Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f23203787d99d46d2615962815e9e300edb27f631ca3ec912092d23b8b13aa8a
origineel ID: native-gregory-julian-king:king-julian-2:7a0498855eb3fa2417f2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 49fc875001fdd7490501f1af0f4977a252272574d942821e43310cd99521a3b7 · 1,232 tekens

Tekst tekstblob openen

11. For a man, one of no little consideration amongst the Persians, following the example of. that Zopyrus employed by Cyrus in the case of Babylon, on the pretence that he had had some quarrel, or rather a very great one and for a very great cause, with his king, and, on that account very hostile to the Persian cause, and well disposed towards the Romans, thus addresses the emperor: "Sire, what means all this, why do you take such rotten measures in so important a matter? Wherefore this provision-fleet, and this train of everything----a mere incentive to cowardice; for nothing is so unfit for fighting, and fond of laziness, as a full belly, and the having the means of saving oneself in one's own hands? But if you will listen to me, you will burn this flotilla: what a relief to this fine army will be the result! and yourself will take another route, better supplied and safer than this; along which I will be your guide (being acquainted with the country as well as any man living), and will cause you to enter into the heart of the enemy's country, where you can obtain whatever you please, and so make your way home; and me you shall then recompense, when you have actually made proof of my good will and good advice."

Versies (4)

Versie 411b098e04e7a308a74be06f70a9f24067ce956ad7d852b5c710be0710d80c1e
{"author":"Gregory Nazianzen (historical invective attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-2:7a0498855eb3fa2417f2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-2/#native-gregory-julian-king:king-julian-2:7a0498855eb3fa2417f2","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm#p94","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-2:7a0498855eb3fa2417f2"},"verified":true,"work":"Second Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-2"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-2 | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm#p94

Versie 8f3b80d365a33e58e6f5f68c5cf0b0d37136774453fb789befc99068107ac9d8
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6405435030a5792b064b3242a7f7d76f384dd8ede87f9b41d1c4e2a68a46f6c6"},"id":"native-gregory-julian-king:king-julian-2:7a0498855eb3fa2417f2","native_node_xpath":"/html/body/p[14]","original_html":{"$text_sha256":"6405435030a5792b064b3242a7f7d76f384dd8ede87f9b41d1c4e2a68a46f6c6"},"source_anchor":"p94","source_html":{"$text_sha256":"6405435030a5792b064b3242a7f7d76f384dd8ede87f9b41d1c4e2a68a46f6c6"},"source_sha256":"780028e569d061011a7746b622b5470597a42add31206360ae43cf527377867d","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm

Versie 9be70fcf595cff722e34a47b0c8b392167bc694580df4380b8222a665fdcafed
{"author":"Gregory Nazianzen (historical invective attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-2:7a0498855eb3fa2417f2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-2/#native-gregory-julian-king:king-julian-2:7a0498855eb3fa2417f2","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm#p94","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-2","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6405435030a5792b064b3242a7f7d76f384dd8ede87f9b41d1c4e2a68a46f6c6"},"html_sha256":"6405435030a5792b064b3242a7f7d76f384dd8ede87f9b41d1c4e2a68a46f6c6","xpath":"/html/body/p[14]"},"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_3_oration5.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-2:7a0498855eb3fa2417f2","source_sha256":"780028e569d061011a7746b622b5470597a42add31206360ae43cf527377867d","text_sha256":"49fc875001fdd7490501f1af0f4977a252272574d942821e43310cd99521a3b7","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Second Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-2"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-2 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm#p94

Versie d659a830b08bc7782534420dac6b20e209927c04e39695699d431bf4bb15c6be
{"author":"Gregory Nazianzen (historical invective attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-2:7a0498855eb3fa2417f2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 14","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-2/#native-gregory-julian-king:king-julian-2:7a0498855eb3fa2417f2","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm#p94","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-2","source_node":{"html":{"$text_sha256":"6405435030a5792b064b3242a7f7d76f384dd8ede87f9b41d1c4e2a68a46f6c6"},"html_sha256":"6405435030a5792b064b3242a7f7d76f384dd8ede87f9b41d1c4e2a68a46f6c6","xpath":"/html/body/p[14]"},"source_paragraph_index":14,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/gregory_nazianzen_3_oration5.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-2:7a0498855eb3fa2417f2","source_sha256":"780028e569d061011a7746b622b5470597a42add31206360ae43cf527377867d","text_sha256":"49fc875001fdd7490501f1af0f4977a252272574d942821e43310cd99521a3b7","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Second Invective Against Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"gregory-nazianzen-king-2"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-king-2 | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/gregory_nazianzen_3_oration5.htm#p94

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[118]1793411b098e04e7a308a74be06f70a9f24067ce956ad7d852b5c710be0710d80c1e
line:11920678d659a830b08bc7782534420dac6b20e209927c04e39695699d431bf4bb15c6be
line:119339879be70fcf595cff722e34a47b0c8b392167bc694580df4380b8222a665fdcafed
line:119387488f3b80d365a33e58e6f5f68c5cf0b0d37136774453fb789befc99068107ac9d8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-gregory-julian-king:king-julian-2:7a0498855eb3fa2417f2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8