39. But lately, O blindness, I worshipped images produced from the furnace, gods made
on anvils and by hammers, the bones of elephants, paintings, wreaths on aged trees;3309
whenever I espied an anointed stone and one bedaubed with olive oil, as if some power
resided in it I worshipped it, I addressed myself to it and begged blessings from a senseless
stock.3310 And these very gods of whose existence I had convinced myself, I treated with
gross insults, when I believed them to be wood, stone, and bones, or imagined that they
dwelt in the substance of such objects. Now, having been led into the paths of truth by so
great a teacher, I know what all these things are, I entertain honourable thoughts concerning
those which are worthy, I offer no insult to any divine name; and what is due to each,
whether inferior3311 or superior, I assign with clearly-defined gradations, and on distinct
authority. Is Christ, then, not to be regarded by us as God? and is He, who in other respects
424
may be deemed the very greatest, not to be honoured with divine worship, from whom we
have already received while alive so great gifts, and from whom, when the day comes, we
expect greater ones?
3309 It was a common practice with the Romans to hang the spoils of an enemy on a tree, which was thus
consecrated to some deity. Hence such trees were sacred, and remained unhurt even to old age. Some have
supposed that the epithet “old” is applied from the fact that the heathen used to offer to their gods objects no
longer of use to themselves; thus it was only old trees, past bearing fruit, which were generally selected to hang
the spoila upon.
3310 [This interesting personal confession deserves especial note.]
3311 Vel personæ vel capiti.
Chapter XXXIX.
959
Chapter XXXIX.