Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_td

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f11608c2de7cf440eee3ddf30fb3b6d31d2ae88a376ead7f9b70e0ca2c838c60
origineel ID: xml-native:706711217a3b7e0bf3698bf855f5675371e41faf82bd6369874ff5051c94c171:f6bcab5b556edd697b2b28ab2ddf92be238240f0217db11f496369beb887b0e1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c08d1b1afcc2cf463955d9d8d71f8238949107f46e7ceb3b782633a84dcb4e33 · 967 tekens

Tekst tekstblob openen

13. Propterea prudens in tempore hoc silebit, quia tempus hoc malum est. This verse literally rendered from the Hebrew is as follows: — Therefore, the prudent at that time will be silent; For a time of evil will that be. It is a rule, which may be viewed as nearly if not wholly, universal, that the substantive verb, to be, whenever understood and not expressed in the original, is to be rendered in the same tense with the other verbs in the sentence. So here, “A time of evil will that be,” and not, “is;” for the previous verb is in the future tense. There are many instances of the neglect of this rule in our version, as in Psalm 23:4, “I will fear no evil: for thou art with me;” it ought to be, “for thou wilt be with me.” And then the line which follows ought be rendered in the same way, for the verb is in the future tense, — “Thy rod and thy staff, they will comfort me.” — Ed.

Versies (1)

Versie e8b737e859663c8a6fd7208db4684567e86b4e4edd4198a71d83b20169f965da
{"attributes_original":[["id","iv.v.xiii-p2.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"462cba6f6eb0c88434841662db9a2ced2508355a386ecfd289d59e68345d367a"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iv.v.xiii-p2.1","native_note_number":null,"native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":null,"native_role":"native_whole_td","native_tag":"td","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":759961,"source_byte_start":758528,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"84d7b5888051d8d3201b170c41935d2e206fcb9c3db00dea94e0aff23c50b5c4"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"99999caeb324c1a51023ae21733977e4f2c27271f7ae3c382af6792cab172e79"},"source_sha256":"706711217a3b7e0bf3698bf855f5675371e41faf82bd6369874ff5051c94c171","source_size":1505639},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"e5ffd1a85b71d175355b87203d3140664f5a4adc27149cb60553338aaabcebe4","source_sha256":"706711217a3b7e0bf3698bf855f5675371e41faf82bd6369874ff5051c94c171","source_size":1505639,"source_xml":{"$text_sha256":"e5ffd1a85b71d175355b87203d3140664f5a4adc27149cb60553338aaabcebe4"},"source_xml_utf8_sha256":"e5ffd1a85b71d175355b87203d3140664f5a4adc27149cb60553338aaabcebe4","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[5]/div3[13]/table[1]/tr[2]/td[2]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[4]/div2[5]/div3[13]/table[1]/tr[2]/td[2]42643e8b737e859663c8a6fd7208db4684567e86b4e4edd4198a71d83b20169f965da

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:706711217a3b7e0bf3698bf855f5675371e41faf82bd6369874ff5051c94c171:f6bcab5b556edd697b2b28ab2ddf92be238240f0217db11f496369beb887b0e1processed_not_found_in_observed_live0