Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f19c19ce096651b6711a0bc75e03b72b1898e39ce7b36d5e4f88a4b8be0b16c4
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:28d025cd51215839735b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d3e6f1b140bda39cfc5a87f93b08dd11efe89bea4f31d4d91559eff8be6dd946 · 736 tekens

Tekst tekstblob openen

CHAPTER LV. 1. And there was a Canaanitish woman named Dido, the wife of a man named Sichaeus. 2. And she came originally from a small city Kardimas, situated on the sea-coast between Tyre and Sidon. 3. And she was very rich. And she had a brother named Pygmalion, who rose against her husband and slew him from the covetous desire to get hold of her wealth and treasures. 4. Then this woman arose in haste and collected together all the wealth and treasures in her house, and embarked on a ship and fled and went from Canaan to the country of Libya in Africa, and built a great city in that province, which she named Carthage, but in the language of the Barbarians it is called 'New city'. And she reigned there wisely until her death.

Versies (4)

Versie 9fbf21c6094d5ecb3473c4a5baabe0b7a367d85dd6c0d7770a48c5dea02443cf
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:28d025cd51215839735b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 190","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:28d025cd51215839735b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p43","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:28d025cd51215839735b"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p43

Versie b60bd7bf02ea53eeb27370dfc830b830ac7e2b92995a3fe78b723271d38ef988
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:28d025cd51215839735b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 190","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:28d025cd51215839735b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p43","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7c36d45b23ed8bcb5f48988699119e5a7ebebdd5c7c792b63f183416b4210fbe"},"html_sha256":"7c36d45b23ed8bcb5f48988699119e5a7ebebdd5c7c792b63f183416b4210fbe","xpath":"/html/body/p[190]"},"source_paragraph_index":190,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:28d025cd51215839735b","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"d3e6f1b140bda39cfc5a87f93b08dd11efe89bea4f31d4d91559eff8be6dd946","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p43

Versie c762314c69d67b73d42bcf6919f703e502f1f83c2756bb7886f8417747eb3a5d
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:28d025cd51215839735b","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 190","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:28d025cd51215839735b","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p43","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7c36d45b23ed8bcb5f48988699119e5a7ebebdd5c7c792b63f183416b4210fbe"},"html_sha256":"7c36d45b23ed8bcb5f48988699119e5a7ebebdd5c7c792b63f183416b4210fbe","xpath":"/html/body/p[190]"},"source_paragraph_index":190,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:28d025cd51215839735b","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"d3e6f1b140bda39cfc5a87f93b08dd11efe89bea4f31d4d91559eff8be6dd946","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p43

Versie e8f80b7a9958bb1cfd2deff4f25140ea03436852e302910b5687f2268f78a13d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c36d45b23ed8bcb5f48988699119e5a7ebebdd5c7c792b63f183416b4210fbe"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:28d025cd51215839735b","native_node_xpath":"/html/body/p[190]","original_html":{"$text_sha256":"7c36d45b23ed8bcb5f48988699119e5a7ebebdd5c7c792b63f183416b4210fbe"},"source_anchor":"p43","source_html":{"$text_sha256":"7c36d45b23ed8bcb5f48988699119e5a7ebebdd5c7c792b63f183416b4210fbe"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[54]18019fbf21c6094d5ecb3473c4a5baabe0b7a367d85dd6c0d7770a48c5dea02443cf
line:5510911b60bd7bf02ea53eeb27370dfc830b830ac7e2b92995a3fe78b723271d38ef988
line:5511789e8f80b7a9958bb1cfd2deff4f25140ea03436852e302910b5687f2268f78a13d
line:5535341c762314c69d67b73d42bcf6919f703e502f1f83c2756bb7886f8417747eb3a5d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:28d025cd51215839735balready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8