Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f140bc8ac57c1f825f7dee48ed53bad4d53046241bcb3a8d91932887119b66bb
origineel ID: ancl:b6fa1996bc1be98393f9:p:10 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a8234755a2ab401a70e8def93acf4eea9a06ad1c2c23b5c517fad363f5d79254 · 1,893 tekens

Tekst tekstblob openen

But while confining ourselves to that older text, we were not to leave unnoticed its more patent defects and errors. We could not but perceive, that we had before us an unrevised report of St. Chrysostom’s Sermons, which, especially in the Expositions, was frequently imperfect—sometimes, indeed, little more than a set of rough notes thrown together, with, apparently, little or no attempt at arrangement. So far as this imperfection was caused by the reporter’s negligence or incapacity, there was no remedy: and leaving the matter as we found it, or, at most, inserting in the text the marks of a lacuna, we have only ventured, in the notes, to surmise what may have been the general purport of St. Chrysostom’s remarks. In other places, where the defects of our sources seemed to be rather chargeable upon the redactor, we have sought to apply a remedy, sometimes, but rarely, by conjectural emendation; very often by inserting portions of sacred text or other connecting matter in [], and also by transposing parts which had fallen out of their true order. For it seems that the original transcript from the reporter’s notes was defective in these two regards. (1) The reporter would frequently omit to note in his tablets the κείμενον or some other text of Scripture, or would indicate it in the shortest possible way by a word or two at the beginning and ending of the passage, intending to insert it afterwards at his leisure. It appears, however, that in many places this was either not done at all, or done in the wrong place. Hence where the text seemed incurably defective or perplexed, we have often been able to restore coherency by the simple expedient of inserting texts which were omitted, or else, by removing the texts altogether, and redistributing them among the comments. Almost any page of the Translation, especially in the Recapitulations, will illustrate this remark.

Versies (1)

Versie 0b8dd22e1ac19c8fdb0305313816cde4fe50e039cb21f98e80d778024c6e2bf8
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dbe2fa97561c049626d442e8df777745dbc0761fd52039839321daf2c527a2fd"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:b6fa1996bc1be98393f9:p:10","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwRA","original_note_callouts":[],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha25","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":73976,"source_char_start":39683},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":63630,"source_char_start":61199,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"3705df9b290d89ad5f14c9a1f40c11c0e37bae161847840d366db3fd9693cb2f"},"source_html_sha256":"3705df9b290d89ad5f14c9a1f40c11c0e37bae161847840d366db3fd9693cb2f","source_id":"b6fa1996bc1be98393f9","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":737,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":10,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/b6fa1996bc1be98393f9.html","source_sha256":"e0c994b42ebf051eabd454c895e62409212281e4b7c7c1860022c9decb0a8bd2","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XI/Preface_to_Part_II._of_the_Oxford_Edition","source_utf8_byte_end":63736,"source_utf8_byte_start":61286,"text_sha256":"a8234755a2ab401a70e8def93acf4eea9a06ad1c2c23b5c517fad363f5d79254","volume":"Volume_XI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_XI","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XI/Preface_to_Part_II._of_the_Oxford_Edition

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:10154840b8dd22e1ac19c8fdb0305313816cde4fe50e039cb21f98e80d778024c6e2bf8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:b6fa1996bc1be98393f9:p:10processed_not_found_in_observed_live0