Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: f0c6115542009e35e634f724a1c02391638b96c673c06c74d98e206aa39a4092
origineel ID: native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:c00fee7fa5179e704cad · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 02c34c60d7d071a02616a436b8c15a6cf2b2129a3557391f12ea30aa5b84b1ad · 1,092 tekens

Tekst tekstblob openen

The word ἐπιούσις, applied here to the bread, some explain as meaning that which is coining, and about to be given in the future world, understanding it again spiritually: while others give the word a different sense. But if it be true, that the bread men make mention of when they pray, is that which is to be given them in the world to come, why do they add, "Give it us every day?" For by this we may see, that what they request is their daily provision, asking not as loving wealth, but as free from all earthly anxiety. We must explain therefore ἐπιούσιος as meaning that which is necessary and sufficient. The blessed Paul has somewhere applied this phrase to Christ the Saviour of us all, with a slight alteration; for he said that "He has prepared for Himself a people περιούσιος," using περιούσιος instead of ἐπιούσιος, and meaning a people sufficient, and not falling short of perfection. When therefore they ask food for the day, understand, that they offer the request as men free from the desire of riches, and who count it their boast to be entirely destitute of earthly things.

Versies (4)

Versie 52d506d4f0dfdf1c2a05f87e183bcf7739b6c913bd33e3389e5f2ae252db4b56
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7fe2c549b8548a6ca1d9a48d481ae8c7b1ee347447a143f9178edf19e94a7ab4"},"id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:c00fee7fa5179e704cad","native_node_xpath":"/html/body/p[62]","original_html":{"$text_sha256":"7fe2c549b8548a6ca1d9a48d481ae8c7b1ee347447a143f9178edf19e94a7ab4"},"source_anchor":"p341","source_html":{"$text_sha256":"7fe2c549b8548a6ca1d9a48d481ae8c7b1ee347447a143f9178edf19e94a7ab4"},"source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm

Versie 6080b5929451a79d47d56cfe52af6408592668a7be86dc228ea050821d8dcfda
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:c00fee7fa5179e704cad","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 62","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:c00fee7fa5179e704cad","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p341","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6c126d24f545bd66961ff7e2f0d04185eb2c0dcb34b54ce6484ff3462348690","proof_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:c00fee7fa5179e704cad"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: existing-publication-record | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p341

Versie 6f19d93d82580aca5cf90bf314cb6f45cfc4fe234a1048e28a7e7212f8642a69
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:c00fee7fa5179e704cad","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 62","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:c00fee7fa5179e704cad","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p341","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7fe2c549b8548a6ca1d9a48d481ae8c7b1ee347447a143f9178edf19e94a7ab4"},"html_sha256":"7fe2c549b8548a6ca1d9a48d481ae8c7b1ee347447a143f9178edf19e94a7ab4","xpath":"/html/body/p[62]"},"source_paragraph_index":62,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-batch-0159/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:c00fee7fa5179e704cad","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"02c34c60d7d071a02616a436b8c15a6cf2b2129a3557391f12ea30aa5b84b1ad","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p341

Versie a37a00fa3f7ffc6911dc84cda29b31362be43b03b1d197600eaceabd853d8726
{"author":"Cyril of Alexandria (historical Luke commentary attribution; English wording modernized by Roger Pearse; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Roger Pearse's 2008 modernized online English text, based on R. Payne Smith's 1859 translation; exact physical printing unestablished; not a literal 1859 facsimile","id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:c00fee7fa5179e704cad","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 62","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/12d97be8c3272082fce3/#native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:c00fee7fa5179e704cad","source_url":"https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p341","translator":"R. Payne Smith (historical English translation, 1859); Roger Pearse (2008 modernization and transcription, expressly permitted for copying and dedicated by the publisher to public domain; incomplete footnotes and damaged/catena-fragment sections excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"12d97be8c3272082fce3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"7fe2c549b8548a6ca1d9a48d481ae8c7b1ee347447a143f9178edf19e94a7ab4"},"html_sha256":"7fe2c549b8548a6ca1d9a48d481ae8c7b1ee347447a143f9178edf19e94a7ab4","xpath":"/html/body/p[62]"},"source_paragraph_index":62,"source_path":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/12d97be8c3272082fce3.html","source_record_file":"raw/review/cyril-luke-modernized-source-stage-20261015/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2787036,"source_record_file_sha256":"27504e511a8235700cfad07558c14f4a125774215870ac75b1a76b9025d0d2f8","source_record_id":"native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:c00fee7fa5179e704cad","source_sha256":"6cd0001688a956bf152a2983e5a4862e700bf4f8006ce15bd645954bffdd186d","text_sha256":"02c34c60d7d071a02616a436b8c15a6cf2b2129a3557391f12ea30aa5b84b1ad","type":"whole-cyril-luke-modernized-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on Luke, English text modernized by Roger Pearse (2008), based on R. Payne Smith (1859)","work_id":"cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008"}

references: [] | work_id: cyril-luke-payne-smith-pearse-modernized-2008 | origin: whole-source-proof-version | source: https://tertullian.org/fathers/cyril_on_luke_07_sermons_66_80.htm#p341

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[55]17946080b5929451a79d47d56cfe52af6408592668a7be86dc228ea050821d8dcfda
line:561456252d506d4f0dfdf1c2a05f87e183bcf7739b6c913bd33e3389e5f2ae252db4b56
line:56319546f19d93d82580aca5cf90bf314cb6f45cfc4fe234a1048e28a7e7212f8642a69
line:5643083a37a00fa3f7ffc6911dc84cda29b31362be43b03b1d197600eaceabd853d8726

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-cyril-luke-modernized:12d97be8c3272082fce3:c00fee7fa5179e704cadalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8