source-library-passage
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: f120fa724daaccc2a2d7b3d6f196729b57a08c609a6956d3d56f6ec158d412e1 origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d19b70594f71015d091e:3a7ab6150319c64232d7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 233708b609b008da9b6e45c5b4a4317c5b7a56d762c699df6becfb5eca31770a · 1,738 tekens
32. As to your charge of perjury, since you refer me to your book; and since I have made my reply to you and Calpurnius in the previous books, it will be sufficient here to observe that you exact from me in my sleep what you have never yourself fulfilled in your waking hours. It seems that I am guilty of a great crime because I have told girls and virgins of Christ, that they had better not read secular works, and that I once promised when warned in a dream not to read them. But your ship which was announced by revelation to the city of Rome, promises one thing and effects another. It came to do away with the puzzle of the mathematici: what it does is to do away with the faith of Christians. It had made its run with sails full set over the Ionian and Ægean, the Adriatic and Tyrrhenian seas, only to make shipwreck in the Roman port. Are you not ashamed of hunting up nonsense of this kind and putting me to the trouble of bringing up similar things against you? Suppose that some one had seen a dream about you such as might make you vainglorious; it would have been modest as well as wise in you not to seem to know of it, instead of boasting of other people’s dreams as a serious testimony to yourself. What a difference there is between your dream and mine! Mine tells how I was humbled and repressed; yours boasts over and over again how you were praised. You cannot say, It matters nothing to me what another man dreamed, for in those most enlightening books of yours you tell us that this was the motive which led you to make the translation; you could not bear that an eminent man should have dreamed in vain. This is all your endeavour. If you can make me out guilty of perjury, you think you will be deemed no heretic.
Versies (3) Versie 11debe6aeb03dc79b98a103174287933fb7fe88539bef50277ced04d9bf46a84 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"796c7e8092df060691acdfbb8a0977f41971e58f4490877918a1329638812de0"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d19b70594f71015d091e:3a7ab6150319c64232d7","original_html":{"$text_sha256":"796c7e8092df060691acdfbb8a0977f41971e58f4490877918a1329638812de0"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"796c7e8092df060691acdfbb8a0977f41971e58f4490877918a1329638812de0"},"source_sha256":"ff652fccaad79870a22d47a42711fd41842642fc90d466dc3fd4ba5e31478e04","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_32"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_32
Versie 8cce6000d6fb4bc2d43d6c60d0377e3fc33f95a763042dd36a7099891b61e1b4 {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d19b70594f71015d091e:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/d19b70594f71015d091e/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d19b70594f71015d091e:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_32#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d19b70594f71015d091e:3a7ab6150319c64232d7"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_32#mwBA
Versie e2fb882565c00aaea48dfc3c42f11a19d5af1845999a75128819a2ae4941a6dc {"author":"Jerome (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d19b70594f71015d091e:3a7ab6150319c64232d7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/d19b70594f71015d091e/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d19b70594f71015d091e:3a7ab6150319c64232d7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_32#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"d19b70594f71015d091e","source_node":{"html":{"$text_sha256":"796c7e8092df060691acdfbb8a0977f41971e58f4490877918a1329638812de0"},"html_sha256":"796c7e8092df060691acdfbb8a0977f41971e58f4490877918a1329638812de0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/d19b70594f71015d091e.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d19b70594f71015d091e:3a7ab6150319c64232d7","source_sha256":"ff652fccaad79870a22d47a42711fd41842642fc90d466dc3fd4ba5e31478e04","text_sha256":"233708b609b008da9b6e45c5b4a4317c5b7a56d762c699df6becfb5eca31770a","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Jerome's Apology against Rufinus","work_id":"jerome-apology-against-rufinus"} references: [] | work_id: jerome-apology-against-rufinus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Jerome's_Apology/Book_III/Chapter_32#mwBA
Plaatsingen (3)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-fremantle-apologies:source-library-passage:d19b70594f71015d091e:3a7ab6150319c64232d7 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.