Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native-RTF-topic-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f189b880c6c208af3f87b5d35dfeb930bbeac0149c1af355a1f388ed05f735cb
origineel ID: twm:3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193:content:923 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 99ce8d0bc7582ff0f9e5d704a41738e00df870d1e6357c30662bcc8b9f936bb9 · 1,853 tekens

Tekst tekstblob openen

:15 “Will a woman forget her suckling, from having mercy (i.e., so as not to have mercy) on the son of her womb? Also (or even) these will forget, and I will not forget thee.” The constancy of God’s affection for His people is expressed by the strongest possible comparison derived from human instincts. There is a climax in the thought, if not in the expression. What is indirectly mentioned as impossible in one clause, is declared to be real in the other. He first declares that He can no more forget them than a woman can forget her child; He then rises higher and declares that He is still more mindful of them than a mother. The future verb at the beginning implies without expressing a potential sense. If she will, she can; if she cannot, then of course she will not. For the negative use of the preposition ‘from’, see above, on Isaiah 44:18. There is no need of departing from the obvious meaning of the prophet’s language, which is not hypothetical but categorical. He does not say that if or though a woman could forget her child He would not follow her example, but asserts directly that she can and will, and puts this fact in contrast with His own unwavering constancy. The plural in the last clause, like the singular in the first, denotes the whole class. He does not say that all mothers thus forget their children, nor that mothers generally do so, but that such oblivion is not unknown to the experience of mothers as a class, or of woman as an ideal individual. The primitive simplicity with which the Hebrew idiom employs the simple copulative and, where we feel the strongest adversative expression to be necessary, really adds to the force of the language, when it is once understood and familiar. The ‘and’ may be retained, and yet the antithesis expressed in English by supplying ‘yet’: and (yet) I will not forget thee.

Versies (1)

Versie 47fdac356c1ba7a9f727307b904b5609f34b2b20f3e8d6b2b35ab02a2c01e431
{"RTF_parser_context":{"controls":{"f":1,"fs":1,"lang":1,"line":1,"ltrpar":1,"nowidctlpar":1,"par":4,"pard":1,"sa":1,"u":10,"uc":1,"viewkind":1},"full_input_consumed":true,"metadata_destinations":{},"parser":"explicit-token-state-RichEdit-fragment-subset","source_docs":["https://learn.microsoft.com/en-us/openspecs/exchange_server_protocols/ms-oxrtfex/205e1abf-b794-4fd0-b1e4-5210882233ab","https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/controls/about-text-object-model"],"unicode_escapes":10,"unknown_controls_accepted":false},"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical verse mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation/count claim","id":"twm:3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193:content:923","native_body_column":"data","native_link_search_rows":[],"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"fb378234fa11c0af034d1e68f93f205329f3112de9b31d0fda4ff7319fb57117"},"native_reference":{"bible_refs":[{"bi":23,"ci":49,"content_type":null,"fvi":15,"topic_id":923,"tvi":15}],"data2":null,"topic_id":923},"native_rowid":923,"native_search":{"raw_field_sha256":"aa105ee9667d09177438d489b797388b65f5e32c7cbd48349feaf943fbbcc2af","source_pointer":{"native_column":"data","native_rowid":923,"native_table":"content_search","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"},"value":{"$text_sha256":"28cdd19c0d10ec4dd63d6ee66f76b8f6ad97b38f09d3d4237b94890e1adf1bd5"},"whitespace_only_equal":true},"native_table":"content","projection":"Full recognized native RTF token/state grammar; unknown controls remain explicit pending; complete raw RTF recoverable through CAS SQL pointer.","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-RTF-topic-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"other_or_not_yet_classified","source_locator":{"$context_sha256":"ce0e111a649feb986b937579e280ef68fe4a31816475e112ed713843db1a1acf"},"source_origin_path":"The Prophecies of Isaiah.cmt.twm","source_rtf_ref":{"native_column":"data","native_rowid":923,"native_table":"content","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"},"source_rtf_sha256":"b5569aa7337e24a329d9abcfcc7a461bc241c501b5727fd2ca68824bd69684be","source_sha256":"3697235542bb3df43757261f49bf591374d841aa374253626192c7f8edd4a193"}

references: [] | work_id: | origin: existing-native-module-whole-unit | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
content:rowid:9234533647fdac356c1ba7a9f727307b904b5609f34b2b20f3e8d6b2b35ab02a2c01e431

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (0)

Live IDStatusMatchesSchema