Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f24bdc5745c181be586a14e0a55599ff00fc61367696a71d61095ec70810c8b7
origineel ID: native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xx-p3.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cee73a184db9a11b1f7505e564797920f9fd9642671c4dbdf2fa6841ffc8b464 · 309 tekens

Tekst tekstblob openen

We have inserted ἄν, and suppose the sentence to be ironical. The meaning might be the same without ἄν. The text of Dressel is as follows: “For is not He who then punished the sins God, Creator of heaven and earth; since even now, being blasphemed in the highest degree, He punished it in the highest degree?”

Versies (5)

Versie 233bc3017e72fb6b63b8420376bfae1096526221c25b6c51b571cdb023247b60
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"389f0dcf1f77c0dec5266dba3261a5e5c1aa69d88a40baa93e0015ae63231124"},"id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xx-p3.2","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[19]/div4[20]/p[2]/note[2]","original_html":{"$text_sha256":"389f0dcf1f77c0dec5266dba3261a5e5c1aa69d88a40baa93e0015ae63231124"},"source_anchor":"vi.iv.xix.xx-p3.2","source_html":{"$text_sha256":"389f0dcf1f77c0dec5266dba3261a5e5c1aa69d88a40baa93e0015ae63231124"},"source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml

Versie 37e5972ba069f1c03dd0542104ecca9a885782c40310ee0b9ab80e5be0662cb9
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xx-p3.2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xix.xx-p3.2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xx-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.xx-p3.2","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"389f0dcf1f77c0dec5266dba3261a5e5c1aa69d88a40baa93e0015ae63231124"},"html_sha256":"389f0dcf1f77c0dec5266dba3261a5e5c1aa69d88a40baa93e0015ae63231124","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[19]/div4[20]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":284,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xx-p3.2","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"cee73a184db9a11b1f7505e564797920f9fd9642671c4dbdf2fa6841ffc8b464","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.xx-p3.2

Versie 557f1e008952356d5bd4fe08e4473b4f19849cccbe4f4f4a4ea3446a977eabec
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xx-p3.2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xix.xx-p3.2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xx-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.xx-p3.2","translator":"Dr. Donaldson (qualified identification with James Donaldson,1831–1915); native allocation Homilies 13–20. Historical English translation and editorial matter; M.B.Riddle editorial role with Roberts/Donaldson/Coxe volume roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/clementine-homilies-batch-0178/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"37a7ce423ea41fd5afa6e7e907780e1fde95fcde321a3ebfeb18d050cd3b1b58","proof_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xx-p3.2"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.xx-p3.2

Versie 5c8672b896a18dbc4fc7b11041402f90a9fdecd314387dd9de702f4564a09b5a
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xx-p3.2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xix.xx-p3.2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xx-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.xx-p3.2","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"389f0dcf1f77c0dec5266dba3261a5e5c1aa69d88a40baa93e0015ae63231124"},"html_sha256":"389f0dcf1f77c0dec5266dba3261a5e5c1aa69d88a40baa93e0015ae63231124","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[19]/div4[20]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":284,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0001/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xx-p3.2","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"cee73a184db9a11b1f7505e564797920f9fd9642671c4dbdf2fa6841ffc8b464","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.xx-p3.2

Versie c46b9eab6994824d566a371a70f8d0b13d4ca9cd3dff07f659a12e2d458049ab
{"author":"Historical translators/editors (individual note authorship not allocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Ante-Nicene Fathers volume8; native XML contains T&TClark/Eerdmans reprint imprint; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xx-p3.2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit vi.iv.xix.xx-p3.2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-clementine-homilies-donaldson/#native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xx-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.xx-p3.2","translator":{"$text_sha256":"2ae84326c8340d889e469404710f663b7625802b6028832a47c8d95d5cf4c211"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-clementine-homilies-donaldson","source_node":{"html":{"$text_sha256":"389f0dcf1f77c0dec5266dba3261a5e5c1aa69d88a40baa93e0015ae63231124"},"html_sha256":"389f0dcf1f77c0dec5266dba3261a5e5c1aa69d88a40baa93e0015ae63231124","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[6]/div2[4]/div3[19]/div4[20]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":284,"source_path":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/anf08.xml","source_record_file":"raw/review/clementine-homilies-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3544408,"source_record_file_sha256":"c8aa3687923527eaf01e0e4e24c49494e8574b13142e6d0164103612f25e1d3c","source_record_id":"native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xx-p3.2","source_sha256":"2e18deb94f36104f63186b4247f01bc2610f76452b02d885341360664aba57fe","text_sha256":"cee73a184db9a11b1f7505e564797920f9fd9642671c4dbdf2fa6841ffc8b464","type":"whole-clementine-homilies-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Clementine Homilies (historical pseudepigraphical collection)","work_id":"pseudo-clementine-homilies-historical-english"}

references: [] | work_id: pseudo-clementine-homilies-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf08.xml#vi.iv.xix.xx-p3.2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[735]1810557f1e008952356d5bd4fe08e4473b4f19849cccbe4f4f4a4ea3446a977eabec
line:7361678837e5972ba069f1c03dd0542104ecca9a885782c40310ee0b9ab80e5be0662cb9
line:73620171c46b9eab6994824d566a371a70f8d0b13d4ca9cd3dff07f659a12e2d458049ab
line:736246175c8672b896a18dbc4fc7b11041402f90a9fdecd314387dd9de702f4564a09b5a
line:73636675233bc3017e72fb6b63b8420376bfae1096526221c25b6c51b571cdb023247b60

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-clementine-homilies:vi.iv.xix.xx-p3.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8