For not in a mere part of the earth, nor in a corner of the land of one nation, but throughout the whole inhabited world, where the power of the most superstitious delusion especially prevailed, He, like a sun of intelligent and rational souls, spread abroad the beams of His own light: He translated us all, of every race of mankind, barbarians and Greeks alike, as it were from a terrible darkness and most gloomy and obscure night of superstitious error into the bright and shining day of the true worship of God the King of all.
{"author":"Eusebius of Caesarea, historical compiler (quoted authors and speakers vary; publisher marginal attribution labels retained)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Gifford English translation1903; native2003transcription; exact physical printing unestablished; modern introduction and incomplete or selected footnotes excluded","id":"native-eusebius-preparation:ed90fb15758a97510113:9b7571c5fa4d59b85e12","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_02_book2.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 175","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ed90fb15758a97510113/#native-eusebius-preparation:ed90fb15758a97510113:9b7571c5fa4d59b85e12","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/eusebius_pe_02_book2.htm","translator":"Edwin Hamilton Gifford (1903 English translation); acknowledged scholarly assistance of William Sanday, Henry A. Redpath, John and Joseph Mayor, W. R. Inge and H. H. Turner, with H. N. Bate on manuscript collection for the Greek edition (qualified identity matches; individual English passages unallocated); Peter Kirby and Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-preparation-batch-0161/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"5877679e18f1c0cda628cb434ab34b23b784b2f69cf8ee6cb178b86309e86822","proof_record_id":"native-eusebius-preparation:ed90fb15758a97510113:9b7571c5fa4d59b85e12"},"verified":true,"work":"Preparation for the Gospel (historical compilation; source voices retained)","work_id":"eusebius-preparation-gifford-1903"}