Having given these commands, he advanced, hugging the Euphrates, which both allowed of navigation and conveyed his provisions by his side in the boats. (R. 595.) And seeing a great number of camels, tied camel to camel, and loaded with baggage, this load being the choicest wines from different countries and everything else that has been invented by man to make the use of wine more delicious, he inquired what they were carrying, and when he learnt what it was, he ordered the fountains of luxury to be left behind, saying, "That it behoves good soldiers only to drink the wine that their sword hath won; that he was himself one of the soldiers, and would have the same diet as the rest." Having thus cut off all that had luxury in it, he marched along, retaining no more than what actual necessity most required, the country itself feeding his baggage animals with excellent herbage, for spring had already set in over that region. And in their advance they espied a castle placed on an island of the river Cherbonesus, the first seen and the first taken, not by force of arms, but by terror; for when the garrison beheld the opposite hills covered with the legions, not being able to endure the flashing of their armour, they opened their gates, and giving themselves up, went off to settle in our territory. The abundance of provisions, sufficient for several days' consumption, was to the benefit of each man, so that as they marched through the desert that came next, they had as much to eat as when living in the towns. There was another castle in a precipitous island, and a wall carried around the entire island, leaving nothing outside of it, not even room for the foot. (R. 596.) Thinking the occupants lucky in the nature of their post, and being well aware that if he should attempt what could not be accomplished he would only be pleasing the enemy, and that it shows equal want of sense to pass by the things one can take, and to wrestle with what cannot be conquered----saying that he would come back for them shortly, and striking no small fear into their souls thereby, and unsettling their determination by his words, he touches the land of the Assyrians: that land which renders its inhabitants blessed, partly through the plentifulness and fineness of the crops that grow from little seed sown, partly by reason of the produce of the vines and palm trees, and all other good things that are the productions of a fertile soil. All these our soldiers saw and partook of, abundant as they were in every village (for the villages were numerous and large, and like towns not very big, situated all over Assyria); our army, therefore, meeting with these comforts, did not grumble at the hardships of the march, for the prize was worth the toils they had endured, to gain the fertile land through the desert. Here they cut down the palm trees, rooted up the vines, beat down the barns, pulled down the houses with fury; they ate and they drank, not indeed to intoxication, for they were restrained by the example made of one that was executed for drunkenness; but they kept up their strength, and yet took care to keep sober. The unfortunate Assyrians, afar off from the mountain-tops, beheld their own calamities; fleeing away, and leaving the flat country, so unfavourable to them, they (R. 597) made an ally of the River instead. In what way, then, did the River assist one side, but oppose the other? The Euphrates is the greatest of rivers, and equal to many rivers put together; inconsiderable in no part of its course, it grows to its largest size when the spring showers have melted the snow piled up by winter on the Armenian hills. The farmers dwelling about it, by cutting canals from thence inland, derive as much utility from the Euphrates as do the Egyptians from the Nile, and of both the cultivator is master as to whether the water shall flow in or not (into his canals). On the approach, therefore, of our army, by opening all the entrances for the stream, they flooded all the canals, and by these means the whole of the country. This, then, was the hardest of all our soldiers' labours, for the water spreading like a lake, gave trouble to them all, whilst that in the canals in some places reached breast high, in others up to the chin, in others even over the head. It became, therefore, a struggle of the utmost difficulty to save one's self, one's arms, provisions, and beast; whilst those who knew how to swim had a resource in their knowledge, but those ignorant of the art had all the greater labour; so that the latter were making bridges, whilst the former boldly ventured on. And those who advanced along a causeway both high and narrow succeeded in escaping a wetting, yet the narrowness of the way was a source of danger, which those who shunned, going inside of it, were drenched in the waters, and here the servant was holding out his hand to his master, there the master pulling his servant out of a hole. And though passing through perils thus great, they neither groaned nor shed tears nor grumbled at the expedition; they uttered no cross words, nor thought them to themselves; but just as though walking through the gardens of Alcinous they found amusement in the actual state of things, a better hope being, I ween, in the background (R. 598); and, above all, their emperor sharing in the fatigue with the common men; for he did not lay boards upon the heads of soldiers, as another would have done, and so walked along without fatigue----the only one so amongst sufferers----but with his own person he was foremost to pierce through the mud, slime, and water; he encouraged the others by actions, not by words, showing to soldiers and baggage-bearers his imperial robes soaked with water. Now the Assyrians, who had caused the vast inundation, were in hopes this