Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f25f29693c8d8351b46f4e504c4a09b75c9f2e505562cb7ef6e7d05a37803dff
origineel ID: ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:af7cf29105019e7dddb9:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 43fcf4a43b7d00c1e99fefc11a7978a0623adb7262390d8cf6ef8636ce4e30fc · 74 tekens

Tekst tekstblob openen

Marcella. See below in this chapter. Also, Jerome Letter cxxvii, c. 9, 10.

Versies (3)

Versie 00074c2baa7f3942aaebb695741ec84d7c3b8a2b9c864c5d522f3cfe81a736a6
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9ae5f8dc33688e41f74109ae78701a1a8ba6be37bd94c8d3869660419ef51fda"},"id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:af7cf29105019e7dddb9:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"9ae5f8dc33688e41f74109ae78701a1a8ba6be37bd94c8d3869660419ef51fda"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"9ae5f8dc33688e41f74109ae78701a1a8ba6be37bd94c8d3869660419ef51fda"},"source_sha256":"dd8a0ff37ab76c9aba8edd5615bc0cacf46d1c9878cb9dd8379e6e5bc43bfaf6","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_19"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_19

Versie 61327780be1abbfe27bf9f93809c645b19ae0c828d1a24c79ec739b539254892
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:af7cf29105019e7dddb9:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["19. But what did they actually do? Consider what it was and ask yourself whether the crime is not unexampled? Recall the passage which says: “But perhaps you will ask me my opinion as to the Only-begotten himself. Well, if I should say that even to him the nature of God is invisible, since it is its very nature to be invisible, do not dismiss my answer as if it were impious or absurd, for I will at once give you my reason for it.” Well, in the place of the words which I had written, “I will at once give you my reason for it” they put the following words: “Do not dismiss my answer as if it were impious or absurd, for, as the Son does not see the Father, so the Holy Spirit also does not see the Son.” If the man who did this, the man who was sent from their monastery to Rome as the greatest expert in calumny, had been employed in the forum and had committed this forgery in some secular business every one knows what would be the consequence to him according to the public laws, when he was convicted of the crime. But now, since he has left the secular life, and has turned his back upon business and entered a monastery, and has connected himself with a renowned master, he has learned from him to leave his former self-restraint and to become a furious madman: he was quiet before, now he is a mover of sedition: he was peaceable, now he provokes war: instead of concord, he is the promoter of strife. For faith he has learnt perfidiousness, for truth forgery. He would, you may well think, have been the complete exemplar of wickedness and criminality of this kind, if you had not had before you the image of that woman Jezebel. She is the same who made up the accusation against Naboth the Zezreelite for the sake of the vineyard, and sent word to the wicked elders to urge against him a false indictment, saying that he had blessed, that is cursed, God and the king. I know not whether of the two is to be accounted the happier, she who sends the command or they who obey it in all its iniquity. These matters are serious; such a crime, as far as I know, is hitherto all but unheard of in the Church. Yet there is something more to be said. What is that you ask. It is this, that those who are guilty should become the judges, that those who plotted the accusation should also pronounce the sentence. It is, indeed, no new thing for a writer to make a mistake or a slip in his words, and in my opinion it is a venial fault, for the Scripture also says, “In many things we all stumble: if any stumbleth not in word the same is a perfect man.” Is it thought that some word is wrong? Then let it be corrected or amended, or, if expediency so require, let it be taken out. But to insert in what another man has written things he never wrote, to put in false words for no other purpose than to defame your brother, to corrupt his writings in order to attach a mark of infamy to the author, and to insinuate your ideas into the ears of the multitude so as to throw confusion into the minds of the simple; and all this with the object of staining a man’s reputation among his fellows; I ask you whose work this can be except that of him who was a liar from the beginning, and who, from accusing the brethren, received the name of Diabolus, which means accuser. For when he to whom I have alluded recited at Milan one of these sentences which had been tampered with, and I cried out that what he was reading was falsified, he, being asked from whom he had received the copy of the work said that a certain woman named Marcella had given it him. As to her, I say nothing, whosoever she may be. I leave her to her own conscience and to God. I am content with God’s own witness and with yours. When I say yours, I mean your own and that of Macarius himself, the saintly man for whom I was doing that work: for both of you read my papers themselves at the first, even before they had been completed, and you have by you the completely corrected copies. You can bear witness to what I say. The words “as the Son does not see the Father, so also the Holy Spirit does not see the Son” not only were never written by me, but on the contrary I can point out the forger by whom they were written. If any man says that as the Father does not see the Son, so the Son does not see the Father or that the Holy Spirit does not see the Father and the Son as the Father sees the Son and the Son and the Holy Spirit, let him be anathema. For he sees, and sees most truly; only, as God sees God and the Light sees the Light; not as flesh sees flesh, but as the Holy Spirit sees, not with the bodily senses, but by the powers of the Deity. I say, if any one denies this let him be anathema for all eternity. But as the Apostle says, “He that troubles you shall bear his judgment, whosoever he be.”"],"source_library_url":"/library/af7cf29105019e7dddb9/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:af7cf29105019e7dddb9:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_19#cite_note-2","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:af7cf29105019e7dddb9:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_19#cite_note-2

Versie c557ef4b6aac9ec15a218db0c510609dac4504d645ca12d9f01bdf0651ed64a1
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:af7cf29105019e7dddb9:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ac2789ac5fd612a718017250e805eba39125a98161740a9cd1a0352ffb3ce0fe"}],"source_library_url":"/library/af7cf29105019e7dddb9/#ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:af7cf29105019e7dddb9:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_19#cite_note-2","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"9ae5f8dc33688e41f74109ae78701a1a8ba6be37bd94c8d3869660419ef51fda"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d6a320bf6b10f335bee54cc8ea11f1c9e0238815150c998e8628a57c0803dad0"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"af7cf29105019e7dddb9","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5c6af8a391ea9d4574e58d0d07c6299cf2ed646fef795219772ef6e75dba6b9c"},"html_sha256":"5c6af8a391ea9d4574e58d0d07c6299cf2ed646fef795219772ef6e75dba6b9c","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9ae5f8dc33688e41f74109ae78701a1a8ba6be37bd94c8d3869660419ef51fda"},"html_sha256":"9ae5f8dc33688e41f74109ae78701a1a8ba6be37bd94c8d3869660419ef51fda","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/af7cf29105019e7dddb9.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:af7cf29105019e7dddb9:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"dd8a0ff37ab76c9aba8edd5615bc0cacf46d1c9878cb9dd8379e6e5bc43bfaf6","text_sha256":"43fcf4a43b7d00c1e99fefc11a7978a0623adb7262390d8cf6ef8636ce4e30fc","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_19#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[463]177661327780be1abbfe27bf9f93809c645b19ae0c828d1a24c79ec739b539254892
line:4642882600074c2baa7f3942aaebb695741ec84d7c3b8a2b9c864c5d522f3cfe81a736a6
line:46431965c557ef4b6aac9ec15a218db0c510609dac4504d645ca12d9f01bdf0651ed64a1

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:editorial-footnote:af7cf29105019e7dddb9:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8