Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f1d2d85b32e9b8b3382a2560e89d7b90f8b0bf208ed6436fc380c3b572047012
origineel ID: pg73020-Footnote_912 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: eb022339eda982c48c25bda0bee305a59f7b9dc27a1a22fd014edbe5d8b2d729 · 366 tekens

Tekst tekstblob openen

Homer, Iliad, xxiii. 315: μέγ’ ἀμείνων is found in the Iliad as in Musæus. In the text occurs instead περιγίνεται, which is taken from line 318. “By art rather than strength is the woodcutter greatly superior; By art the helmsman on the dark sea Guides the swift ship when driven by winds; By art one charioteer excels (περιγίνεται) another.” —Iliad, xxiii. 315–318.

Versies (1)

Versie 1b6bce63022e77521dd9a1aae61c76ad815a3356f248a211c65990ebbf1e421d
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_912\" id=\"FNanchor_912\">[912]</a>","headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","BOOK VI.","CHAPTER II. THE SUBJECT OF PLAGIARISMS RESUMED. THE GREEKS PLAGIARIZED FROM ONE ANOTHER."],"marker_anchor":"FNanchor_912","paragraph_id":null}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"467b43506b3ed742cc9902500abc0c13d6377f7d0b8c3f4a57d3b3d64aa0e284","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[],"headings":[],"id":"pg73020-Footnote_912","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_912","source_ebook":73020,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a class=\"label pginternal\" href=\"#FNanchor_912\" id=\"Footnote_912\">[912]</a> Homer, <i>Iliad</i>, xxiii. 315: μέγ’ ἀμείνων is\r\nfound in the <i>Iliad</i> as in Musæus. In the text occurs instead\r\nπεριγίνεται, which is taken from line 318.</p>\n<div class=\"poetry-container\">\n<div class=\"poetry\">\n<div class=\"stanza\">\n<div class=\"ileft hangingindent\">“By art rather than strength is the woodcutter greatly superior;</div>\n<div>By art the helmsman on the dark sea</div>\n<div>Guides the swift ship when driven by winds;</div>\n<div class=\"hangingindent\">By art one charioteer excels (περιγίνεται) another.”</div>\n<div class=\"right\">—<i>Iliad</i>, xxiii. 315–318.</div>\n</div>\n</div>\n</div>\n</div>","source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_912","text_sha256":"eb022339eda982c48c25bda0bee305a59f7b9dc27a1a22fd014edbe5d8b2d729","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_912

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:222118281b6bce63022e77521dd9a1aae61c76ad815a3356f248a211c65990ebbf1e421d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg73020-Footnote_912processed_not_found_in_observed_live0