device would either divert the march, or wear out the strength of our troops, but they, as though endowed with wings, or as though Neptune had cleft the waters before them, continued their advance. In this way escaping with small loss, they no longer laid siege to castles, but there was a great city of the Assyrians called after the name of the king then reigning (Pyrisapor), and having within its wall a second enclosure, so as to form a town within a town, a smaller within a larger, after the manner of bowls put within bowls. And on the assault being given their alarm made the inhabitants draw together within the smaller fortification, as being the stronger of the two. Our men, having thus possession of the one wall, and making their approaches to the other, are plied with shot from the archers above, and a considerable number were killed, but by raising mounds that overtopped the wall, they reduced the besieged to surrender. The terms were that they should not be given back to the Persian, even upon the declaration of peace ----for they well knew their custom of flaying defaulters alive----which is a plain proof that it was not through their own cowardice that they were captured, but fighting with all their might. Thus all things proved weaker than our emperor, and nothing could stand against the hero. But he was severe to the enemy, severe also to such of his own men as knew not how to conquer or to fall. Thus, when the cavalry appointed to protect the advance had behaved so badly in fight as to lose their captain (after they had thrice demanded to receive a gratuity in preference to the whole army), he handed them over to the executioners, not sending their punishment behind the scenes, but walking boldly into the midst of them as they returned, and ordering (R. 599) several of them to dismount, though they were all armed and he himself had not three of his guards with him. To such a point had he trained his soldiers to obey, and to submit to whatever seemed good to their master. Having therefore met these horsemen when they were seeking with loud cries for their lost commander, and having inflicted deserved punishment, upon those who had failed to defend him, and shown to all the rest of his army what fate awaited the cowardly, he returned into his tent, having made himself more to be admired than ever. And being desirous to damage as much of the enemy's country as possible, he made his halts frequent, in order that part of the army might remain stationary within the stockade, whilst it should be for the light troops and the more active to pillage the country, dispersing themselves in different directions. And these discovered subterraneous habitations, and brought back to us children of the Assyrians, together with their mothers, so that the number of captives was greater than that of the captors, yet not even so was there a scarcity of food. From thence he moves on to encounter the same difficulty----the flooded canals, or rather to the most difficult part of that obstruction, for now more numerous were the cuttings in the soil, and much greater their depth----on which occasion he showed himself yet more clearly as the father of the whole army. For when another line of march was recommended by some others, longer indeed, but beyond the reach of the inundation, he said this was the very thing he was afraid of in the march----to suffer thirst, and at the same time to be deprived of any sort of water----adding that in the one case (R. 600) there was annoyance, but in the other destruction, and that it was far better to march on incommoded by the waters than to seek for water and not get any. And remembering the fate of a certain Roman general who through similar want of reflection had destroyed himself and all he led, and having shown them directly in a book the account of his utter ruin, he obliged those who proposed this inexpedient course to blush for what they had said, and persuaded the rest to fear nothing. Directly after this the palm trees on the land grew more plentiful, numerous bridges were made out of them, and the crossing over became an amusement to the generality, for there was a contest who should outstrip him that was going over a bridge, by plunging one's self into the water; and in this way the last expedient of the enemy was baffled, and the water vanquished, and high was the hope of success. Yet another defence remained for the natives, and this, too, was destined to be proved of no avail. It was a strong castle, also situated on an island, and rearing itself aloft into the middle of the sky with precipice and wall combined, such was the height of both. The space below, except exceedingly little, was girt with a thicket of reeds that covered from view the people drawing water, who, by means of a stair, unperceived by those outside, with full security under cover of the reeds, had the use of the river. The wall also was too strong for the battering-engines; firstly, as being constructed upon an island, the whole of which it enclosed within itself; and, secondly, being upon an island of such steepness; and, added to all this, the burnt brick of which it was built was cemented together with asphalte. The strength of the castle was a reason for not attempt-it, but the fact that some of the garrison had sallied out upon the advanced guard of the army, and had very nearly succeeded in wounding the emperor himself, induced the sufferers, through resentment, to lay siege to the place. So they sat down before it, whilst the Persians upon the walls laughed, jeered at, and insulted them, shot arrows and hit them, and thought they were doing the same as though they should attempt to scale the skies. Now our general at the outset did himself attack the enemy on the walls by means of stone shot and