Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f23c62a128feae1d13392f29c28616fba1315f4b9f060657bd6c2875c29c16d8
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 990106880e8f293e9aa546ff1633699805216f00adc151cf9e4104f89d55f0d9 · 25 tekens

Tekst tekstblob openen

Jace. Others read “jaci.”

Versies (3)

Versie 4a2d09e6c93a1b99293ab8c97e625e5a40dba2e789f7dcb6f6e502f743722bcc
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["We have spoken of the gods themselves who are worshipped; we must now speak a few words respecting their sacrifices and mysteries. Among the people of Cyprus, Teucer sacrificed a human victim to Jupiter, and handed down to posterity that sacrifice which was lately abolished by Hadrian when he was emperor. There was a law among the people of Tauris, a fierce and inhuman nation, by which it was ordered that strangers should be sacrificed to Diana; and this sacrifice was practised through many ages. The Gauls used to appease Hesus and Teutas with human blood. Nor, indeed, were the Latins free from this cruelty, since Jupiter Latialis is even now worshipped with the offering of human blood. What benefit do they who offer such sacrifices implore from the gods? Or what are such deities able to bestow on the men by whose punishments they are propitiated? But this is not so much a matter of surprise with respect to barbarians, whose religion agrees with their character. But are not our countrymen, who have always claimed for themselves the glory of gentleness and civilization, found to be more inhuman by these sacrilegious rites? For these ought rather to be esteemed impious, who, though they are embellished with the pursuits of liberal training, turn aside from such refinement, than those who, being ignorant and inexperienced, glide into evil practices from their ignorance of those which are good. And yet it is plain that this rite of immolating human victims is ancient, since Saturn was honoured in Latium with the same kind of sacrifice; not indeed that a man was slain at the altar, but that he was thrown from the Milvian bridge into the Tiber. And Varro relates that this was done in accordance with an oracle; of which oracle the last verse is to this effect: “And offer heads to Ades, and to the father a man.” And because this appears ambiguous, both a torch and a man are accustomed to be thrown to him. But it is said that sacrifices of this kind were put an end to by Hercules when he returned from Spain; the custom still continuing, that instead of real men, images made from rushes were cast forth, as Ovid informs us in his Fasti: “Until the Tirynthian came into these lands, gloomy sacrifices were annually offered in the Leucadian manner: he threw into the water Romans made of straw; do you, after the example of Hercules, cast in the images of human bodies.”"],"source_library_url":"/library/6a886d985d3f01e8e760/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI#cite_note-3","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI#cite_note-3

Versie 81a8e0ac05d97d133c5651a0175576b061ac3a78c79121c155490fac8438dc0a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"26ac6a0f2cb61baa6b352f98bb6ee75845110b7163d2c430bea35d4e184e5c7f"}],"source_library_url":"/library/6a886d985d3f01e8e760/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI#cite_note-3","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"c31ac5c4712f9ad1434c89242f989f5de014376edba287239d87f8f8d2de6e56"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b852ece8c38e1ca94c09b493445d34c748693334db2f357a711c2a0f6034d7f8"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"6a886d985d3f01e8e760","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"fdf6a2ce401e9322d813ea72b930a68604bc1b10d559a5fb679acd70d0788a73"},"html_sha256":"fdf6a2ce401e9322d813ea72b930a68604bc1b10d559a5fb679acd70d0788a73","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"c31ac5c4712f9ad1434c89242f989f5de014376edba287239d87f8f8d2de6e56"},"html_sha256":"c31ac5c4712f9ad1434c89242f989f5de014376edba287239d87f8f8d2de6e56","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/6a886d985d3f01e8e760.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"df449e574ce8222bfb2834e1219bea96762d6cb5cf2d7b91d16a74d4b2f2302b","text_sha256":"990106880e8f293e9aa546ff1633699805216f00adc151cf9e4104f89d55f0d9","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI#cite_note-3

Versie c0979811925f1e7309b8e5fd1b5c0f4f0c59ffb36ded7e12f2ec581dbd7b743d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c31ac5c4712f9ad1434c89242f989f5de014376edba287239d87f8f8d2de6e56"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"c31ac5c4712f9ad1434c89242f989f5de014376edba287239d87f8f8d2de6e56"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"c31ac5c4712f9ad1434c89242f989f5de014376edba287239d87f8f8d2de6e56"},"source_sha256":"df449e574ce8222bfb2834e1219bea96762d6cb5cf2d7b91d16a74d4b2f2302b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_I/Chap._XXI

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1838]17854a2d09e6c93a1b99293ab8c97e625e5a40dba2e789f7dcb6f6e502f743722bcc
line:18391390381a8e0ac05d97d133c5651a0175576b061ac3a78c79121c155490fac8438dc0a
line:183921372c0979811925f1e7309b8e5fd1b5c0f4f0c59ffb36ded7e12f2ec581dbd7b743d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:6a886d985d3f01e8e760:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8