Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f1eac0edbaf9a650e5c1a9ea5d58196312d3f8611ebfe336f9574028c1f3658c
origineel ID: native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p58.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 4094af22515703e040ee4d60940b18fc8b32e2c3e6520627725d4fd6c8e537d1 · 149 tekens

Tekst tekstblob openen

These expressions are not verbatim either in St. Chrysostom’s or in any other of the Liturgies translated by Brett, but in substance they are in all.

Versies (3)

Versie 143ce146110daf2ff8e84a897ed86aa1b419c61b51e41d0835a18b83e4508ab1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p58.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 319","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b5da4900de2979cb470458fce46edb9dd7fe540984199ceb1972c88fa5d691b2"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p58.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlii-p58.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xlii-p58.1","original_number":"319"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4b225f14083dbb14972498c20f894cb9a8948bb17975f2304eda658c89611aa7"},"xml_sha256":"4b225f14083dbb14972498c20f894cb9a8948bb17975f2304eda658c89611aa7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[42]/p[47]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f9754f5de4ce5bfffd782da587ffc89380ad472de23b5d24f14991886f090653"},"xml_sha256":"f9754f5de4ce5bfffd782da587ffc89380ad472de23b5d24f14991886f090653","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[42]/p[47]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f3f0d9edf43bdcf3fe66e9b07814c9caaddd96e696b7257861b5f737dd9e273e","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p58.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"4094af22515703e040ee4d60940b18fc8b32e2c3e6520627725d4fd6c8e537d1","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlii-p58.1

Versie a4990dd7b388a6b942e54ea85a5a3ce9d3a2f1d36cb494a4703a79852220beaa
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p58.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 319","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But grant that he departed with sin upon him, even on this account one ought to rejoice, that he was stopped short in his sins and added not to his iniquity; and help him as far as possible, not by tears, but by prayers and supplications and alms and offerings. For not unmeaningly have these things been devised, nor do we in vain make mention of the departed in the course of the divine mysteries, and approach God in their behalf, beseeching the Lamb Who is before us, Who taketh away the sin of the world;—not in vain, but that some refreshment may thereby ensue to them. Not in vain doth he that standeth by the altar cry out when the tremendous mysteries are celebrated, “For all that have fallen asleep in Christ, and for those who perform commemorations in their behalf.” For if there were no commemorations for them, these things would not have been spoken: since our service is not a mere stage show, God forbid! yea, it is by the ordinance of the Spirit that these things are done."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p58.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlii-p58.1","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p58.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlii-p58.1

Versie be9a9d3ef6417165e841cbcd090db2cdd1e99db0bffc44134fd68e669145e155
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p58.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 319","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b5da4900de2979cb470458fce46edb9dd7fe540984199ceb1972c88fa5d691b2"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p58.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlii-p58.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xlii-p58.1","original_number":"319"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4b225f14083dbb14972498c20f894cb9a8948bb17975f2304eda658c89611aa7"},"xml_sha256":"4b225f14083dbb14972498c20f894cb9a8948bb17975f2304eda658c89611aa7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[42]/p[47]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f9754f5de4ce5bfffd782da587ffc89380ad472de23b5d24f14991886f090653"},"xml_sha256":"f9754f5de4ce5bfffd782da587ffc89380ad472de23b5d24f14991886f090653","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[42]/p[47]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f67c872a335bf83c419f8b7b78b509271a89cd2edcae89dbd9a114b1fc283df8","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p58.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"4094af22515703e040ee4d60940b18fc8b32e2c3e6520627725d4fd6c8e537d1","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}

references: [] | work_id: chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xlii-p58.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1500]1813a4990dd7b388a6b942e54ea85a5a3ce9d3a2f1d36cb494a4703a79852220beaa
line:145424518143ce146110daf2ff8e84a897ed86aa1b419c61b51e41d0835a18b83e4508ab1
line:150119866be9a9d3ef6417165e841cbcd090db2cdd1e99db0bffc44134fd68e669145e155

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xlii-p58.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8