Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f22ee10978c13b0fd237aaa424d6ff6573d4283d5aee99c484d5dd556f9e4d43
origineel ID: pg45304-paragraph-608 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 8ef1c061f8017328c0824a00ba1fc7e3ed737360d3cdc4f84a5c673695c51196 · 2,206 tekens

Tekst tekstblob openen

None of these four alternatives, then, is to be chosen; for we dare not suppose such unbecoming things concerning the gods as the adoption of any one of them would lead us to think. It remains, therefore, that no credence whatever is to be given to the opinion of Apuleius and the other philosophers of the same school, namely, that the demons act as messengers and interpreters between the gods and men to carry our petitions from us to the gods, and to bring back to us the help of the gods. On the contrary, we must believe them to be spirits most eager to inflict harm, utterly alien from righteousness, swollen with pride, pale with envy, subtle in deceit; who dwell indeed in this air as in a prison, in keeping with their own character, because, cast down from the height of the higher heaven, they have been condemned to dwell in this element as the just reward of irretrievable transgression. But, though the air is situated above the earth and the waters, they are not on that account superior in merit to men, who, though they do not surpass them as far as their earthly bodies are concerned, do nevertheless far excel them through piety of mind,—they having made choice of the true God as their helper. Over many, however, who are manifestly unworthy of participation in the true religion, they tyrannize as over captives whom they have subdued,—the greatest part of whom they have persuaded of their divinity by wonderful and lying signs, consisting either of deeds or of predictions. Some, nevertheless, who have more attentively and diligently considered their vices, they have not been able to persuade that they are gods, and so have feigned themselves to be messengers between the gods and men. Some, indeed, have thought that not even this latter honour ought to be acknowledged as belonging to them, not believing that they were gods, because they saw that they were wicked, whereas the gods, according to their view, are all good. Nevertheless they dared not say that they were wholly unworthy of all divine honour, for fear of offending the multitude, by whom, through inveterate superstition, the demons were served by the performance of many rites, and the erection of many temples.

Versies (1)

Versie bf278bd0f9da6841a231d84507415367ba42e4140176e19d4cffa447806610d8
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"018f1f17df9054125ddca6f498f224e40e64771c20d217cb0def67cc6c11130a","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK EIGHTH.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-608","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>None of these four alternatives, then, is to be chosen; for\r\nwe dare not suppose such unbecoming things concerning the\r\ngods as the adoption of any one of them would lead us to\r\nthink. It remains, therefore, that no credence whatever is to\r\nbe given to the opinion of Apuleius and the other philosophers\r\nof the same school, namely, that the demons act as messengers\r\nand interpreters between the gods and men to carry our petitions\r\nfrom us to the gods, and to bring back to us the help of\r\nthe gods. On the contrary, we must believe them to be spirits\r\nmost eager to inflict harm, utterly alien from righteousness,\r\nswollen with pride, pale with envy, subtle in deceit; who dwell\r\nindeed in this air as in a prison, in keeping with their own\r\ncharacter, because, cast down from the height of the higher\r\nheaven, they have been condemned to dwell in this element\r\nas the just reward of irretrievable transgression. But, though\r\nthe air is situated above the earth and the waters, they are\r\nnot on that account superior in merit to men, who, though\r\nthey do not surpass them as far as their earthly bodies are\r\nconcerned, do nevertheless far excel them through piety of\r\nmind,—they having made choice of the true God as their\r\nhelper. Over many, however, who are manifestly unworthy of\r\nparticipation in the true religion, they tyrannize as over captives\r\nwhom they have subdued,—the greatest part of whom\r\nthey have persuaded of their divinity by wonderful and lying\r\nsigns, consisting either of deeds or of predictions. Some,\r\nnevertheless, who have more attentively and diligently considered\r\ntheir vices, they have not been able to persuade that\r\nthey are gods, and so have feigned themselves to be messengers<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_339\">[Pg 339]</a></span>\r\nbetween the gods and men. Some, indeed, have thought that\r\nnot even this latter honour ought to be acknowledged as\r\nbelonging to them, not believing that they were gods, because\r\nthey saw that they were wicked, whereas the gods, according\r\nto their view, are all good. Nevertheless they dared not say\r\nthat they were wholly unworthy of all divine honour, for\r\nfear of offending the multitude, by whom, through inveterate\r\nsuperstition, the demons were served by the performance of\r\nmany rites, and the erection of many temples.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"8ef1c061f8017328c0824a00ba1fc7e3ed737360d3cdc4f84a5c673695c51196","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:6081822bf278bd0f9da6841a231d84507415367ba42e4140176e19d4cffa447806610d8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-608processed_not_found_in_observed_live0