Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f269e45e269fe50bd6455fdb0f48ac51629be65fa3e2bf2ab78265c65233ad85
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:fff8688561504ca6e49e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6262ba375d69f947b34de665f9228357a77998624300903391d3a34beb0733de · 992 tekens

Tekst tekstblob openen

Those who, &c. μιγάδας, cf. xxi., 10, where μοναδικοὶ and οἱ τῆς ἐρηυίας are distinguished from μιγάδες and οἱ τῆς ἐπιμιξίας. Clémencet here holds that οἱ τῆς ἐρημίας are hermits as distinguished from cœnobites, but does not hint at any further subdivision between the κοινωνικοὶ and the μιγάδες. Cf. also xliii. 62; xxi. 19. Montaut, “Revue Critique, &c.” (pp. 48–52) attempts to distinguish between the μιγάδες and the κοινωνικοί. But although he confirms the overthrow by Clémencet of the views of previous translators, he leaves Clémencet’s own position really unweakened. S. Gregory uses the two terms as practically convertible. In xxi., § 19, (which Montaut misinterprets) he explains that the life of the cœnobite is a hermit-life in its relation to the world which he has forsaken, while it has opportunities in community-life for the growth of those virtues which are required by the relation of man to man. Cf. Bened. edition (Clémencet), Præf. Gener., Pars. II., § iii. sub finem.

Versies (4)

Versie 3bf294be5f7e8edb5d5166f8d72addc833854d1a97eb10e8f97e08232e18063e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:fff8688561504ca6e49e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-74","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["29. And if you examine more closely, how great is the distinction between the married and the unmarried, and among the latter between hermits and those who live together in community, between those who are proficient and advanced in contemplation and those who barely hold on the straight course, between townsfolk again and rustics, between the simple and the designing, between men of business and men of leisure, between those who have met with reverses and those who are prosperous and ignorant of misfortune. For these classes differ sometimes more widely from each other in their desires and passion than in their physical characteristics; or, if you will, in the mixtures and blendings of the elements of which we are composed, and, therefore, to regulate them is no easy task."],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:fff8688561504ca6e49e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-74","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:fff8688561504ca6e49e"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-74

Versie 3cf520968671f36d61a376cf26d68e72985cb0f5ed57fde0a54f6280d53287e0
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:fff8688561504ca6e49e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-74","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"da241a0a1182d1b0e0007250be01e31c5cc4488755981589b38cda390ac645f7"}],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:fff8688561504ca6e49e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-74","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-74"],"body_html":{"$text_sha256":"e0c7a658767fc6182a714d5c4a6d93fd5f0676a0dc586588672438889cbe621b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[74]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"86af0ee4bfce9525bf140c9b61ea4ab39d5a480dc69de4ee9007fa07e9b86882"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[74]","id":"cite_note-74"},"reference_proofs":[],"source_id":"a99c1151ba1ca2e125e5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"312820fb11943b44d0813e7398ba35852a5081ef33753e76b31b3b47bbd93ead"},"html_sha256":"312820fb11943b44d0813e7398ba35852a5081ef33753e76b31b3b47bbd93ead","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[33]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e0c7a658767fc6182a714d5c4a6d93fd5f0676a0dc586588672438889cbe621b"},"html_sha256":"e0c7a658767fc6182a714d5c4a6d93fd5f0676a0dc586588672438889cbe621b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[74]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/a99c1151ba1ca2e125e5.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:fff8688561504ca6e49e","source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","text_sha256":"6262ba375d69f947b34de665f9228357a77998624300903391d3a34beb0733de","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-74

Versie 6236e27365b40dcc361393e4e044185cd4c239ba225515a3c78b48f145b802ea
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0c7a658767fc6182a714d5c4a6d93fd5f0676a0dc586588672438889cbe621b"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:fff8688561504ca6e49e","note_source_id":"cite_note-74","original_html":{"$text_sha256":"e0c7a658767fc6182a714d5c4a6d93fd5f0676a0dc586588672438889cbe621b"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-74","source_anchor":"cite_note-74","source_html":{"$text_sha256":"e0c7a658767fc6182a714d5c4a6d93fd5f0676a0dc586588672438889cbe621b"},"source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2

Versie a4cfb66a7e11f60b6d6992ac4358bc01a86200f3e02bcaf5a049229f9573d11b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:fff8688561504ca6e49e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-74","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"da241a0a1182d1b0e0007250be01e31c5cc4488755981589b38cda390ac645f7"}],"source_library_url":"/library/a99c1151ba1ca2e125e5/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:fff8688561504ca6e49e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-74","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-74"],"body_html":{"$text_sha256":"e0c7a658767fc6182a714d5c4a6d93fd5f0676a0dc586588672438889cbe621b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[74]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"86af0ee4bfce9525bf140c9b61ea4ab39d5a480dc69de4ee9007fa07e9b86882"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[74]","id":"cite_note-74"},"reference_proofs":[],"source_id":"a99c1151ba1ca2e125e5","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"312820fb11943b44d0813e7398ba35852a5081ef33753e76b31b3b47bbd93ead"},"html_sha256":"312820fb11943b44d0813e7398ba35852a5081ef33753e76b31b3b47bbd93ead","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[33]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e0c7a658767fc6182a714d5c4a6d93fd5f0676a0dc586588672438889cbe621b"},"html_sha256":"e0c7a658767fc6182a714d5c4a6d93fd5f0676a0dc586588672438889cbe621b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[74]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/a99c1151ba1ca2e125e5.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:fff8688561504ca6e49e","source_sha256":"9ff7355c4b5c6d2b1c78517fa878c22fde92886b308b4b27f295431d5c58686a","text_sha256":"6262ba375d69f947b34de665f9228357a77998624300903391d3a34beb0733de","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_2#cite_note-74

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[924]17923bf294be5f7e8edb5d5166f8d72addc833854d1a97eb10e8f97e08232e18063e
line:92712388a4cfb66a7e11f60b6d6992ac4358bc01a86200f3e02bcaf5a049229f9573d11b
line:927216026236e27365b40dcc361393e4e044185cd4c239ba225515a3c78b48f145b802ea
line:927358173cf520968671f36d61a376cf26d68e72985cb0f5ed57fde0a54f6280d53287e0
line:927363426236e27365b40dcc361393e4e044185cd4c239ba225515a3c78b48f145b802ea

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:a99c1151ba1ca2e125e5:fff8688561504ca6e49ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8