̓ Ιδοὺ, φησὶ, καὶ αὕτη καινὴ τυγχάνει. This is the argument of an objector, who alleges that the promise of a New Covenant was fulfilled by the modification and renewed efficacy of the Mosaic system, such as occurred after the Captivity. He alleges two senses in which the word “New” might be applied without implying the substitution of another system in place of the old, (i) as a repaired house is said to be new, and (ii) according to his interpretation, as the Heavens are new, when after long drought they again give rain. St. Chrys. replies. i. That after the Captivity the Covenant was still, as of old, unfruitful. ii. That this interpretation of the “new heaven” is incorrect. iii. That the Prophecy distinctly foretells a substitution. The common editions have changed the character of the passage by substituting ἄ λλως δὲ καινὴ for καινὴ two lines above, and καινὴ δὲ καὶ αὕτη τ. for ̓ Ιδοὺ … καινὴ τ. in this place; by omitting φησὶ at the end of the objection; and substituting ἵ να δειξῇ for ἐ ὰ ν οὖν δείξω
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:25ee268daa73348668d0:cite_note-20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 14, editorial note cite_note-20","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"aa1dd62089cec273d041036c36c407a96d6e76307c6a935bc4048013f710a27d"}],"source_library_url":"/library/25ee268daa73348668d0/#ws-library-full-note:25ee268daa73348668d0:cite_note-20","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_14#cite_note-20","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-20"],"body_html":{"$text_sha256":"08090bd421a1f4e39ae9e4d27b1c55c896c4530588f5dbec8742ff903331448e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[20]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d400b778a9669623c409d411777501c297e8a66c727fa62c559a39f51f5c5184"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[20]","id":"cite_note-20"},"original_work_coordinate":{"homily":14,"original_homily_heading":"Homily XIV.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":14},"reference_proofs":[],"source_id":"25ee268daa73348668d0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"10b98dce014f2350f1feaad84a65db0c7f4422f5f2fb5a44d6301d88ac414588"},"html_sha256":"10b98dce014f2350f1feaad84a65db0c7f4422f5f2fb5a44d6301d88ac414588","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[23]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"08090bd421a1f4e39ae9e4d27b1c55c896c4530588f5dbec8742ff903331448e"},"html_sha256":"08090bd421a1f4e39ae9e4d27b1c55c896c4530588f5dbec8742ff903331448e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[20]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/npnf-john-hebrews/25ee268daa73348668d0.html","source_record_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fc84dc754f3d5452e969ae7a132154a875fa44c5d9d3d55c5f110785b993943b","source_record_id":"ws-library-full-note:25ee268daa73348668d0:cite_note-20","source_sha256":"8897dfba2da91a89f18f838012da0ea8facfd0f54cb3771b32456e1e503337ca","text_sha256":"c78be21fb24b26cfdb381b2e251855bbe46f30f5bfdedae72565db29cdcdebe5","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:25ee268daa73348668d0:cite_note-20","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 14, editorial note cite_note-20","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[A covenant] is then said to be “new,” when it is different and shows some advantage over the old. “Nay surely,” says one, “it is new also when part of it has been taken away, and part not. For instance, when an old house is ready to fall down, if a person leaving the whole, has patched up the foundation, straightway we say, he has made it new, when he has taken some parts away, and brought others into their place. For even the heaven also is thus called ‘new,’ when it is no longer ‘of brass,’ but gives rain; and the earth likewise is new when it is not un fruitful, not when it has been changed; and the house is likewise new, when portions of it have been taken away, and portions remain. And thus, he says, he hath well termed it ‘a New Covenant.’”"],"source_library_url":"/library/25ee268daa73348668d0/#ws-library-full-note:25ee268daa73348668d0:cite_note-20","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_14#cite_note-20","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9f21cce53b0389da6094ea555c6a59b288463a2fa14f15d574b5bde68d6e34ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:25ee268daa73348668d0:cite_note-20"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}