: You who dwell in Lebanon and nest in the cedars, it marks with a bruise the arrogance that had grown from the abundance of all things, and just as sudden pain and unexpected captivity come to a woman in childbirth. And what we have said: cry out to those passing by, and it is written in Hebrew Meabarim (), the Seventy translated it as \"transmarine,\" Theodotion did likewise. Symmachus, on the other hand, translated it to mean that the voice of the Prophet should reach from Jerusalem to Mount Lebanon, and to Bashan.<br/><i>— Commentary on Jeremiah</i></p>","source_html_sha256":"1fe4aea8fec18b9fac96aa621b796c824b469b5029c8190a04f07c4e4499c588","source_module":"ECF","source_row_id":8425,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"d7ac0f94d92932ff14bdb2e5b080fcca7b434c1042222f919412495bb9c27b0a","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:84251832b864aae2dd667517711434d1d6393c4d1a200a99d8c1a34ddb677f83c99e52b3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-8425processed_not_found_in_observed_live0