dart, and one or two fell down with the dart sticking in his body; but afterwards he connected the island with the bank by means of a bridge. Our men at this work had for protection their boats of hide, for by turning these upside down, and creeping under them, and using the bottoms of the boats for a penthouse, they were as well off for shelter as the enemy inside the walls, for the Persians found fire and every sort of missile of no avail against this cover, which it was not possible to pierce with arrowheads, nor to crash with stones, nor to burn with fire; yet they were not struck with consternation at all this; but though they knew that the enemy was driving mines, though they saw they were using every kind of art, yet they kept up a revel night and day, in the belief that they were labouring to no result. Our men, however, plied the work, and fainted not, and pushing on made their way towards the upper parts. The width of the mine was the width of a man, and the first that emerged from the opened ground penetrated unperceived at midnight into the middle of a tower; him followed a second, and then a third, and everyone was eager to be amongst those who came up. An old woman whom they found sleeping there alone along with a little child they silenced; they occupied the doors of the towers, and gave a signal to their friends below to shout; and upon a loud shout being raised, the garrison leaping out of their beds with the alarm, nothing more was wanted than to kill them all as they came in their way, for in truth the greater part destroyed themselves by throwing themselves down off the wall; there was also much hunting after such as were endeavouring to hide, and no one wished to take prisoner rather than kill, so that they flung them from above, and from below the spears welcomed the living, the half dead, and the dead. In so many ways, therefore, did they hold festival unto the hostile gods, and display the same to the Solar Deity as he rose, in this thing alone disobeying the orders of their emperor, for he had ordered to spare life and to make prisoners of whom they caught, but they, remembering the shots, and knowing who had been hit, whilst fury impelled the hand, assuaged in slaughter their vexation at the labours they had endured, and they begged to be pardoned if they inflicted the same evils as they had suffered. And upon the slaughtered men the castle also was destroyed, for it was razed to the ground more effectually than any other of the captured forts in that country, for in the same measure as that castle was superior to all the rest, by so much the more did it draw down on itself the sentence of utter demolition, for the loss affected the Persians in two ways, whether they rebuilt the place or not.
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:a0375c12592ac0f33620","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 38","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:a0375c12592ac0f33620","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p190","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"54639e32d22a2713dacf8264d61d8c8a45ecfda4df9d7af3f9c2207040a4d5bb","proof_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:a0375c12592ac0f33620"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:a0375c12592ac0f33620","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 38","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:a0375c12592ac0f33620","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p190","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0c185fa0da255ded4304662ad353b6b21221d4619d566339e5c8d593ebb6b575"},"html_sha256":"0c185fa0da255ded4304662ad353b6b21221d4619d566339e5c8d593ebb6b575","xpath":"/html/body/p[38]"},"source_paragraph_index":38,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-batch-0158/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:a0375c12592ac0f33620","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"9679b533233efb422eafdcde28e80a0dab356c47c2b39ba8dd27391f1d8dc3b6","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}
{"author":"Libanius (historical funeral oration attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical London English translation1888; native2003transcription; exact physical printing unestablished;1909catalogue excluded","id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:a0375c12592ac0f33620","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 38","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/king-julian-3/#native-gregory-julian-king:king-julian-3:a0375c12592ac0f33620","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/libanius_monody.htm#p190","translator":"C. W. King (historical English translation and editorial notes,1888); Roger Pearse (2003 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"king-julian-3","source_node":{"html":{"$text_sha256":"0c185fa0da255ded4304662ad353b6b21221d4619d566339e5c8d593ebb6b575"},"html_sha256":"0c185fa0da255ded4304662ad353b6b21221d4619d566339e5c8d593ebb6b575","xpath":"/html/body/p[38]"},"source_paragraph_index":38,"source_path":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/libanius_monody.htm","source_record_file":"raw/review/gregory-julian-king-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1556329,"source_record_file_sha256":"d7281c462b9e44b70c2885c544009545156761ef3dd22a40a7651feec2de5364","source_record_id":"native-gregory-julian-king:king-julian-3:a0375c12592ac0f33620","source_sha256":"53b748e21ef7bbfd78489539dad58b306f66438b2792fc3bf3b10f51a18bdd20","text_sha256":"9679b533233efb422eafdcde28e80a0dab356c47c2b39ba8dd27391f1d8dc3b6","type":"whole-gregory-julian-king-native-prose"},"verified":true,"work":"Funeral Oration upon the Emperor Julian (historical C.W.King English translation,1888)","work_id":"libanius-king-3"}