Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f1f5f18c685cea7dfca57a3f3ac71c53b8d37c7dff2093b8ab82fd82db3214a3
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:87ee57e3c9f8c5d46e42 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 22d0dc58a4cfc04d95fe58048f75bf5046c3a00a86be22c759718f73524eed1e · 523 tekens

Tekst tekstblob openen

10. And Romulus also was the first to ride on horseback in Rome and to rush to the encounter at full speed and to be ardent to be victorious. And he devised these diabolical practices and source of evils and vices, in order that his horse soldiers should be the strongest in the world. 11. And he appointed also a place of conflict for women called Elmantatum that the soldiers might resort (thither) in order to be with them (the women). For previously they had violated all the women, whether married, virgin, or widowed.

Versies (4)

Versie 14e2d4d5b77a2ce2049bf49f4bf0983d4bb1e4e68a98e1d0c789ad79d9856e8b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ba02e48d20e7d6b2743f9d63a0313b696db282289d1e7f864f7f265079219199"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:87ee57e3c9f8c5d46e42","native_node_xpath":"/html/body/p[192]","original_html":{"$text_sha256":"ba02e48d20e7d6b2743f9d63a0313b696db282289d1e7f864f7f265079219199"},"source_anchor":"p44","source_html":{"$text_sha256":"ba02e48d20e7d6b2743f9d63a0313b696db282289d1e7f864f7f265079219199"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie 484a8db235f4863ba25baa5261b05ac9ea315b68ca8c8c4b2fde3b03f08aed39
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:87ee57e3c9f8c5d46e42","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 192","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:87ee57e3c9f8c5d46e42","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p44","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ba02e48d20e7d6b2743f9d63a0313b696db282289d1e7f864f7f265079219199"},"html_sha256":"ba02e48d20e7d6b2743f9d63a0313b696db282289d1e7f864f7f265079219199","xpath":"/html/body/p[192]"},"source_paragraph_index":192,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:87ee57e3c9f8c5d46e42","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"22d0dc58a4cfc04d95fe58048f75bf5046c3a00a86be22c759718f73524eed1e","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p44

Versie 54bb02ae409895b8a0c015ff9a0585a258de9e6fc478f632cc1ed13ed69d266a
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:87ee57e3c9f8c5d46e42","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 192","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:87ee57e3c9f8c5d46e42","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p44","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ba02e48d20e7d6b2743f9d63a0313b696db282289d1e7f864f7f265079219199"},"html_sha256":"ba02e48d20e7d6b2743f9d63a0313b696db282289d1e7f864f7f265079219199","xpath":"/html/body/p[192]"},"source_paragraph_index":192,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:87ee57e3c9f8c5d46e42","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"22d0dc58a4cfc04d95fe58048f75bf5046c3a00a86be22c759718f73524eed1e","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p44

Versie f7907d32a2c241161d97412eb2a7ef5e3c8eb7881e1bd4b115a26e3e0fefa334
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:87ee57e3c9f8c5d46e42","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 192","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:87ee57e3c9f8c5d46e42","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p44","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:87ee57e3c9f8c5d46e42"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p44

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[56]1801f7907d32a2c241161d97412eb2a7ef5e3c8eb7881e1bd4b115a26e3e0fefa334
line:5710911484a8db235f4863ba25baa5261b05ac9ea315b68ca8c8c4b2fde3b03f08aed39
line:571178914e2d4d5b77a2ce2049bf49f4bf0983d4bb1e4e68a98e1d0c789ad79d9856e8b
line:573534154bb02ae409895b8a0c015ff9a0585a258de9e6fc478f632cc1ed13ed69d266a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:87ee57e3c9f8c5d46e42already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8